FRIENDS - MINMI перевод на французский

FRIENDS

手をつなごうーFriends この星で
同じ時代を生きてる偶然 だけど運命だから
手をつなごうーFriends この場所で
同じ時間を生きてる偶然 だけど運命だから
(JUMBO MAATCH&SHOCK EYE)
本当近頃明るい浮いた話題もさっぱり 自分がずっと真実と信じてたものが
実はハッタリばっかりのハリボテだったり そんな毎日にがっかり
誰もが文句ない世界へ あとどんくらいで
Baby Don't Cry そう遠くないって 根比べ
だから近づくため みんなが気が付くまで共に大声で歌うだけ
(BOXER KID&RED RICE)
母なる七つの海と大地に また命生まれて繰り返し
この星の者同士 違いは無しって事伝えるのが大事
それなのに 時に空回り迷い争い 先見えなくなり追えなくなり
潰し合う前に未来に期待し つながれつかまれ さぁ この手に
手をつなごうーFriends この星で
同じ時代を生きてる偶然 だけど運命だから
手をつなごうーFriends この場所で
同じ時間を生きてる偶然 だけど運命だから
(TAKAFIN&若旦那)
そりゃ照れくせぇけど俺の全部見せていこう
語り尽くせぬ程の泥臭い過去も yes俺もそのつもりさ もちろん
さらけだすぞ本気の気持ちをtouch now
ためてるなんて無駄な苦労だろう ダメになるだけ一人じゃ右住左住
為になるかも壁をぶち壊そう だからタメ歳のオレラ二人も歌おう
(RYO the SKYWALKER&HAN-KUN)
誰も生まれてくるのさ泣いて だからせめて最期は笑って
行けるよう 逃げぬよう この手示す方に明日は来る
そうさ生まれてきた場所や肌や目の色じゃねぇんだ
みんな同じ人間 いつも全身で 誰も彼も毎度毎度 愛とFight続け
お前も お前も
手をつなごうーFriends この星で
同じ時代を生きてる偶然 だけど運命だから
手をつなごうーFriends この場所で
同じ時間を生きてる偶然 だけど運命だから
つないだ手を 胸に強く感じて その温度で 温め合って 生きていこうよ
この空の上 スピーカーの向こうまで 冷めた世界なら僕らが見せつけようFriends
手をつなごうーFriends この星で
同じ時代を生きてる偶然 だけど運命だから
手をつなごうーFriends この場所で
同じ時間を生きてる偶然 だけど運命だから
手をつなごうーFriends この星で
同じ時代を生きてる偶然 だけど運命だから
手をつなごうーFriends この場所で
同じ時間を生きてる偶然 だけど運命だから

FRIENDS

Prenons-nous la main - Amis, sur cette planète
Vivre à la même époque, c'est un hasard, mais c'est le destin
Prenons-nous la main - Amis, en ce lieu
Vivre au même moment, c'est un hasard, mais c'est le destin
(JUMBO MAATCH&SHOCK EYE)
Récemment, il n'y a pas eu de nouvelles réjouissantes, les choses que je croyais vraies depuis toujours
S'avèrent être de faux espoirs, des coquilles vides, et je suis déçue par ce quotidien
Combien de temps avant que tout le monde ne vive dans un monde sans reproche ?
Baby Don't Cry, ce n'est pas si loin, il faut juste tenir bon
Alors pour nous rapprocher, jusqu'à ce que tout le monde s'en rende compte, chantons ensemble à tue-tête
(BOXER KID&RED RICE)
La mer nourricière et la terre, donnent la vie à nouveau, sans cesse
Il est important de dire que les habitants de cette planète sont tous égaux, il n'y a pas de différence
Mais parfois, nous sommes désorientés, nous nous perdons, nous nous disputons, l'avenir nous semble flou, nous ne pouvons plus suivre
Avant de nous détruire les uns les autres, espérons en l'avenir, accrochons-nous, saisissons-nous, voilà, dans mes mains
Prenons-nous la main - Amis, sur cette planète
Vivre à la même époque, c'est un hasard, mais c'est le destin
Prenons-nous la main - Amis, en ce lieu
Vivre au même moment, c'est un hasard, mais c'est le destin
(TAKAFIN&若旦那)
J'ai beau être timide, je vais te montrer tout ce que je suis
Un passé plein de boue, que je ne pourrai jamais raconter, oui, c'est ce que j'ai l'intention de faire, bien sûr
Je te montre mes sentiments sincères, touch now
S'accrocher, c'est un effort inutile, tu ne seras que plus mal seul
On peut y arriver, brisons les murs ensemble, c'est pourquoi nous, vieux amis, chantons aussi
(RYO the SKYWALKER&HAN-KUN)
Tout le monde naît en pleurant, alors pour le moins, rions à la fin
Pour pouvoir y aller, pour ne pas fuir, la main que je tends te montrera le chemin demain
Oui, l'endroit où tu es né, la couleur de ta peau ou de tes yeux ne comptent pas
Nous sommes tous des êtres humains, toujours avec tout notre corps, chacun de nous, toujours et encore, l'amour et la lutte continuent
Toi aussi, toi aussi
Prenons-nous la main - Amis, sur cette planète
Vivre à la même époque, c'est un hasard, mais c'est le destin
Prenons-nous la main - Amis, en ce lieu
Vivre au même moment, c'est un hasard, mais c'est le destin
Sentez la main que vous tenez, ressentez-la fortement dans votre cœur, réchauffez-vous mutuellement avec sa chaleur, vivons ensemble
Au-dessus de ce ciel, derrière ces enceintes, un monde froid, nous allons leur montrer ce qu'est un ami
Prenons-nous la main - Amis, sur cette planète
Vivre à la même époque, c'est un hasard, mais c'est le destin
Prenons-nous la main - Amis, en ce lieu
Vivre au même moment, c'est un hasard, mais c'est le destin
Prenons-nous la main - Amis, sur cette planète
Vivre à la même époque, c'est un hasard, mais c'est le destin
Prenons-nous la main - Amis, en ce lieu
Vivre au même moment, c'est un hasard, mais c'est le destin