Текст и перевод песни MINMI - Iteitaiyo

Iteitaiyo

君を見ていたいよ 君といていたいよ
このまま そのまま

君を見ていたいよ 君といていたいよ
このまま そのまま

君と音の中で中で中でいきたいの
感じあって このままね 心合わせてよーよ
ココでココで心から喜び合える
けれど甘い夢はいつかいつか終わるよ

でも信じてる 諦めない限り叶わない
夢なんて私の辞書にはない
全て全て捨てないでただ 授けてみて
考えるよりも 感じてるよ奥の方

この世界はあなたが思ってるよりも
必ず変えれるよ 悪くはないよ
この世界はあなたが思ってるよりも
あなたの手に出来る事を知ってよ

街じゃ何が誰がどこまでが本当か嘘か分からん
信じたために泣いた事が何度もあったじゃん
けど空と太陽の輝きに 偽りがないよう
いつも照らし合わせ 生きていたいよ

君を見ていたいよ 君といていたいよ
このまま そのまま

溢れ出す触れるほど
想い出し濡れるほど
まるで 流れ 流れ 流れ流れてく川ね
抱かれ 抱かれ 抱かれたあの日から

海のムコウ 山のムコウ
絵本で見たような 国のムコウ

たとえ それが 遠くても
果てしなく 叶うまで 遠くても

甘い夢を見てる 君が側にいるストーリー
いつか いつも側で笑ってるストーリー
いつでも 私触れてたい
いつでも 私側にいたい

わたしは 大丈夫
あなたは 頑張ってる
太陽は 悲しませない様に
輝いてるの 会いたいよと泣いてても

星が今夜 たくさん
見えてから今すぐに

君と見ていたいよ ずっと君といていたいよ
このまま そのまま

(終わらない夢を) 離れた空の下
(終わらない夢を) 私が聞こえたら
(終わらない夢を) このまま
(終わらない夢を) そのまま

終わらない夢を 終わらない夢を
いつか叶えよう
終わらない夢を 終わらない夢を
君と叶えよう
きっと叶えよう
きっと叶うんだよ

Iteitaiyo

Je veux te regarder, je veux être avec toi.
Comme ça, comme ça.

Je veux te regarder, je veux être avec toi.
Comme ça, comme ça.

Je veux être avec toi dans la musique, dans la musique, dans la musique.
Sentir ça, comme ça, nos cœurs battent à l'unisson.
Ici, ici, nos cœurs peuvent se réjouir ensemble.
Mais les rêves sucrés finissent un jour, un jour.

Mais j'y crois, tant que je n'abandonne pas, ça ne se réalisera pas.
Le rêve n'est pas dans mon dictionnaire.
Ne jette rien, ne jette rien, donne-moi juste ça.
Je le ressens au plus profond de moi, plus que je ne réfléchis.

Ce monde est plus que ce que tu penses.
Tu peux le changer, ce n'est pas mauvais.
Ce monde est plus que ce que tu penses.
Sache que tu peux le faire.

Dans la ville, on ne sait pas ce qui est vrai, ce qui est faux, qui est qui, où est où.
On a déjà pleuré plusieurs fois parce qu'on a cru.
Mais comme le ciel et la lumière du soleil ne sont pas faux.
Je veux toujours vivre en comparant avec eux.

Je veux te regarder, je veux être avec toi.
Comme ça, comme ça.

Dépourvu, au toucher.
Rappelle-toi, trempe-toi.
Comme une rivière, une rivière, une rivière, une rivière qui coule.
Embrassé, embrassé, embrassé depuis ce jour-là.

Au-delà de la mer, au-delà de la montagne.
Au-delà du pays des contes de fées.

Même si c'est loin.
Jusqu'à ce que ça se réalise, aussi loin que ce soit.

Je rêve d'un rêve sucré, une histoire où tu es à mes côtés.
Un jour, une histoire où l'on rira toujours ensemble.
Je veux toujours te toucher.
Je veux toujours être à tes côtés.

Je vais bien.
Tu fais de ton mieux.
Le soleil brille pour ne pas te rendre triste.
Il brille même si tu pleures parce que tu veux me voir.

Il y a tellement d'étoiles.
Depuis qu'elles sont visibles, tout de suite.

Je veux te regarder, je veux toujours être avec toi.
Comme ça, comme ça.

(Un rêve qui ne se termine pas) Sous un ciel lointain.
(Un rêve qui ne se termine pas) Si tu peux m'entendre.
(Un rêve qui ne se termine pas) Comme ça.
(Un rêve qui ne se termine pas) Comme ça.

Un rêve qui ne se termine pas, un rêve qui ne se termine pas.
Un jour, on le réalisera.
Un rêve qui ne se termine pas, un rêve qui ne se termine pas.
On le réalisera ensemble.
On le réalisera certainement.
Il se réalisera certainement.