Текст и перевод песни MIN feat. R.Tee, Kai Đinh & Tinle - If U Have A Dream

If U Have A Dream

Có những ngày thật tệ như mưa cơn đầu mùa
Tự do là thứ duy nhất ai cũng tranh nhau mua;
Nằm khép mình như con sâu đợi ngày thay kén
Chỉ mong thời gian sẽ qua mau để cơn may đến
Xóa bỏ những ưu phiền sau bao ủ rũ
Cất bỏ những điều không vui vào góc tủ cũ
Lát nữa anh sẽ ngủ thôi vì còn nhiều việc xử lý
Dù anh biết rằng đôi mắt mình đang cần được ngủ tí
Sẽ có lúc nụ cười là thứ cảm xúc không dệt nổi
Và mệt mỏi nhất là khi ta phải sống trong mệt mỏi
Sau giờ làm chỉ muốn ngồi cùng thằng bạn gọi thêm bia
Đâu ngờ rằng lúc yên bình nhất vẫn chính là đêm khuya
Mẹ anh dặn khổ trước thì sướng sau
Ba cái vấp ngã không được ngưng đương đầu
Anh vẫn tin vào những câu từ trong đầu mình đang nhảy
Và em biết không? Nơi lạnh nhất giờ đây đang tan chảy
Sẽ có lần ta muốn khóc muốn từ bỏ
Lang thang tìm kiếm những con đường tự do
(But) if you have a dream
Cố gắng cố gắng thêm
Làm gì có
Giấc mơ đến không điều gian khó
If you have a dream
Chân cứ bước thêm bước thêm
Chỉ cần mình vẫn vững tin
Đường phía trước luôn dành cho mình
Đừng quay đầu với thế giới và nói niềm tin đang vơi mòn nhanh
Khi sau cửa sổ lấm lem mưa phùn vẫn thấy bầu trời còn xanh
Dù có bao nhiêu vất vả thì sau tất cả hãy luôn tiếp bước
Hãy để thất bại là kẻ ngủ quên đừng để ý chí thiếp trước
Mỗi chúng ta là một chiến binh ở trong cái vibe chính mình
Nối một vòng tay lớn với nhau khi dây đàn tang tính tình
Sẻ chia những năng lượng tích cực vì điều đó nên cho đi
Wechoice hôm nay đã chính thức viết thêm cái tên rtee
Những điều ngỡ giản đơn đôi khi lại lâu phai
Ta cứ làm điều ta yêu
Ta cứ cầm đàn lên phiêu
Chuyện ở đâu còn đó

Если у тебя есть мечта

Бывают дни ужасные, как первый весенний дождь,
Свобода — единственное, что все стремятся купить;
Свернувшись, как червяк, жду дня, чтобы сбросить кокон,
Только надеюсь, что время пройдет быстро, и удача придет,
Стереть все печали после всей этой хандры,
Спрятать все неприятности в старый шкаф,
Скоро я лягу спать, ведь еще много дел,
Хотя знаю, что мои глаза нуждаются в отдыхе.
Бывает, что улыбка — это чувство, которое не сплетешь,
И самое утомительное — это жить в усталости.
После работы хочется просто посидеть с другом, заказать еще пива,
Кто бы мог подумать, что самое спокойное время — это глубокая ночь.
Мама говорила, что сначала тяжело, потом хорошо,
После нескольких падений нельзя останавливаться,
Я все еще верю в слова, которые крутятся у меня в голове,
И знаешь, милая? Самое холодное место сейчас тает.
Бывает, хочется плакать, хочется все бросить,
Бродить в поисках дорог свободы,
(Но) если у тебя есть мечта,
Старайся, старайся еще,
Разве бывают
Мечты без трудностей?
Если у тебя есть мечта,
Продолжай идти, шаг за шагом,
Только бы мы верили,
Что дорога впереди всегда для нас.
Не поворачивайся к миру и не говори, что вера быстро угасает,
Когда за грязным от моросящего дождя окном все еще видно голубое небо.
Сколько бы ни было трудностей, после всего продолжай идти вперед,
Пусть неудача будет спящей, не дай уснуть своей воле.
Каждый из нас — воин в своем собственном настроении,
Соединимся в большом кругу, когда струны гитары зададут тон.
Делись позитивной энергией, потому что это нужно отдавать,
Wechoice сегодня официально добавил имя rtee,
Вещи, кажущиеся простыми, иногда надолго остаются в памяти,
Мы просто делаем то, что любим,
Мы просто берем гитару и играем,
Все остальное останется там, где оно есть.