Se mi ami davvero - MINACELENTANO перевод на французский

Se mi ami davvero

Dimmi chi ti dà diritto
Dimmi dove diavolo è scritto, che va come vuoi tu
E se parlo io è tabù
Come te mai nessuna
Quando cambi come la luna
E a me manca il respiro, stammi più vicino
Se mi ami davvero
Accettami per come sono
Se mi ami davvero
Che credi sono, solo un uomo
Se mi ami davvero
Accettami per come sono
Se mi ami davvero
Che credi sono, solo un uomo
Questo amore è un affitto
Ma non farlo sarebbe un delitto
Io non ci casco più, ogni vizio mio sei tu
Come te mai nessuno
Ma tu vieni e vai nel fumo, e a me manca il respiro
Stammi più vicino
Se mi ami davvero
Accettami per come sono
Se mi ami davvero
Che credi sono, solo un uomo
Se mi ami davvero
Accettami per come sono
Se mi ami davvero
Ah, sì, dovresti saperlo ragazza che la carne è debole
È solo per infrangerle che creiamo le regole
La mia testa ha una sua testa, prende e divaga
Sì, sono una pietra scalciata appoggio il cappello ed è subito casa
Tu programmi tutto quanto io vado a naso e a vista
Certo sono così, e se mi hai scelto per ambiarmi sei una masochista
Penso solo ai soldi e poi anche al lavoro
Tu dici, "Guarda le altre coppie", ma non siamo loro
Perché con te è tutta una partita, ma le vuoi tutte vinte
Ti ho portato rose rosse, sì, è vero erano finte
E quando torni da un concerto che domande fai
Già ti vedo con la lente di ingrandimento sembri "CSI"
Non dire mai che non ti ho avvertito, m
Ma sono solo quello che ti fa stare bene
Mai un marito, l'uomo perfetto è solo in TV
Se sbaglio perdonami
Se sbaglio perdonami
Tu dimmi soltanto sì
Questo amore è oro nero
Se sbaglio perdonami
Tu dimmi soltanto sì
Questo amore funziona solo
Se mi ami davvero
Accettami per come sono
Se mi ami davvero
Che credi, sono solo un uomo
Se mi ami davvero
Accettami per come sono
Se mi ami davvero
Che credi, sono solo un uomo
Se mi ami davvero
Se mi ami davvero
Se mi ami davvero

Si tu m'aimes vraiment

Dis-moi qui te donne le droit
Dis-moi où diable est-il écrit, que cela va comme tu veux
Et si je parle, c'est tabou
Comme toi jamais personne
Quand tu changes comme la lune
Et je manque de souffle, reste plus près de moi
Si tu m’aimes vraiment
Accepte-moi comme je suis
Si tu m’aimes vraiment
Que penses-tu que je suis, juste un homme
Si tu m’aimes vraiment
Accepte-moi comme je suis
Si tu m’aimes vraiment
Que penses-tu que je suis, juste un homme
Cet amour est un loyer
Mais ne pas le faire serait un délit
Je n'y tombe plus, chaque vice est toi
Comme toi jamais personne
Mais tu vas et viens dans la fumée, et je manque de souffle
Reste plus près de moi
Si tu m’aimes vraiment
Accepte-moi comme je suis
Si tu m’aimes vraiment
Que penses-tu que je suis, juste un homme
Si tu m’aimes vraiment
Accepte-moi comme je suis
Si tu m’aimes vraiment
Ah, oui, tu devrais savoir, ma fille, que la chair est faible
C'est seulement pour les enfreindre que nous créons les règles
Ma tête a sa propre tête, elle prend et divague
Oui, je suis une pierre expulsée, je pose mon chapeau et c'est tout de suite chez moi
Tu programmes tout ce que je fais au nez et à l'œil
Bien sûr, je suis comme ça, et si tu m'as choisi pour me changer, tu es une masochiste
Je ne pense qu'à l'argent et puis aussi au travail
Tu dis : "Regarde les autres couples", mais nous ne sommes pas eux
Parce qu'avec toi, c'est tout un match, mais tu veux tout gagner
Je t'ai apporté des roses rouges, oui, c'est vrai qu'elles étaient fausses
Et quand tu reviens d'un concert, quelles questions tu poses
Je te vois déjà avec la loupe tu ressembles à "CSI"
Ne dis jamais que je ne t'ai pas prévenue
Mais je ne suis que celui qui te fait du bien
Jamais un mari, l'homme parfait n'est qu'à la télé
Si je me trompe, pardonne-moi
Si je me trompe, pardonne-moi
Dis-moi seulement oui
Cet amour est de l'or noir
Si je me trompe, pardonne-moi
Dis-moi seulement oui
Cet amour ne fonctionne que
Si tu m’aimes vraiment
Accepte-moi comme je suis
Si tu m’aimes vraiment
Que penses-tu, je ne suis qu'un homme
Si tu m’aimes vraiment
Accepte-moi comme je suis
Si tu m’aimes vraiment
Que penses-tu, je ne suis qu'un homme
Si tu m’aimes vraiment
Si tu m’aimes vraiment
Si tu m’aimes vraiment