Eva - MINACELENTANO перевод на русский

Eva

Il danno è fatto, indietro non si torna più
Ora che il quadro è dipinto e il chiodo sta su
Punto a capo per colpa di Eva
Un peccato quell'ultima cena
In principio fu amore ma adesso che cos'è
Io sai per colpa di Eva più pace non ho
E sguscio qui tra i ricordi di luna e falò
Fotogrammi di un mondo lontano
Un amore tenuto per mano
In quel mondo l'essenza di tutto eri tu
Eva accidenti a te
Questa vita strana mi riporta a te
Brava tu a dimenticare
E a ridisegnare traiettorie nuove
Amaro il pensiero che porta a voltarti le spalle
Congelo le voglie giù in fondo per celarle a te
Guardo l'amore che è stato un incubo acceso
Scendi oh diva dal pulpito che ho creato per te
Ora che il mandorlo è in fiore, il mio fiore non c'è
Qui nel giardino incantato il mio posto qual'è
In rovina i miei giorni migliori
Sono morsi i tuoi baci di ieri
Indelebile il tempo speso insieme a te
Eva accidenti a me
La mia vita grama che non scorda te
Brava, tu a dimenticare, a ridisegnare traiettorie nuove
Amaro il pensiero che porta a voltarti le spalle
Congelo le voglie giù in fondo per celarle a te
Guardo l'amore che è stato un incubo acceso
Scendi oh diva dal pulpito che ho creato per te
Eva accidenti a te
Questa vita sbanda e mi riporta te
Brava, tu a dimenticare, a ridisegnare traiettorie nuove
Eva, accidenti a te

Ева

Ущерб нанесен, назад дороги нет,
Теперь, когда картина дописана, и гвоздь на месте.
Новая глава из-за тебя, Ева,
Грехом стала та последняя вечеря.
В начале был любовь, но что теперь?
Знаешь, из-за тебя, Ева, покоя мне нет.
И я блуждаю здесь, среди воспоминаний о луне и костре,
Кадры из далекого мира,
Любовь, державшаяся за руки.
В том мире сутью всего была ты,
Ева, будь ты неладна!
Эта странная жизнь возвращает меня к тебе.
Умеешь ты забывать
И рисовать новые траектории.
Горькая мысль о том, чтобы повернуться к тебе спиной.
Замораживаю желания глубоко внутри, чтобы скрыть их от тебя.
Смотрю на любовь, ставшую кошмаром наяву.
Сойди, о дива, с пьедестала, который я для тебя создал.
Теперь, когда миндаль цветет, моего цветка нет.
Здесь, в зачарованном саду, где мое место?
Мои лучшие дни в руинах,
Твои вчерашние поцелуи — как укусы.
Неизгладимо время, проведенное с тобой.
Ева, будь я неладен!
Моя жалкая жизнь, которая не может забыть тебя.
Умеешь ты забывать, рисовать новые траектории.
Горькая мысль о том, чтобы повернуться к тебе спиной.
Замораживаю желания глубоко внутри, чтобы скрыть их от тебя.
Смотрю на любовь, ставшую кошмаром наяву.
Сойди, о дива, с пьедестала, который я для тебя создал.
Ева, будь ты неладна!
Эта жизнь дает крен и возвращает меня к тебе.
Умеешь ты забывать, рисовать новые траектории.
Ева, будь ты неладна!