Eva - MINACELENTANO перевод на французский

Eva

Il danno è fatto, indietro non si torna più
Ora che il quadro è dipinto e il chiodo sta su
Punto a capo per colpa di Eva
Un peccato quell'ultima cena
In principio fu amore ma adesso che cos'è
Io sai per colpa di Eva più pace non ho
E sguscio qui tra i ricordi di luna e falò
Fotogrammi di un mondo lontano
Un amore tenuto per mano
In quel mondo l'essenza di tutto eri tu
Eva accidenti a te
Questa vita strana mi riporta a te
Brava tu a dimenticare
E a ridisegnare traiettorie nuove
Amaro il pensiero che porta a voltarti le spalle
Congelo le voglie giù in fondo per celarle a te
Guardo l'amore che è stato un incubo acceso
Scendi oh diva dal pulpito che ho creato per te
Ora che il mandorlo è in fiore, il mio fiore non c'è
Qui nel giardino incantato il mio posto qual'è
In rovina i miei giorni migliori
Sono morsi i tuoi baci di ieri
Indelebile il tempo speso insieme a te
Eva accidenti a me
La mia vita grama che non scorda te
Brava, tu a dimenticare, a ridisegnare traiettorie nuove
Amaro il pensiero che porta a voltarti le spalle
Congelo le voglie giù in fondo per celarle a te
Guardo l'amore che è stato un incubo acceso
Scendi oh diva dal pulpito che ho creato per te
Eva accidenti a te
Questa vita sbanda e mi riporta te
Brava, tu a dimenticare, a ridisegnare traiettorie nuove
Eva, accidenti a te

Ève

Le mal est fait, on ne peut plus revenir en arrière
Maintenant que le tableau est peint et que le clou est en place
Je recommence à cause d'Ève
Un péché, ce dernier souper
Au début, c'était l'amour, mais qu'est-ce que c'est maintenant
Tu sais, à cause d'Ève, je n'ai plus de paix
Et je me faufile ici parmi les souvenirs de lune et de feu de joie
Des photogrammes d'un monde lointain
Un amour tenu par la main
Dans ce monde, l'essence de tout, c'était toi
Ève, maudit soit ton nom
Cette vie étrange me ramène à toi
Bravo à toi pour avoir oublié
Et pour avoir redessiné de nouvelles trajectoires
Amère, la pensée qui te pousse à me tourner le dos
Je congèle mes envies au fond pour te les cacher
Je regarde l'amour qui a été un cauchemar enflammé
Descends, ô diva, du piédestal que j'ai créé pour toi
Maintenant que l'amandier est en fleurs, ma fleur n'est pas là
Ici, dans ce jardin enchanté, quelle est ma place ?
Mes meilleurs jours sont en ruine
Tes baisers d'hier me mordent encore
Indélébile, le temps passé avec toi
Ève, maudit soit mon nom
Ma vie misérable qui ne t'oublie pas
Bravo, à toi pour avoir oublié, pour avoir redessiné de nouvelles trajectoires
Amère, la pensée qui te pousse à me tourner le dos
Je congèle mes envies au fond pour te les cacher
Je regarde l'amour qui a été un cauchemar enflammé
Descends, ô diva, du piédestal que j'ai créé pour toi
Ève, maudit soit ton nom
Cette vie vacille et me ramène à toi
Bravo, à toi pour avoir oublié, pour avoir redessiné de nouvelles trajectoires
Ève, maudit soit ton nom