Текст и перевод песни MIN - Seventeen Roses

Seventeen Roses

Семнадцать роз

We go together

Мы вместе

In the city

В городе

Our memories

Наши воспоминания

Are killing me

Убивают меня

Vậy nên la' ta xa nhau tư' tư' được không

Так почему бы нам просто не расстаться?

Tim em đang vỡ ra, nươ'c mă't tha'nh sông

Мое сердце разбивается, слезы рекой

We go together

Мы вместе

In the city

В городе

Biê't la' lâ'n cuô'i nhưng ma' cho em yêu nữa đi

Знаю, что это последний раз, но позволь мне любить тебя еще немного

Ta buộc phải dư'ng va' con tim cả hai râ't suy

Мы должны остановиться, и наши сердца очень страдают

Nhưng em xin anh thêm một đêm nữa nhe'

Но я прошу тебя еще об одной ночи

Co' những thư' ma' ta đã tư'ng trao nhau

Есть письма, которыми мы когда-то обменивались

Ngươ'i đơ'i nghe thi' bi'nh thươ'ng

Люди, услышав, сочтут их обычными

Nhưng vơ'i ta thi' qua' sâu

Но для нас они очень глубоки

Oh baby

О, любимый

Co' thể thơ'i thê' đã sai

Возможно, время было неподходящим

Nhưng vơ'i em anh la' đu'ng

Но для меня ты был прав

Đu'ng hê't mặc kệ la' ai

Прав во всем, несмотря ни на что

Ta đã cu'ng nhau co' những kỉ niệm

У нас были общие воспоминания

Những nga'y gă'n bo'

Дни, проведенные вместе

Không thể thôi nhung nhơ'

Не могу перестать скучать

Vi' giơ' con tim của em

Потому что мое сердце

Vẫn đang đập mạnh vi' anh

Все еще сильно бьется ради тебя

Nên thêm một giây

Поэтому еще на секунду

Trao nhau ti'nh yêu ma' ta bỏ lỡ

Давай подарим друг другу любовь, которую мы упустили

Vi' em không quên được ngay

Потому что я не могу забыть сразу

Tại sao ma' em lại để trô'ng

Почему я оставила

Con beat na'y qua' da'i

Этот бит таким длинным

Vi' đo' chi'nh la' khoảng trô'ng

Потому что это пустота

Trong thâm tâm ma' em co'

В моем сердце

Co' những thư' trong cuộc đơ'i

Есть вещи в жизни

Không thể na'o lặp lại

Которые невозможно повторить

Không thể tin được lâ'n cuô'i

Не могу поверить, что последний раз

Nă'm cạnh bên nhau la' đêm đo'

Рядом друг с другом был той ночью

Va' giơ' thi' ta ca'ch xa xa

А теперь мы так далеко

Xa khỏi tâ'm vơ'i ma'

Далеко друг от друга

Không thể gặp nhau lâ'n cuô'i,

Не можем встретиться в последний раз,

Không thể sô'ng chung một ma'i nha'

Не можем жить вместе всегда

Không thể na'o ma' vuô't ve

Не можем больше обниматься

Va' một ca'i ôm để an ủi nhau

И утешать друг друга объятиями

Ta đã bỏ lỡ qua' nhiê'u

Мы так много упустили

Va' em công nhận la' cuộc đơ'i đau

И я признаю, что жизнь — боль

Va' niê'm đau đo' thẩm thâ'u

И эта боль пронизывает

Trong con tim na'y

Мое сердце

Bên trong em vỡ ra

Внутри меня все разрывается

Trăm nga'n mảnh không thể phơi ba'y

На сотни тысяч осколков, которые не могут взлететь

Ta không đủ can đảm

У нас не хватило смелости

để thương nhau

Любить друг друга

Nỗ lực cuô'i cu'ng không phải vi' ti'nh yêu

Последнее усилие было не ради любви

Ma' la' để quên nhau?

А чтобы забыть друг друга?

Anh bảo ta xa nhau để giữ ti'nh cảm na'y

Ты сказал, что мы расстаемся, чтобы сохранить эти чувства

Co' những thư' thật sự mi'nh bo' tay

Есть вещи, от которых мы действительно бессильны

Nhưng em muô'n sô'ng chê't

Но я хочу жить и умереть

Vi' thư' mi'nh muô'n vậy?

Ради того, чего я хочу?

Em nguyện đi cu'ng anh ma' chẳng câ'n đê'n đâu

Я готова идти с тобой куда угодно

Chỉ câ'n bên nhau la' yên bi'nh

Только бы быть рядом и чувствовать мир

Mi'nh đã luôn no'i vơ'i nhau những điê'u như thê'

Мы всегда говорили друг другу такие вещи

Đư'ng để ti'nh yêu của ta chôn vu'i

Не дай нашей любви похоронить радость

We go together

Мы вместе

In the city

В городе

Our memories

Наши воспоминания

Are killing me

Убивают меня

Vậy nên la' ta xa nhau tư' tư' được không

Так почему бы нам просто не расстаться?

Tim em đang vỡ ra, nươ'c mă't tha'nh sông

Мое сердце разбивается, слезы рекой

We go together

Мы вместе

In the city

В городе

Biê't la' lâ'n cuô'i nhưng ma' cho em yêu nữa đi

Знаю, что это последний раз, но позволь мне любить тебя еще немного

Ta buộc phải dư'ng va' con tim cả hai râ't suy

Мы должны остановиться, и наши сердца очень страдают

Nhưng em xin anh thêm một đêm nữa nhe'

Но я прошу тебя еще об одной ночи

Оцените перевод

Авторы: Ninh đặng Nhật Minh

Альбом

Seventeen Roses - Single

дата релиза

11-03-2021

1 Seventeen Roses
2 Seventeen Roses - Instrumental

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.