Текст и перевод песни MINMI, Goki, 若旦那, INFINITY 16 & HAN-KUN - Dream Believer ~星に願いを~

Dream Believer ~星に願いを~

何も見えない
傷を負った夜はひとりで
悲しい顔は
誰にも見せたくないから
何度も乗り越えてきたよ
僕の夢はまるで 夜空の星
今は見えなくても くすんだ
ネオンの向こうに無限の 無数の星を見上げて
流れ星 込める願い 一瞬の星の瞬き
君の瞳はまばたき
してちゃ想いは届かない
流れ星 込める願い
0コンマ何秒の輝き
消える前に描けSTORY
うまくいくさ思い通り
だからいつでも
たとえ負けそうな時も
忘れるなその夢を
24時間1年中向き合え
君はいったいどうなりたいの?
誰にも負けない
夢を追っかけだした夜は
一人ぼっちになっても
もう怖くはないから
何度も乗り越えてきたよ
僕の夢はまるで 夜空の星
今は見えなくても くすんだ
ネオンの向こうに無限の 無数の星を見上げて
目指した道でやりたい事
人は誰もが同じじゃない
違いがきっと個性となる
これから大事に育てようよ
君は君だけが大好きな星になれるはずだから
あきらめないで 悲しまないで ほらまた今
夜空を見上げて
大きい夢も大事 だけど毎日 小さな幸せから愛を感じ
見渡してごらん
すぐそばに 照らす光 君はひとりぼっちなんかじゃない
言葉にできない
愛を知った夜は あなたと
二人で見上げた星
リズム刻んで歌っていた
何度も乗り越えてきたよ
僕の愛はまるで 夜空の星
今は見えなくても くすんだ
ネオンの向こうに無限の 無数の星を見上げて 例え...
今は小さな星だとしても でかく輝ける... そうさ、いつかは!!
未来ってな『誰かが...』じゃなく その手で掴むもんさ 自ら!!
見上げたあの夜空に比べりゃ ちっぽけだな〜 って そんなもんさ だって
悩みの霧が晴れたその先には 自分だけのドラマが!!
だから皆...
上がりたいなら上がるだけ!!
涙を拭いてGOALまで!!
笑いたいなら笑うだけ!!
ネガティブなんてそっちのけ!!
歌いたいから歌うだけ!!
広がる無限の彼方へ...
羽ばたけ!!
羽ばたけ!!
羽ばたけ!!
必ず届くその日まで〜

Dream Believer ~Star to Wish upon~

I can't see anything
I spend the wounded nights alone
My sad face
I don't want to show anyone
I've overcome many times
My dream is like a star in the night sky
Even if I can't see it now, the dull
Neon lights hide an infinite number of stars, I look up at them
Shooting star, the wish I make, the momentary twinkle of a star
Your eyes blink
And your feelings won't reach me
Shooting star, the wish I make,
0.0000001 seconds of brilliance
Draw your STORY before it fades
It will go well as you wish
So always,
Even when you feel like giving up,
Don't forget that dream
Face it 24 hours a day, all year round
What do you want to be?
Second to none,
The night I started chasing my dream,
Even if I became lonely,
I'm not afraid anymore
I've overcome many times
My dream is like a star in the night sky
Even if I can't see it now, the dull
Neon lights hide an infinite number of stars, I look up at them
The path I set out on, what I want to do
Everyone is different
Differences will surely become individuality
Let's cherish it from now on
Because you are the only star that you love
Don't give up, don't be sad, look, now again
Look up at the night sky
Big dreams are important, but every day, I feel love from small happinesses,
Look around you
Right next to you, a light shines, you're not alone
I can't put it into words,
The night I knew love, with you,
The stars we looked up at together,
Singing to the rhythm,
I've overcome many times
My love is like a star in the night sky
Even if I can't see it now, the dull
Neon lights hide an infinite number of stars, I look up at them Even if...
Even if it's a small star now, it can shine brightly... Yes, someday!!
The future isn't 'someone's...' but something you grab with your own hands!!
Compared to the night sky I looked up at, it's so small, right? But that's it, because,
Beyond the fog of worries, there's a drama that's all your own!!
So everyone...
If you want to rise, rise as much as you can!!
Wipe away your tears and go all the way to the GOAL!!
If you want to laugh, laugh as much as you can!!
Ignore all the negativity!!
Sing because you want to sing!!
To the infinite beyond...
Fly!!
Fly!!
Fly!!
Until the very day it reaches you ~