Текст и перевод песни MINMI/TAKAFIN featuring Takafin - Step

Step

Step step step by step
How's it goin' my darlin'?
I'll still make it, true shining day.
Step, lift your heels off the floor, come, step forward
Put a spring in your heart, step by step
We'll do nothing until you stop standing still; so, step step step by step
Because the world is starting to move right now
Colors of the sky change to different colors
Come! First off, let's go
Let's make our decision
Watch over the moon and the sun
My heart is torn to parts in different icons (click)
I feel the difference in your temperature
I feel this pain right now
I feel that right now we'll have a sweet dream
Japan, New York, Kingston, Hong Kong, London, or somewhere
Somebodie's waiting for you
Step, lift your heels off the floor, come, step forward
Put a spring in your heart, step by step
We'll do nothing until you stop standing still; so, step step step by step
I feel the energy throughout my whole body
It feels like my body has a whole new battery
Come! Take a breath, it's relax time
Yoga, Kung-Fu master
Sing it, even in the bath tub, tomorrow too (easily)
I open my wonderful wardrobe
The music flows (change clothes)
Don't take it off (it's a challenge too)
Sometimes only sometimes
But keep on step
Maybe someday, my heart will be changed at sometime
Your ups and downs, I never ask questions about them
I thought that I should, I know that'll be fun
I'm fed up with my slump, this is my third time on the phone
I made the call blunt... but I've finally got it!
He's pissing me off
I try not to get ticked off
It's give and take, that's all
There's no way I can explain it all
He's special (at least he thought so)
Who said that? (You're everything)
There it is. They're just words
I'm not like that
Step, lift your heels off the floor, come, step forward
Put a spring in your heart, step by step
We'll do nothing until you stop standing still; so, step step step by step
Because the world is starting to move right now
Colors of the sky change to different colors
I feel the energy throughout my whole body
I have a new battery!

Step

Step step step by step
Comment vas-tu ma chérie?
J'y arriverai encore, une vraie journée qui brille.
Step, lève tes talons du sol, allez, avance
Mets du ressort dans ton cœur, pas à pas
On ne fera rien tant que tu resteras immobile ; alors, step step step by step
Parce que le monde commence à bouger maintenant
Les couleurs du ciel changent de couleurs
Viens ! Tout d'abord, partons
Prenons notre décision
Surveillons la lune et le soleil
Mon cœur est déchiré en morceaux de différentes icônes (clic)
Je ressens la différence dans ta température
Je ressens cette douleur en ce moment
Je sens qu'en ce moment nous allons faire un beau rêve
Japon, New York, Kingston, Hong Kong, Londres ou ailleurs
Quelqu'un t'attend
Step, lève tes talons du sol, allez, avance
Mets du ressort dans ton cœur, pas à pas
On ne fera rien tant que tu resteras immobile ; alors, step step step by step
Je ressens l'énergie dans tout mon corps
J'ai l'impression que mon corps a une toute nouvelle batterie
Viens ! Respire, c'est l'heure de se détendre
Yoga, maître de Kung-Fu
Chante-le, même dans la baignoire, demain aussi (facilement)
J'ouvre ma merveilleuse armoire
La musique coule (change de vêtements)
N'enlève pas ça (c'est aussi un défi)
Parfois seulement parfois
Mais continue de step
Peut-être qu'un jour, mon cœur changera à un moment donné
Tes hauts et tes bas, je ne pose jamais de questions à leur sujet
Je pensais que je devrais le faire, je sais que ce sera amusant
J'en ai marre de mon marasme, c'est la troisième fois que je téléphone
J'ai fait l'appel direct... mais je l'ai finalement eu !
Il m'énerve
J'essaie de ne pas m'énerver
C'est du donnant-donnant, c'est tout
Il n'y a aucun moyen que je puisse tout expliquer
Il est spécial (du moins il le pensait)
Qui a dit ça ? (Tu es tout)
Voilà. Ce ne sont que des mots
Je ne suis pas comme ça
Step, lève tes talons du sol, allez, avance
Mets du ressort dans ton cœur, pas à pas
On ne fera rien tant que tu resteras immobile ; alors, step step step by step
Parce que le monde commence à bouger maintenant
Les couleurs du ciel changent de couleurs
Je ressens l'énergie dans tout mon corps
J'ai une nouvelle batterie !