Текст и перевод песни MINMI - Ashita Moshimo Kimiga Inai…

Ashita Moshimo Kimiga Inai…

きっと ダーリン 君との時間は 瞬くまに 過ぎゆくから
ひとときも 気持ちにも 嘘つかず 抱きしめて
きっと ダーリン 僕との時間は まだまだと思ってるでしょう
けれど 今日を 二人は もう さいごだと 抱きしめて
Hey hey hey
明日 もしも 君がいない
もいちど 会えれば 言い残した 言葉こそ すべて
壊れた時計 途絶えた声 部屋の隅のソファー
君の残像とは 見つめあえない
If I lost my heart
失って初めてきづいた 君がくれたほほえみには
いつも僕を 見守るような 強さと優しさがあった
失ってみればできない
つまらない 君のギャグセンス 笑う事も
人前での 恥ずかしい ハグやキス
OH oh oh
二度とはもう 会えないんだよ
柔らかい頬も 触れる事のできない 指先
だから今を 生きてること
もっと 抱きしめて
後悔残さないkiss 今なら
If I lost my heart
最後の kiss 二人でいる理由は
この凍ったくちびるが 知っている
ほら 粉雪 灯す 街角 HOLY NIGHT
Oh ANGEL
愛の温度を教えて
明日 もしも 僕がいない
もう二度と会えない ならば 言い残した言葉は
大好きだよ あなたの声
私を見つめるまなざし
あなたの心 すべて
あなたの腕 抱かれ眠る夜は
何もこの世に 恐れるものがないと 知るから
IF I LOST MY HEART

Demain, si jamais tu n'étais plus là...

Sûrement, mon chéri, notre temps ensemble passe en un clin d'œil.
Chaque instant, chaque émotion, je te les offre sans faux-semblant, en te serrant dans mes bras.
Sûrement, mon chéri, tu penses que notre temps ensemble est encore long.
Mais aujourd'hui, nous devons nous serrer dans les bras comme si c'était la dernière fois.
Hey hey hey
Demain, si jamais tu n'étais plus là,
Si je pouvais te revoir, c'est les mots que j'aurais dû te dire.
L'horloge brisée, la voix qui s'est tue, le canapé au fond de la pièce.
Je ne peux pas regarder ton image fantôme dans les yeux.
If I lost my heart
C'est en te perdant que j'ai réalisé que ton sourire me donnait
Une force et une tendresse qui me protégeaient toujours.
C'est impossible à faire quand on perd quelqu'un.
Tes blagues stupides, et même rire avec toi,
Nos étreintes gênantes devant les autres, nos baisers.
OH oh oh
On ne se reverra plus jamais.
Tes joues douces, je ne pourrai plus les toucher, tes doigts.
Alors profite du moment présent.
Serre-moi plus fort.
Un baiser pour ne rien regretter, maintenant.
If I lost my heart
Un dernier baiser, la raison de notre présence l'un avec l'autre.
Mes lèvres gelées le savent.
Regarde, la neige poudreuse éclaire les rues, HOLY NIGHT.
Oh ANGEL
Dis-moi la température de ton amour.
Demain, si jamais je n'étais plus là,
Si nous ne pouvions plus jamais nous revoir, les mots que j'aurais dû te dire sont:
Je t'aime tellement, ta voix,
Ton regard qui me fixe,
Ton cœur, tout de toi.
M'endormir dans tes bras,
C'est savoir qu'il n'y a rien à craindre dans ce monde.
IF I LOST MY HEART