Текст и перевод песни MINMI - Nijiirono Ashita

Nijiirono Ashita

自由になるための唄を歌おう
Your Life Is Beautiful 誰の為じゃなく
僕らは自由に生きる為 生まれてきた
100対1でも 失敗しても心配すんな
本当に大切な事は 完璧な事ではなくて
目指す道の過程 涙それさえも人を励ます
力になってるんだよ
どうなろうと夢へと進んでいる今日も
青空からメッセージ もっと風に任せてみる
いいの いいよ こころ許してみよう
君自身で縛った そのくさびを解いて
自由が今 溢れ出す
明日の色は七色 つまらない事で
悩むのはもうやめよう
君は幸せという生き物
誰と何処に居ようとも
大切な事は そんなに多くはない
自分はどうしたいか
本当は知ってるだろう
恐れる事なく 必ずうまくゆくよ
子供みたいに笑って出発！
冒険の旅に
夕やけからメッセージ 明日を風に任せてみる
いいの いいよ もう許してみよう
君自身で縛った そのくさびを解いて
自由が今 溢れ出す
(This is Freedom This is Freedom...)
この雲みたいに空に
大きく手を広げて
本当は自由だ (自由だ！)
胸はって言うんだ (言うんだ！)
感じたままでいいんだよ (いいんだ！)
(This is Freedom This is Freedom...)
どんな格好しても
どんな事が好きでも嫌いでも
自由でもそこに愛があるだろ
ここに愛があるだろ
This is Freedom You are the Freedom
君の心に 自由という勇気を

Rainbow Tomorrow

Let's sing a song for freedom
For yourself, not for anyone else
We were born to live freely
Even if it's 100 to 1, even if you fail, don't worry
What's truly important is not perfection
The journey towards your goal, even the tears, can inspire others
They give you strength
No matter what happens, today we continue towards our dreams
The message from the blue sky is to let go even more
It's okay, it's okay, let yourself go
Untie the chains you've bound yourself with
Freedom will now overflow
Tomorrow's colors are a rainbow, stop worrying about
Trivial things
You're a creature of happiness
No matter who you're with or where you are
What's important isn't that complicated
What do you want to do?
You probably already know
Don't be afraid, it will definitely work out
Let's depart with a smile, like a child!
On a journey of adventure
The message from the sunset is to let tomorrow go with the wind
It's okay, it's okay, let yourself go
Untie the chains you've bound yourself with
Freedom will now overflow
(This is Freedom This is Freedom...)
Like these clouds in the sky
Spread your arms wide
You are really free (Free!)
Say it with your chest puffed out (Say it!)
It's okay to feel however you feel (It's okay!)
(This is Freedom This is Freedom...)
No matter how you dress
No matter what you like or dislike
Even in freedom, there is love
There is love here
This is Freedom You are the Freedom
In your heart, the courage of freedom