Текст и перевод песни MINMI - Friday Night

Friday Night

アクティブでスタイリッシュママ わたしがMINMIよ
こだわりはいつだって 女でいることなの
幸せになりたいね 頑張っていこう
切なくなる時も
大人になりたいね
恋なんて Shooting Star
気がつけば 人生は
戻れないハイウェイ 進むだけ
世のため ひとのため 生きちゃダメよ
それでも友情は 大切 たからものよ
涙をユーモアで 包み込んだら
笑い飛ばしながら
楽しくやりたいね
男なんて Shooting Star
自分より大好きな
誰かなんていやしない
街に出よう
空から夢が
星のように降り出し
ポケットに詰め込んで
そう 今は金曜日
明日も明後日も
自由な時間だよ
ゲネプロが終わって
これからが本番
ねえ 生きよう全力で
気持ちのいいことは
かわいいわがまま
すてきな胸騒ぎ
もう人目を気にせずに
叱られることもない
常識に Bye Bye
大人になりたいね
恋なんて Shooting Star
気がつけば 人生は
戻れないハイウェイ
たのしくやりたいね
男なんて Shooting Star
自分より大好きな
誰かなんていやしない
大人になりたいね
恋なんて Shooting Star
気がつけば 人生は
戻れないハイウェイ 進むだけ
Life is Friday night
Just like Friday night
Life is Friday night
From Minmi with love
Beautiful life
Beautiful life

Friday Night

Active and stylish mom, I'm MINMI
My commitment is always to be a woman
Let's be happy, let's do our best
Sometimes I feel sad
I want to be an adult
Love is like a shooting star
Before you know it, life is
A one-way highway, just keep going
Don't live for the sake of the world or others
Friendship is still important, a treasure
If you wrap your tears in humor
Laugh it off
Let's have fun
Men are like shooting stars
Someone who loves me more than themselves
There is no such thing
Let's go out on the town
Dreams from the sky
Start falling like stars
Stuff them in our pockets
Yes, it's Friday night now
Tomorrow and the day after
Are free time
The dress rehearsal is over
Now is the real thing
Hey, let's live life to the fullest
Good feelings are
Cute selfishness
Wonderful excitement
Don't worry about what other people think
There's no one to scold you
Bye bye to common sense
I want to be an adult
Love is like a shooting star
Before you know it, life is
A one-way highway
Let's have fun
Men are like shooting stars
Someone who loves me more than themselves
There is no such thing
I want to be an adult
Love is like a shooting star
Before you know it, life is
A one-way highway, just keep going
Life is Friday night
Just like Friday night
Life is Friday night
From Minmi with love
Beautiful life
Beautiful life