Nande - MINMI , RUDEBWOY FACE перевод на французский

Nande

やっと会えるね二人きりで
今日はいつもよりも鏡見て
ここに来たのに それなのに
黙ったままなんて ねえ

NANDE NANDE NANDE
どこにいても 1人先行くなんて
NANDE NANDE NANDE
何でもいいから って言わないで
NANDE NANDE NANDE
こんなに いつのまに ハマるなんて
NANDE NANDE NANDE NANDE
You Just Gimmi Gimmi Gimmi Gimmi Sweet Love

24/7とまではいかなくても
こうして二人でいれる
それでもHeavenにゃ 程遠いようだぜ
どうすりゃ心は癒える!?
24/7 そんな気見せなくても 頭 Raggaと
お前で全部 疑ってかかるのは 悪い性格だぜ
Baby Girl 愛が無いわけないぜ

だったら

NANDE NANDE NANDE
どこにいても 1人先行くなんて
NANDE NANDE NANDE
何でもいいから って言わないで
NANDE NANDE NANDE
こんなに いつのまに ハマるなんて
NANDE NANDE NANDE NANDE
You Just Gimmi Gimmi Gimmi Gimmi Sweet Love

確かめたいよ Oh My Love
知り足りないよ Oh My Heart
分かってるだろって 言わないで 言わないで
言葉じゃないぜ Oh My Girl
そばにいるだけでNo, 1
男は愛がどうのとか
柄に無いことは 言わないぜ Girl

もったいぶらないで 聞かせてよ 愛の言葉
でも分かってるなら はなから言わないぜ
じゃあ! 言わせて Boy もったいぶらないで
聞かせてよ 愛の言葉
でも分かってるなら はなから言わないぜ
じゃ言わせて

NANDE NANDE NANDE
どこにいても 1人先行くなんて
NANDE NANDE NANDE
何でもいいから って言わないで
NANDE NANDE NANDE
こんなに いつのまに ハマるなんて
NANDE NANDE NANDE NANDE
You Just Gimmi Gimmi Gimmi Gimmi Sweet Love

アーとかイーとかの 台詞じゃなくて
今がいいならそれでイイだろ
SweetなBeatに 二人寄り添ってりゃ
他には何もいらない
AとかCとかの話じゃなくて
今この時抱きしめたい
これでもまだ 物足りないなら
その小指引っ張ってみな

24/7 とまではいかなくても こうして二人でいれる
それでもHeavenにゃ 程遠いようだぜ
どうすりゃ心は癒える!?
24/7 そんな気見せなくても 頭 Raggaとお前で全部
疑ってかかる悪い性格だぜ Baby Girl Baby Girl

NANDE NANDE NANDE
どこにいても 1人先行くなんて
NANDE NANDE NANDE
何でもいいから って言わないで
NANDE NANDE NANDE
こんなに いつのまに ハマるなんて
NANDE NANDE NANDE NANDE
You Just Gimmi Gimmi Gimmi Gimmi Sweet Love

Pourquoi

Enfin, on se voit, juste nous deux
Aujourd'hui, j'ai regardé plus longtemps dans le miroir que d'habitude
Je suis venue ici, et pourtant
Tu restes silencieux, dis-moi

POURQUOI POURQUOI POURQUOI
Partout où tu es, tu me devances toujours
POURQUOI POURQUOI POURQUOI
N'importe quoi, ne dis pas ça
POURQUOI POURQUOI POURQUOI
Je suis tombée amoureuse si vite, comme ça
POURQUOI POURQUOI POURQUOI POURQUOI
Tu me donnes juste, tu me donnes, tu me donnes, tu me donnes de l'amour doux

Même si ce n'est pas 24/7
On est ensemble comme ça
Mais on est loin du paradis, apparemment
Comment faire pour que mon cœur se sente mieux!?
24/7, tu n'as pas besoin de me faire croire ça, avec la tête en Ragga et
Tout avec toi, être méfiant, c'est un mauvais caractère
Baby Girl, je n'ai pas d'amour

Alors

POURQUOI POURQUOI POURQUOI
Partout où tu es, tu me devances toujours
POURQUOI POURQUOI POURQUOI
N'importe quoi, ne dis pas ça
POURQUOI POURQUOI POURQUOI
Je suis tombée amoureuse si vite, comme ça
POURQUOI POURQUOI POURQUOI POURQUOI
Tu me donnes juste, tu me donnes, tu me donnes, tu me donnes de l'amour doux

Je veux le vérifier, Oh My Love
J'en veux plus, Oh My Heart
Ne dis pas que tu sais, ne dis pas, ne dis pas
Ce n'est pas des mots, Oh My Girl
Être à côté de toi, c'est le numéro 1
Les hommes parlent d'amour, et
Je ne dirai pas ce qui ne me ressemble pas, Girl

Ne sois pas timide, dis-moi, dis les mots d'amour
Mais si tu le sais, tu ne le diras pas
Alors! Dis-le, Boy, ne sois pas timide
Dis-moi, dis les mots d'amour
Mais si tu le sais, tu ne le diras pas
Alors, dis-le

POURQUOI POURQUOI POURQUOI
Partout où tu es, tu me devances toujours
POURQUOI POURQUOI POURQUOI
N'importe quoi, ne dis pas ça
POURQUOI POURQUOI POURQUOI
Je suis tombée amoureuse si vite, comme ça
POURQUOI POURQUOI POURQUOI POURQUOI
Tu me donnes juste, tu me donnes, tu me donnes, tu me donnes de l'amour doux

Ce ne sont pas des phrases comme "Ah" ou "Eh"
Si c'est bien maintenant, c'est bien, non ?
Avec un rythme doux, on se blottit l'un contre l'autre
On n'a rien d'autre besoin
Ce ne sont pas des histoires de "A" ou de "C"
En ce moment, je veux te serrer dans mes bras
Si tu en veux toujours plus
Tiens-moi ton petit doigt

Même si ce n'est pas 24/7, on est ensemble comme ça
Mais on est loin du paradis, apparemment
Comment faire pour que mon cœur se sente mieux!?
24/7, tu n'as pas besoin de me faire croire ça, avec la tête en Ragga et tout avec toi
Être méfiant, c'est un mauvais caractère, Baby Girl Baby Girl

POURQUOI POURQUOI POURQUOI
Partout où tu es, tu me devances toujours
POURQUOI POURQUOI POURQUOI
N'importe quoi, ne dis pas ça
POURQUOI POURQUOI POURQUOI
Je suis tombée amoureuse si vite, comme ça
POURQUOI POURQUOI POURQUOI POURQUOI
Tu me donnes juste, tu me donnes, tu me donnes, tu me donnes de l'amour doux