Текст и перевод песни MINMI - Namaiki

Namaiki

生意気な瞳 遊びの人に
ほんと 興味深々すぎてウケちゃう
っていっても イイ意味でね
とっくにどっかに悲しみ忘れて笑おう
Oh oh oh oh oh oh oh
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Yeah yeah yeah yeah (ちょっとまっていい加減 耐えられないから)
いたずらに恋をして きらめく街を出て
ため息の中で そっと 唇触れそう
デタラメな愛よりも 体を駆け巡る
熱い鼓動 感じて 堕ちる 態度次第で
温度と感度を 何度も躊躇って
ファーストLOW セカンドLOW
サードmore加速して
何度もチャンスの 扉をノックしてよ
Yo yo yo yo yo yo
二人には関係ない 愛こそ抱けない
街の声は関係ない 見つめる瞳
吸い込んでるよ君 キスする前に
気にしてよ人通り 甘いカクテルより
ジンジャー効いたハイボール
甘い嘘より 辛いくらいな関係がいい
Let it go いたずらに恋をして
きらめく街を出て ため息の中で そっと
唇触れそう デタラメな愛よりも
体を駆け巡る 熱い鼓動 感じて
堕ちる 態度次第で
温度と感度を 何度も躊躇って
ファーストLOW セカンドLOW
サードmore加速して
何度もチャンスの 扉をノックしてよ
Yo yo yo yo yo yo
2人とも朝まで 恋人も羨むほど
触れたら 震えたLove
PlayはHard 最初から
ストリートも ハイエンドも
トレンドも ユーズドも
愛す様に 私を型にははめないで
Let's get down
ニーハイブーツはサイハイ
南国気分でハイサイ
終わった恋にはバイバイ
完璧にアリバイ
トリコにさせるよ トリコにしてよ
踊り足りないからかけてゴリゴリの
飛び込みたい 今すぐにその胸に
ドキドキを止めず ときめき求めて
時を止めるよな 吐息の向こうで
閉じ込めた思い 扉を開いて 扉を開いて 扉を開いて
抜け出そう 惰性を...

Namaiki

Tes yeux malins, les gens joueurs,
Vraiment, tu es trop intéressée, c'est drôle,
Même si je dis ça dans le bon sens,
On a oublié la tristesse, on va rire ensemble,
Oh oh oh oh oh oh oh
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Yeah yeah yeah yeah (Attends, je n'en peux plus !)
Tu joues avec l'amour, tu quittes la ville étincelante,
Dans un soupir, j'ai envie de toucher tes lèvres,
Plus que l'amour bidon, c'est l'excitation qui me traverse,
Je sens mon cœur battre fort, j'y succombe, c'est selon ton attitude,
La température et la sensibilité, j'hésite à chaque fois,
Premièrement, LOW, Deuxièmement, LOW,
Troisièmement, j'accélère,
Frappe à la porte de la chance encore et encore,
Yo yo yo yo yo yo
L'amour ne nous concerne pas, il est impossible à embrasser,
La ville ne nous regarde pas, tes yeux qui fixent,
Je t'aspire, avant le baiser,
Sois attentive à la foule, plus que le cocktail sucré,
Un whisky au gingembre,
Un lien qui pique autant que le mensonge sucré, c'est ce que je veux,
Laisse-le aller, joue avec l'amour,
Tu quittes la ville étincelante, dans un soupir, je touche tes lèvres,
Plus que l'amour bidon, c'est l'excitation qui me traverse,
Je sens mon cœur battre fort, j'y succombe,
C'est selon ton attitude,
La température et la sensibilité, j'hésite à chaque fois,
Premièrement, LOW, Deuxièmement, LOW,
Troisièmement, j'accélère,
Frappe à la porte de la chance encore et encore,
Yo yo yo yo yo yo
Jusqu'au matin, tous les deux, même les amoureux nous envient,
Si on se touche, je tremble d'amour,
Dès le début, le jeu est difficile,
Rue ou haut de gamme,
Tendance ou vintage,
Comme je t'aime, ne me mets pas dans un moule,
Allons-y,
Tes bottes montantes sont des cuissardes,
Ambiance tropicale, "Salut" !
À l'amour fini, "Au revoir" !
Un alibi parfait,
Je te fais craquer, fais-moi craquer,
On n'a pas assez dansé, mets du son qui dépote,
Je veux plonger, maintenant, dans ton cœur,
Ne supprime pas le battement de ton cœur, recherche l'excitation,
Comme si le temps s'arrêtait, derrière ton souffle,
J'enferme mes pensées, ouvre la porte, ouvre la porte, ouvre la porte,
On va sortir de l'inertie...