Текст и перевод песни MINMI feat. 10-FEET & INFINITY 16, MINMI & 10-FEET - 真夏のオリオン

真夏のオリオン

「サザンビーチに連れてって」
「しょうがねぇ」なんて言ったのに
アロハシャツ着ちゃって...
気のない素振り、ラジオに夢中
オレンジジュースくれた手に
触れた！胸ドキュン☆
姉貴に借りた小さなクルマ
しまった、下ろし忘れてしまった
後ろに、プーさん座ったまんま
澄ました顔で迎えに来た
アイツが今日着てる服は
俺が大好きなやつだ
キメ顔の防波堤がくずれそうだ

Midsummer Orion

You said, "Take me to the southern beach,"
"Sure," I said, without a second thought,
And put on this ridiculous Aloha shirt...
You pretended not to care, lost in the tunes on the radio,
And then you handed me an orange juice,
And my heart skipped a beat when our fingers touched!
In the small car I borrowed from my sister,
Oh no, I forgot to drop this off,
Winnie the Pooh is still sitting in the back,
Looking all innocent as you picked me up,
And that outfit you're wearing today...
It's my favorite one.
The facade of this seawall is about to come crumbling down.