Текст и перевод песни MINMI - I don't need your love

I don't need your love

We're living this life
Got nowhere to hide
I'm saying we might as well enjoy the ride
I, I'm with you tonight
So put it aside ooh ooh
Hell with it, na na na na na na na
Just laugh it ah ah ah ah ah ah
C'mon now na na na na na na na
And sing it loud ah ah ah ah ah ah
答えなんて今だ 解りきれないまま
舵を切れないまま
時空を漂う ただありのまま
向日葵の花
Oh watch me ride
踊るかい 踊らんのかい
踊りたいけど 踊らんのかい
右にHi 左にHi
Gyal go good wine 深くgo down
君はモンキー みたいになってファンキー
胸揺らす 腰も動かすやって
１、２、３、４ 音を感じ
Give me dancing
踊ろ bidi body booo
５、６、７、８、９ 体中
感じてる地球
We're living this life got nowhere to hide
I'm saying we might as well enjoy the ride
I, I'm with you tonight
So put it aside ooh ooh
Hell with it, na na na na na na na
Just laugh it ah ah ah ah ah ah
C'mon now na na na na na na na
And sing it loud ah ah ah ah ah ah
答えなんて今だ 解りきれないまま
舵を切れないまま
時空を漂う ただありのまま
向日葵の花
That soft and tender touch has got no f worth
Just push me to the floor and do me like you used to
Cuz I don't need your love (no no)...
Ooh ooh
Hell with it, na na na na na na na
Just laugh it ah ah ah ah ah ah
People say na na na na na na na
And sing it loud ah ah ah ah ah ah

Je n'ai pas besoin de ton amour

Nous vivons cette vie
Nul part où se cacher
Je dis que nous pourrions tout aussi bien profiter de la balade
Je, je suis avec toi ce soir
Alors mets ça de côté ooh ooh
Au diable, na na na na na na na
Rigole ah ah ah ah ah ah
Allez maintenant na na na na na na na
Et chante le fort ah ah ah ah ah ah
La réponse n'est toujours pas claire
La barre n'est toujours pas tournée
Flottant dans l'espace-temps, tel que nous sommes
La fleur de tournesol
Oh regarde-moi rouler
Vas-tu danser ou pas
Je voudrais danser mais je ne vais pas
À droite Salut, à gauche Salut
Gyal va du bon vin, va profondément
Tu es un singe, devenant funky
Secoue ta poitrine, bouge tes hanches
1, 2, 3, 4, ressens le rythme
Donne-moi de la danse
Danse bidi body booo
5, 6, 7, 8, 9, tout ton corps
Sentant la terre
Nous vivons cette vie nul part où se cacher
Je dis que nous pourrions tout aussi bien profiter de la balade
Je, je suis avec toi ce soir
Alors mettez ça de côté ooh ooh
Au diable, na na na na na na na
Rigole simplement ah ah ah ah ah ah
Allez maintenant na na na na na na na
Et chante le fort ah ah ah ah ah ah
La réponse n'est toujours pas claire
La barre n'est toujours pas tournée
Flottant dans l'espace-temps, tel que nous sommes
La fleur de tournesol
Ce doux et tendre toucher n'a pas de valeur
Pousse-moi simplement au sol et fais-moi comme avant
Parce que je n'ai pas besoin de ton amour (non non)...
Ooh ooh
Au diable, na na na na na na na
Rigole simplement ah ah ah ah ah ah
Les gens disent na na na na na na na
Et chante le fort ah ah ah ah ah ah