Текст и перевод песни MIMIKO - Травиночка

Травиночка

Ветер в морду полошится вьюгой
Солнце бьет благородный сапфир
Я тащусь не кому здесь не нужный
Обшмаленный под кайфом кумир

Тащусь по шпалам я
Грызу травиночку
Зачем протопала
В мой сад тропиночку
Зачем встречались мы
Зачем влюблялись мы
Как скурился я
Так и расстались мы

Так и расстались мы с тобой
Так и расстались мы с тобой
Так и расстались мы с тобой
Так и расстались мы с тобой

Наступает пора плановая
Из Ташкента идут поезда
И склонясь на коленях на нарах
Обшмаленная едет шпана

Тащусь по шпалам я
Грызу травиночку
Зачем протопала
В мой сад тропиночку
Зачем встречались мы
Зачем влюблялись мы
Как скурился я
Так и расстались мы

Так и расстались мы с тобой
Так и расстались мы с тобой
Так и расстались мы с тобой
Так и расстались мы с тобой

Вот зачем, вот зачем мы встречались
Вот зачем полюбил я тебя
В том саду, в том саду мы венчались
Мне тебя не вернуть никогда!

Тащусь по шпалам я
Грызу травиночку
Зачем протопала
В мой сад тропиночку
Зачем встречались мы
Зачем влюблялись мы
Как скурился я
Так и расстались мы

Так и расстались мы с тобой!
Так и расстались мы с тобой!
Так и расстались мы с тобой!
Так и расстались мы с тобой!

Le Brin d'Herbe

Le vent me fouette le visage comme un blizzard
Le soleil frappe un noble saphir
Je traîne, inutile à tous ici
Une idole défoncée et grillée

Je traîne le long des rails
Je mâche un brin d'herbe
Pourquoi as-tu tracé
Un sentier dans mon jardin ?
Pourquoi nous sommes-nous rencontrés ?
Pourquoi sommes-nous tombés amoureux ?
Comme je me suis consumée
C'est ainsi que nous nous sommes séparés

C'est ainsi que nous nous sommes séparés, toi et moi
C'est ainsi que nous nous sommes séparés, toi et moi
C'est ainsi que nous nous sommes séparés, toi et moi
C'est ainsi que nous nous sommes séparés, toi et moi

Le temps des plans arrive
Les trains arrivent de Tachkent
Et agenouillée sur les couchettes
Voyage une bande de voyous défoncés

Je traîne le long des rails
Je mâche un brin d'herbe
Pourquoi as-tu tracé
Un sentier dans mon jardin ?
Pourquoi nous sommes-nous rencontrés ?
Pourquoi sommes-nous tombés amoureux ?
Comme je me suis consumée
C'est ainsi que nous nous sommes séparés

C'est ainsi que nous nous sommes séparés, toi et moi
C'est ainsi que nous nous sommes séparés, toi et moi
C'est ainsi que nous nous sommes séparés, toi et moi
C'est ainsi que nous nous sommes séparés, toi et moi

Pourquoi, pourquoi nous sommes-nous rencontrés ?
Pourquoi suis-je tombée amoureuse de toi ?
Dans ce jardin, dans ce jardin, nous nous sommes mariés
Je ne te retrouverai jamais !

Je traîne le long des rails
Je mâche un brin d'herbe
Pourquoi as-tu tracé
Un sentier dans mon jardin ?
Pourquoi nous sommes-nous rencontrés ?
Pourquoi sommes-nous tombés amoureux ?
Comme je me suis consumée
C'est ainsi que nous nous sommes séparés

C'est ainsi que nous nous sommes séparés, toi et moi !
C'est ainsi que nous nous sommes séparés, toi et moi !
C'est ainsi que nous nous sommes séparés, toi et moi !
C'est ainsi que nous nous sommes séparés, toi et moi !