Текст и перевод песни MINMI - Hibiscus
Lighter
Up
Di
Fire
火を付けた
私の胸に
赤く咲いた花火空の下
キスをした
I
lit
the
fire
in
my
chest
The
fireworks
bloomed
red
under
the
sky
We
kissed
HEY
HEY
HEY
HEY
HEY...
HEY
HEY
HEY
HEY
HEY...
ずっと
あなたを探して
あなたを探して
Always
looking
for
you
Looking
for
you
間違いのキスもして
Making
kissing
mistakes
きまぐれなボタン
かけちがって
わかったの
The
capricious
buttons
are
staggered
And
I
understand
あなたがいればキラキラ
そこは楽園
If
you
are
there,
it's
shining
brightly
There
is
paradise
遠い波の向こう側
小さな姿
探していた海岸線
On
the
other
side
of
the
distant
waves
The
small
figure
The
coastline
I
was
looking
for
赤く胸を染めて
あなたを見つけた
私は笑顔のハイビスカス
Dying
my
chest
red
I
found
you
I
am
a
smiling
hibiscus
Listen!!
Listen!!
真面目に生きたいと思ったり
ふまじめに生きたいと思ってみたり
I
think
I
want
to
live
seriously
and
I
think
I
want
to
live
without
seriousness
甘いものはもう辞めたと言ったり
スィーツ、ジャンクフード漬けだったり
I
said
I
gave
up
sweets,
but
I'm
addicted
to
sweets
and
junk
food
まったりまったり
もっとしたかったり
I
wanted
to
be
chill,
chill,
and
more
週3プール
ヨガ
してみたり
I
tried
swimming
3 times
a
week
and
yoga
まつ毛
エクステ
英会話
どれも月1じゃ足りないわ
I
even
did
eyelash
extensions
and
English
conversation,
but
once
a
month
is
not
enough
これ以上の
自分になんて
なれんのかなぁ?
Can't
I
become
more
than
this?
...なんて
君は牛がアクビしたぐらいの事にしか思ってない
You
Know
Dat?
...
You
don't
think
it's
a
big
deal,
like
a
cow
yawning
You
Know
Dat?
HEY
HEY
HEY
HEY
HEY...
HEY
HEY
HEY
HEY
HEY...
いつも
私を探して
私を探して
Always
looking
for
me
Looking
for
me
迷ったりミスもして
Hesitating
and
making
mistakes
けど笑えるの熱いあなたの
笑顔と太陽と青空がある限り
But
I
can
laugh
As
long
as
there
is
your
warm
smile,
the
sun
and
the
blue
sky
あなたは太陽
私はあなたを見上げてたいよう
You
are
the
sun
I
want
to
look
up
at
you
側にいたいの
赤く胸を染めて
あなただけ見つめ咲く浜辺のハイビスカス
I
want
to
be
close
by
Dyeing
my
chest
red
Looking
only
at
you
and
blooming
as
a
hibiscus
on
the
beach
Listen!!
Listen!!
自分の1歩の歩幅って一体どのくらいだろう?
I
wonder
how
big
my
stride
is?
素朴な疑問
A
simple
question
少々ズルしても高く飛んで見せる君が素直に見えんだよ
Even
if
you
cheat
a
little,
you
can
fly
high
and
you
look
innocent
もし
私がいなくなったら×××
If
I
were
gone×
ゴメンおどかしただけ。
Sorry,
I
was
just
kidding.
裏側のぞく考え癖
It's
a
bad
habit
to
be
afraid
of
the
back
side
^-^
*-*
^-^
*-*
^-^
笑けるね
^-^
*-*
^-^
*-*
^-^
It's
funny
恥ずかしい部分
見せてく事が近づく事
だとしたら
If
showing
you
the
embarrassing
parts
of
me
means
getting
closer
恋した人とは一生1つになれない気がして
Ohhhhh
My
God
I
feel
like
I
can
never
become
one
with
the
person
I'm
in
love
with
Ohhhhh
My
God
HEY
HEY
HEY
HEY
HEY...
HEY
HEY
HEY
HEY
HEY...
あなたから火を付けた
私の胸に
You
lit
the
fire
in
my
chest
なのになぜ
他の女子と抱き合ってるの?
But
why
are
you
hugging
other
girls?
ずっと
あなたを探して
あなたを探して
Always
looking
for
you
Looking
for
you
間違いのキスもして
Making
kissing
mistakes
やっとあなたに会えたラストダンス
ハイビスカス咲く夏空の下で待ってるよ
I
finally
found
you
Last
dance
Hibiscus
blooming
under
the
summer
sky
I'm
waiting
for
you
もっと
あなたが欲しくて
あなたが欲しくて
I
want
more
of
you
I
want
more
of
you
こんなにも愛おしくて
I
love
you
so
much
だから今すぐ会いに行くから
ハイビスカス咲くあの浜辺でアイスクリーム食べよう
So
I'll
go
see
you
right
now
Let's
eat
ice
cream
on
the
beach
where
the
hibiscus
blooms
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.