Текст и перевод песни MINMI - Home Town

Home Town

MINMI Home Town 歌詞
歌：MINMI
深い霧かかる Morning 吐く息すべてかすめて
ビル立ちはだかる森 さまよい数年が過ぎて
少年の瞳は遠い 高く並ぶ壁見つめ一人
たたずみ ただ感じる風 味方か敵か
The Vibe is ok? is all right? is ok?
いつのまにか街の色をした その目に写したい
空から見下ろすIsn't it Babylon?
「もう腕時計は外してけ!」
出ようか 広げた地図たどる様に
船体 急旋回 自由に世界中に旅立つのさ今
僕たちを照らす太陽 乱反射
君口ずさむメロディ それは偶然に My Favorite(Who!)
葉が揺らす風ビート打つ大地 船西向き 夕日の丘行き
ある街外れの丘の上に降り休もう
白いココの桃の木の下の木陰で
やがて明けかけて Morning 目覚めて全て忘れて
リアルな夢見るように にじむ空暗くて...
カラス色に束ねた紙があれば 解決するストリート
ムネ痛めてた芝居 近頃じゃハリウッドさながら
The Vibe is ok? is all right? is ok?
群がる群衆すり抜けて 掻き消されてた声
わずかな呟き辿って
「もう重いケースは置いてけ」
時を止め 君を連れ出して
風の歌 聴きに向かう 気分上昇気流に乗り より高く
見上げたら雲から のぞく太陽ゴールドカラー
胸の Voice Recorder Box から笑い声がした
あたり見回し探した Rainbow Bridge 雨上がる光る朝に
風足を止め 運んだ香り なぜかなつかしい
いつか 何処か 知っている様な気がした
きっと満たすと思い 街角で手に入れたものは何?
並べていたのに...
偽りの意味を教えて 今日もため息に 溺れない様に Morning
「もう重いケースは置いてけ」
時を止め 君を連れ出して
風の歌 聴きに向かう 気分上昇気流に乗り より高く
※僕たちを照らす太陽に感謝
君口ずさむメロディ それは偶然に My Favorite(Who!)
葉が揺らす風 ビート打つ大地 船西向き 夕日の丘行き
ある街外れの丘の上に降り休もう※
見上げたら雲から のぞく太陽ゴールドカラー
胸の Voice Recorder Box から笑い声がした
あたり見回し探した Rainbow Bridge 雨上がる光る朝に
風足を止め 運んだ香り なぜかなつかしい
(※くり返し)

Ma ville natale

MINMI Ma ville natale Paroles
Chanteuse : MINMI
Un brouillard épais s'abat sur le matin, chaque souffle s'y perd.
Les immeubles, une forêt qui se dresse, plusieurs années ont passé en errance.
Les yeux d'un garçon, lointains, fixent les murs élevés, seul.
Il se tient là, sentant simplement le vent, ami ou ennemi ?
Le Vibe est ok ? est all right ? est ok ?
Dans ces yeux, je veux qu'ils reflètent la couleur de la ville, un jour.
Vue d'en haut, n'est-ce pas Babylone ?
« Enlève ta montre, maintenant !»
Allons-y, suivant le chemin tracé sur la carte déployée.
Le navire fait un virage serré, libre, vers le monde entier, c'est notre voyage aujourd'hui.
Le soleil qui nous éclaire, réfléchi.
La mélodie que tu chantes, une coïncidence, c'est mon préféré (Qui !)
Le vent qui fait bouger les feuilles, le rythme de la terre, le bateau face à l'ouest, vers la colline du coucher de soleil.
Installons-nous sur une colline, à la périphérie de la ville.
À l'ombre d'un pêcher blanc, sous l'arbre.
Le matin approche, nous nous réveillons, oubliant tout.
Comme si nous rêvions, le ciel se teinte d'obscurité...
Si nous avions un morceau de papier de couleur corbeau, la rue serait résolue.
Ces jeux de scène qui me font mal au cœur, ressemblent à Hollywood de nos jours.
Le Vibe est ok ? est all right ? est ok ?
Se faufiler dans la foule, la voix qui s'est estompée.
Suivant un faible murmure.
« Laisse ton lourd casier, maintenant. »
Arrêtons le temps, je t'emmène.
Le chant du vent, nous allons l'écouter, la joie monte en courant ascendant, plus haut.
En regardant, le soleil apparaît des nuages, couleur or.
Un rire vient de la boîte de Voice Recorder dans mon cœur.
Je regarde autour de moi, cherchant le pont arc-en-ciel, après la pluie, le matin brillant.
Le vent s'est arrêté, il a apporté un parfum, pourquoi est-il familier ?
Un jour, quelque part, j'ai l'impression de connaître cet endroit.
J'étais sûr que je serais comblé, qu'est-ce que j'ai obtenu au coin de la rue ?
Alors que je les alignais...
On m'a appris la fausse signification, ne te noie pas dans les soupirs aujourd'hui, au matin.
« Laisse ton lourd casier, maintenant. »
Arrêtons le temps, je t'emmène.
Le chant du vent, nous allons l'écouter, la joie monte en courant ascendant, plus haut.
※Soyons reconnaissants envers le soleil qui nous éclaire.
La mélodie que tu chantes, une coïncidence, c'est mon préféré (Qui !)
Le vent qui fait bouger les feuilles, le rythme de la terre, le bateau face à l'ouest, vers la colline du coucher de soleil.
Installons-nous sur une colline, à la périphérie de la ville.※
En regardant, le soleil apparaît des nuages, couleur or.
Un rire vient de la boîte de Voice Recorder dans mon cœur.
Je regarde autour de moi, cherchant le pont arc-en-ciel, après la pluie, le matin brillant.
Le vent s'est arrêté, il a apporté un parfum, pourquoi est-il familier ?
(※Répétition)