MINMI - KYON-C feat.MC漢 from MSC - перевод текста песни на французский

イニミニマニモあの子どこの子?

Ini mini mani mo, cette fille, d'où vient-elle ?

見つけない足音月のままごと

Pas de pas à trouver, la lune joue à la maison.

みんなであそぼっ後だしはなしよ

Jouons tous ensemble, pas de retards !

じゃんけん "イェイイェイ"

Pierre, feuille, ciseaux ! "Yé yé !"

あいこで"シェイシェイ"

Égalité ! "Ché ché !"

バラバラで行こうそれともやめよ

Allons-y chacun de notre côté, ou on arrête ?

弱音吐くよ誰もかれも一緒

Tout le monde se plaint, on est tous ensemble.

君に触れた秘密の隠れ家

Je t'ai touché, un lieu secret.

夢か!? まぼろしか!? 見つけたお札!!

Un rêve ? Une illusion ? J'ai trouvé de l'argent !

瞬間「誰だ～!?」

Instantanément, "Qui est-ce !?"

うしろの彼が!!!!!

Le mec derrière !!!!

KYON C KYON C KYON C KYON C Hey

KYON C KYON C KYON C KYON C head head

KYON C KYON C KYON C KYON C Hey

KYON C KYON C KYON C KYON C head head

KYON C

KYON CEEEEEEEE...×2

Everybody movin Let me see your movin

Tout le monde bouge, montre-moi tes mouvements !

Rock it to the groovin Shake it out

Fais bouger le groove, secoue-le.

あんなに売れてりゃ Help Me! 体にT.K

Si elle vend autant, Aide-moi ! Des T.K. sur le corps.

カリフォーニャリスペクト Yeh Yeh

Californie, respect Yeh Yeh

バナナバリアだ完全

Barrière de banane, totale.

Ericaもmovin かもねかもね?

Erica bouge aussi, peut-être, peut-être ?

みんなでフライデー MODELIN ポージング

On fait tous du MODELIN, des poses, le vendredi.

渋谷で偶然裸で待たされて HEY HEY HEY

Par hasard à Shibuya, tu m'attends nue ? HEY HEY HEY

いつ見ても変わらねぇこの景色なのに今日は不思議と胸騒ぎ

Ce paysage ne change jamais, pourtant aujourd'hui, j'ai un drôle de pressentiment.

姿、形、見た目も同じ町中で堂々と徘徊するゾンビー

L'apparence, la forme, le look, pareil, les zombies errent dans la ville, sans gêne.

今日より明日、敵か味方、狂気の沙汰、凶器の使い方

Aujourd'hui plus que demain, ami ou ennemi, folie, comment utiliser l'arme.

マサイ族も真っ青になる位調子がよさそうだなキョンシー

Même les Masaï seraient surpris par ton arrogance, mon cher zombie.

逃走資金プライスレス、美容整形でスマイル

L'argent de la fuite, inestimable, un sourire refait à la chirurgie esthétique.

舌が麻痺する程のスパイス混ぜる ************

Des épices qui engourdissent la langue, un mélange ************

ファンの期待裏切る達人ファンド散歩する奈良ヤス君に賛同

Un fonds expert qui déjoue les attentes des fans, je suis d'accord avec Nara Yas qui se promène.

誰が仕向ける防犯システム反面教師の足跡が迫る

Qui pilote le système de sécurité ? Les traces du contre-exemple se rapprochent.

KYON C KYON C KYON C KYON C Hey

KYON C KYON C KYON C KYON C head head

KYON C KYON C KYON C KYON C Hey

KYON C KYON C KYON C KYON C head head

Everybody movin Let me see your movin

Tout le monde bouge, montre-moi tes mouvements !

Rock it to the groovin Shake it out

Fais bouger le groove, secoue-le.

あんなに売れてりゃ Help Me! 体にT.K

Si elle vend autant, Aide-moi ! Des T.K. sur le corps.

カリフォーニャリスペクト Yeh Yeh

Californie, respect Yeh Yeh

バナナバリアだ完全

Barrière de banane, totale.

Ericaもmovin かもねかもね?

Erica bouge aussi, peut-être, peut-être ?

みんなでフライデー MODELIN ポージング

On fait tous du MODELIN, des poses, le vendredi.

渋谷で偶然裸で待たされて HEY HEY HEY

Par hasard à Shibuya, tu m'attends nue ? HEY HEY HEY

聞こえてきた「LA LA LA」

J'ai entendu "LA LA LA"

笑ってるわ「HA HA HA」

Tu rigole, "HA HA HA"

僕じゃないよ「LA LA LA」

Ce n'est pas moi, "LA LA LA"

じゃ誰なの「LA LA LA LA」

Alors qui c'est ? "LA LA LA LA"

声はずれども見えぬ姿

Une voix qui ne correspond pas à la silhouette.

誰がいるのかうしろの正面

Qui est-ce, devant moi ?

振り向いてみたら

Je me retourne.

「LA LA LA LA LA LA LA LA」

« LA LA LA LA LA LA LA LA »

KYON C KYON C KYON C KYON C Hey

KYON C KYON C KYON C KYON C head head

KYON C KYON C KYON C KYON C Hey

KYON C KYON C KYON C KYON C head head

MINMI - KYON-C feat.MC漢 from MSC

Текст и перевод песни MINMI - KYON-C feat.MC漢 from MSC

Альбом