MINMI - Once Upon a Star - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MINMI - Once Upon a Star




Once Upon a Star
Il était une fois une étoile
Saa atsumare! Somebody tsunoru RASUTO ENTORII
C'est l'heure de se réunir ! Quelqu'un est en train de refroidir la dernière entrée
Oki ni meseba Hand in Hand
Si tu veux, main dans la main
Look! I'll snow the places wondering
Regarde ! Je vais enneiger les lieux qui se demandent
GAADO de matsu wa Don't forget it!
Attends au garde, ne l'oublie pas !
Manatsu no yozora wo tatsu
Traverse le ciel d'été
Just Thining about you want to go where doko e?
Juste en pensant à toi, j'ai envie d'aller où ? Où ?
Hora SEREBU erabu NABI mu mondai
Regarde, les célébrités choisissent les navires, c'est un problème
Milky Way kennai
La Voie lactée est une cour
Douzo osuki na basho e
S'il te plaît, à l'endroit que tu aimes
Hoshizora e tsuzuke HAIUEI
Continue vers le ciel étoilé, salue
Ichiou Secret Party dare ni mo naishou de dete kita
D'une certaine manière, une fête secrète, personne ne sait, je suis sortie
PAJAMA no mama de Papa & Mama e
En pyjama, à papa et maman
Say Good Night
Dis bonne nuit
Kon'ya neshizumaru machi wo koe tonde yuku
Ce soir, je traverse la ville qui s'endort et je m'envole
All Night Long
Toute la nuit
Dare mo shiranai basho de odorou
Dans un endroit que personne ne connaît, on danse
(Kaeritakunai once upon a star)
(Je ne veux pas rentrer, il était une fois une étoile)
Hontou nara saa nenaide!
En vérité, s'il te plaît, ne pleure pas !
Yume nara samenaide!
Si c'est un rêve, ne te réveille pas !
Ryuusei no BIINASU RAIN
Pluie d'étoiles filantes
So Beautiful Tonight
Si beau ce soir
0, 20, 40, 60, 80 chikazuiteku (chikazuiteku kyori)
0, 20, 40, 60, 80, on se rapproche (la distance se rapproche)
Soshite dare mo shiranai Story
Et une histoire que personne ne connaît
Atashi wa sotto (anata ni) uchiakeru Secret
Je te confie doucement toi) un secret
Kono mama toki ga tomaru nara...
Si le temps pouvait s'arrêter comme ça...
Keredo amaku tsuki ga terasu no wa
Mais la douce lune éclaire
Yoake made
Jusqu'à l'aube
Kon'ya Under the moon light
Ce soir, sous la lumière de la lune
Negai kanaete Shooting Star
Exauce mon vœu, étoile filante
All Night Long
Toute la nuit
Atashitachi shika shiranai Fantastic Zone
Seule une zone fantastique que nous connaissons
Come on to the party!
Viens à la fête !
Show me how do you dance
Montre-moi comment tu danses
Jump up with me
Saute avec moi
Make a bounce bounce to the rhythm
Fais un rebond rebond au rythme
Tell me what you want? Oh, Oh,?
Dis-moi ce que tu veux ? Oh, oh ?
Tell me what you need? Yeh, Yeh,?
Dis-moi ce dont tu as besoin ? Ouais, ouais ?
Show me how do you dance
Montre-moi comment tu danses
Jump up with me
Saute avec moi
Make a bounce bounce to the rhythm
Fais un rebond rebond au rythme
Tell you what I want? Oh, Oh,?
Je te dis ce que je veux ? Oh, oh ?
Tell you what I need
Je te dis ce dont j'ai besoin
Soshite dare mo shiranai jijou
Et une situation que personne ne connaît
Anata ga Want to me (Nobody know)
Tu veux me (personne ne sait)
Atashi ga Want to you
Je te veux
TAIMURIMITTO made
Jusqu'à la limite de temps
Dou ni kashite kaeranakya
Comme je dois rentrer
Dare ni BATTARI koko de attari shite
On pourrait se croiser ici par hasard
Hinode made
Jusqu'au lever du soleil
Memory kesanaide
N'efface pas le souvenir
Hi ni ase sore yuku
Le soleil se lève et il fait chaud
Demo itsuka kono basho de to
Mais un jour, à cet endroit
Yakusoku wo nokoshite
En laissant une promesse
Kon'ya neshizumaru machi wo koe tonde yuku
Ce soir, je traverse la ville qui s'endort et je m'envole
All Night Long
Toute la nuit
Dare mo shiranai basho de odorou
Dans un endroit que personne ne connaît, on danse





Авторы: 今井 了介, Minmi, 今井 了介, minmi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.