Текст и перевод песни MINMI - Beautiful Life

Beautiful Life

遠い南の遥か彼方
ヘヴンリー島のあたり
遠い昔から伝わる不思議な話がある
人魚の歌声を聴いたものには
Beautiful Life Beautiful Life
幸せが訪れるというのさ
Beautiful Life Beautiful Life
きっと私はついてない
可愛くも賢くもないの
愛されたいと思っても
素直になるのが下手
人魚の歌声を聴いたものには
Beautiful Life Beautiful Life
今からこれから恋をしてもっと
Beautiful Life Beautiful Life
何か始め出すにはもう
この歳は遅すぎる
一度きりだとしても
挑戦なんてとてもゴメンだ
だけど、ここから運がついてゆく
Beautiful Life Beautiful Life
人魚の歌声を聴いたものには
Beautiful Life Beautiful Life
長かった暗闇の向こうに必ず光がある
ティーンエイジャーだって
大人になったって老いたって
遅くはない
人魚の歌声を聴いたものには
Beautiful Life Beautiful Life
幸せが訪れるというのさ
Beautiful Life Beautiful Life
今から始まるあなたの人生
Beautiful Life Beautiful Life
これからどんどん楽しくなるよ
Beautiful Life Beautiful Life
Beautiful Life

Belle Vie

Au loin, dans le sud, très loin
Près de l'île céleste
Il existe une histoire étrange qui se transmet depuis des temps immémoriaux
Celui qui a entendu le chant de la sirène
Beautiful Life Beautiful Life
Dit-on, le bonheur lui arrivera
Beautiful Life Beautiful Life
Je suis sûrement malchanceuse
Je ne suis ni belle ni intelligente
Même si j'aimerais être aimée
Je suis mauvaise pour être honnête
Celui qui a entendu le chant de la sirène
Beautiful Life Beautiful Life
Maintenant, maintenant, tombons amoureuses et encore plus
Beautiful Life Beautiful Life
Pour commencer quelque chose, il est déjà
Trop tard à cet âge
Même si c'est une fois dans une vie
Je déteste vraiment les défis
Mais, à partir d'ici, la chance me suivra
Beautiful Life Beautiful Life
Celui qui a entendu le chant de la sirène
Beautiful Life Beautiful Life
Au-delà de la longue obscurité, il y a toujours de la lumière
Même quand on est adolescent
Quand on est devenu adulte, même quand on a vieilli
Il n'est pas trop tard
Celui qui a entendu le chant de la sirène
Beautiful Life Beautiful Life
Dit-on, le bonheur lui arrivera
Beautiful Life Beautiful Life
Ta vie commence maintenant
Beautiful Life Beautiful Life
Elle deviendra de plus en plus amusante
Beautiful Life Beautiful Life
Beautiful Life