Текст и перевод песни MINMI feat. Shonan No Kaze - Sakura -Eien-

Sakura -Eien-

SAKURA SAKURA...
"Dankai sedai" "BABURU sedai"
"Yutori" to wa kakehanareta "senchuu sedai"
AITSUra no koto ga wakaranai
Miageta SAKURA no ki no eda no sukima kara
Ussura to mieta tsuki ga oshiete kureta
Itsu no jidai mo michite ite itsu no jidai mo kakete ita koto...
Nankai yutton nen!!
Konna hiroi sekai no koto boku ga sukoshi mune wo itametemo kawannai
Iya, kawannai ka nanka wakannai akirameru no kai?
Doko no kuni no donna CHANPION ni nattemo okane mottemo
Asu ga mienai ai ga mienai nara
Fuan wa isshou issho desho
Nanigenai hitokoto de zanpai
Jishin mo doryoku mo kamikuzu mitai
Nigitte POItte suterare
GOMIbako no soko sakenda
Muryoku (shitteru) buryoku (mottenai)
Chiryoku (aruka na) furyoku (nobashitai)
Doryoku (nigate) shiryoku (sagatte kita)
Kiryoku (naku shisou) Oh no!!!
Kitaru beki toki ga kitara nante omoi nagara
Kidzukeba NE-TO ni GE-MU nami ni norezu yami ni oboreru
Tada aru ga mama aruku dake demo kesshin ga iru
Haru wa mata toozakaru saka no ue no kumo
SAKURA itsuka saku no kana
Sono gimon no kotae wo oshiete kureru yo
SAKURA anata wa
SAKURA bokura wa
Kono hana no youni kurikaeshi saku
Mata mata atarashii hi ga kita kara tatsunda
SAKURA saku eki ni harareta kokyou no POSUTA- yokome ni
Konya hayaashi de kaerou ka?
Datte, NYU-SU de "kisetsu hazure no yuki ga furu" datte?
Shinayaka ni tawamu eda no youni shinatte iru
Boku-tachi no kokoro wa mada
Orenai yo orete inai yo
Sou anata no koto omoeba
Tsuyoku nareru mae wo mukeru
Sono kokoro ga dono houkou wo mukou tomo
Nekko wa tsunagatteru yo
Madowasare sou ni naru ashita mo
(Get!! Ready!! Set!! Go!)
SAKURA hanabira furu sora
Chira tsuku no wa shiroi yuki machi chuu ga iki wo nomu hodo
SAKURA oiru to wa
SAKURA wakasa to wa
Konna fuu ni utsukushii koto nan darou
SAKURA nikutsu no anata mo
Tabi no tochuu kyou toiu kibou wo mune ni ippai suikonde
SAKURA hanafubuki no shita arukou
Anata wa SAKURA
Towa ni saku hana
(Get!! Ready!! Set!!)
SAKURA SAKURA...
"Dankai sedai" "BABURU sedai"
"Yutori" to wa kakehanareta "senchuu sedai"
Anata no koto wo wakaritai
Miageta SAKURA no ki no eda no sukima kara
Ussura to mieta hoshi ga oshiete kureta
Itsumo kagayaiteru koto

Sakura -Eternal-

SAKURA SAKURA...
"Dankai generation" "Bubble generation"
"Yutori" far removed, "the lost generation"
I don't understand those guys
Through the gaps in the branches of the SAKURA tree I look up at
The faint moon that taught me
That every era is full and every era is lacking something...
A few billion years!!
Even if I hurt a little in this wide world, it doesn't change
No, I don't know if it doesn't change, should I give up?
No matter what country's CHAMPION you become or how much money you have
If you can't see tomorrow, if you can't see love
Anxiety will be with you forever, right?
Wasteful with casual words
Confidence and effort are like trash
Grab it, POInt it, throw it away
Screaming at the bottom of the trash can
Powerless (I know) Strengthless (I don't have)
Attractive power (maybe) Repulsive power (I want to extend)
Effort (not good at) Willpower (has declined)
Motivation (about to disappear) Oh no!!!
While thinking that the time will come when it should come
Before I knew it, I was drowning in the darkness, unable to ride the wave of the internet and games
Even just walking as it is requires determination
Spring is again a distant cloud on top of the hill
SAKURA, I wonder if it will bloom someday
It will tell you the answer to that question
SAKURA, you are
SAKURA, we are
Like this flower, we bloom again and again
Because another new day has come, I stood up
SAKURA, at the station where the cherry blossoms are in full bloom, a poster on the national border out of the corner of my eye
Should I go home early tonight?
Because, the news said "it's going to snow out of season," right?
Just like the branches swaying gracefully, I know
Our hearts are still
They won't break, they haven't broken
Yes, if I think of you
I can become stronger and face forward
No matter which way your heart is facing
Our roots are connected
Even tomorrow, when I might get lost
(Get!! Ready!! Set!! Go!)
SAKURA, the sky where the petals fall
What's falling is white snow, the town holds its breath
What it means for SAKURA to wither
What youth means for SAKURA
I wonder how it's so beautiful like this
SAKURA, you who are hated
On your journey, fill your heart with hope today
Let's walk under the SAKURA snowstorm
You are SAKURA
A flower that blooms forever
(Get!! Ready!! Set!!)
SAKURA SAKURA...
"Dankai generation" "Bubble generation"
"Yutori" far removed, "the lost generation"
I want to understand you
Through the gaps in the branches of the SAKURA tree I look up at
The faint stars that taught me
That they are always shining