Текст и перевод песни MINMI feat. Monster Rion - Monster Summer

Monster Summer

忘れられない 悲しみから連れ出した
やっと逢えた My ダーリンずっと待っていた
Dancing with the sunshine to the moonlight
重なった唇 このままchu chu chu
Monster summer monster summer
Monster summer monster summer
気になる 好きになる隙がある
ねぇ偶然か運命か なんかわかんないじゃん
ねぇどの子の何処のとこが好きなん？
って気になる君に聞いちゃった
君は笑顔が可愛い子が好きで
インドア派よりもアウトドア派
それなら私もイケるかなぁ
でもショートカットの背は高めって...
そぅ じゃぁきっと私はダメねぇ
君のタイプじゃなかったね
けどちょっと背伸びしてみせてる
悪あがきを君は笑ってる
いつも君の事みてる みてんの
今夜君に会いに来てん 来てんもん
二人の出会いは事件事件 H・U・Gして欲しい
忘れられない 悲しみから連れ出した
やっと逢えた My ダーリン ずっと待っていた
Dancing with the sunshine to the moonlight
(抱きしめあったらもっと 愛しあいたくなったの)
重なった唇 このままchu chu chu
Monster summer monster summer
Monster summer monster summer
Oh baby ほらbaby
ほら見上げてよ世界
くもり空だって晴れて来るblue sky
なんで？もう なんだって何でも話したくなる
あなたには過去も現在も
タッタラッタ泣いた笑った 色々あった恋にもう一度
傷つくのは怖いけど
でもシンデレラ信じてた頃 見てたガラスの靴
目の前に差し出された
忘れられない 悲しみから連れ出した
やっと逢えた My ダーリンずっと待っていた
Dancing with the sunshine to the moonlight
(天の邪鬼な時も離さないでほしいの)
重なった唇 このままchu chu chu
Monster summer monster summer
Monster summer monster summer
Monster summer monster summer
Monster summer monster summer

Été Monstre

Tu m'as sorti de la tristesse que je n'oublierai jamais
Enfin je te retrouve, mon chéri, je t'attendais depuis si longtemps
Je danse avec le soleil jusqu'à la lune
Nos lèvres se sont rencontrées, comme ça, chu chu chu
Été Monstre Été Monstre
Été Monstre Été Monstre
Je suis curieuse, j'ai une chance de te plaire
Est-ce un hasard ou le destin ? Je n'en sais rien
Alors dis-moi, qu'est-ce qui te plaît chez une fille ?
Je te l'ai demandé, car j'étais curieuse
Tu aimes les filles avec un joli sourire
Et celles qui préfèrent être dehors plutôt qu'à l'intérieur
Alors, je pense que je peux te convenir
Mais j'ai les cheveux courts et je suis grande...
Alors, je ne suis pas faite pour toi, j'imagine
Tu ne me trouves pas à ton goût
Mais je vais essayer de me faire belle pour toi
Et tu te moques de mes efforts
Je te regarde tout le temps, je te regarde
Je suis venue te voir ce soir, je suis venue
Notre rencontre est un événement, un événement, j'ai besoin d'un câlin
Tu m'as sorti de la tristesse que je n'oublierai jamais
Enfin je te retrouve, mon chéri, je t'attendais depuis si longtemps
Je danse avec le soleil jusqu'à la lune
(Quand je t'ai serré dans mes bras, j'ai eu envie de t'aimer encore plus)
Nos lèvres se sont rencontrées, comme ça, chu chu chu
Été Monstre Été Monstre
Été Monstre Été Monstre
Oh bébé, oh bébé
Regarde le monde, s'il te plaît
Même le ciel nuageux devient un ciel bleu
Pourquoi ? Je veux te parler de tout, de n'importe quoi
Je veux te raconter mon passé, mon présent
Tous ces moments, j'ai ri, j'ai pleuré, j'ai vécu des amours, je veux revivre tout ça
J'ai peur de me faire mal
Mais je croyais au conte de Cendrillon, j'ai vu la pantoufle de verre
Elle a été mise devant mes yeux
Tu m'as sorti de la tristesse que je n'oublierai jamais
Enfin je te retrouve, mon chéri, je t'attendais depuis si longtemps
Je danse avec le soleil jusqu'à la lune
(Même quand je suis têtue, ne me lâche pas)
Nos lèvres se sont rencontrées, comme ça, chu chu chu
Été Monstre Été Monstre
Été Monstre Été Monstre
Été Monstre Été Monstre
Été Monstre Été Monstre