Ti lascio amore - MINACELENTANO перевод на английский

Ti lascio amore

Non so che mi succede dentro l'anima
Qualunque discussione è discutibile
L'angoscia di sbagliare è insopportabile
Ma so che devo, devo andare via
Io non so che mi succede dentro l'anima
E ogni decisione presa è discutibile
E l'angoscia di sbagliare è insopportabile
Quanto la certezza che devo andare via
Ma bisogna fare i conti con la verità
Non con quello che c'è stato e che ci sarà
In quest'ordine imperfetto è duro vivere
E alle favole non credo più
Lasciami, amore
Non brucia più dopo il tramonto il sole
E stare insieme è solo facile da dire
Volersi bene è già abbastanza ma non è mai tanto
E soprattutto è l'anticamera del rimpianto
Ti lascio, amore
Faccio posto ad emozioni nuove
Perché è importante che il cuori parli più incoscientemente
O tutto o niente, in mezzo c'è soltanto chi è perdente
Stavolta vado dove mi porta la corrente
Non sappiamo che vuol dire essere liberi
Siam figli d'incertezze e solitudini
L'hanno fatta da padrone le inquietidini
Ma adesso basta, la vita è mia
Forse adesso tra di noi conta di più sentirsi liberi
Che cercarsi tra incertezze e solitudini
Non far sì che i nostri giorni siano stati inutili
E la mia vita adesso è solamente mia
Lasciami, amore, non far finta che non hai capito
Manca il rumore del cuore quando è innamorato
Ci chiede spazio il nostro istinto timido e selvaggio
Ed il silenzio che dilaga e dice tutto
Ti lascio, amore, non trasformiamoci in commedia
Non c'è tragedia quando il finale è già scontato
Non è un invito ma il mio bisogno disperato
E io ti ho tradito ma a modo mio
Ti ho sempre amato. Ti lascio, amore
No, non odiarmi, amore
Ti lascio, amore
Ti lascio
Tra un anno avremo già dimenticato
Oppure aiutami a capire, dimmi
Che tutto quanto è sbagliato

Leave You Love

I don't know what is happening inside my soul
Every discussion is debatable
The anguish of making a mistake is unbearable
But I know that I must, I must go away
I don't know what is happening inside my soul
And every decision taken is debatable
And the anguish of making a mistake is unbearable
As is the certainty that I must go away
But we must face the truth
Not with what has been and what will be
It is hard to live in this imperfect order
And I don't believe in fairy tales anymore
Leave me, love
The sun no longer burns after sunset
And being together is only easy to say
To love each other is enough, but it's never enough
And above all, it's the antechamber of regret
I'm leaving you, love
I'm making room for new emotions
Because it is important that the heart speaks more unconsciously
All or nothing, in the middle there are only losers
This time I'm going where the current takes me
We don't know what it means to be free
We are children of uncertainties and solitudes
Unrest has taken hold
But now enough, my life is mine
Perhaps now between us it matters more to feel free
Than to seek each other through uncertainties and solitudes
Don't let our days have been in vain
And my life is now only mine
Leave me, love, don't pretend you don't get it
There is no more sound of the heart when it is in love
Our timid and wild instinct asks for space
And the silence that spreads and says it all
I'm leaving you, love, let's not turn into a comedy
There is no tragedy when the ending is already known
It is not an invitation but my desperate need
And I have betrayed you but in my own way
I have always loved you. I'm leaving you, love
No, don't hate me, love
I'm leaving you, love
I'm leaving you
In a year we will have forgotten
Or help me to understand, tell me
That everything is wrong