Текст и перевод песни MINMI - #Yacchaitai

#Yacchaitai

全国6000万人のファンタジスタ
女の子の言葉と心は裏腹
でもホントは？
あなたの顔がスキ
あなたのAh そこがスキ
あなたを想うと 妄想 暴走とまらん
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
ほんとは女の子
想像するの 色んなこと
素敵なあのコと
あんなこと こんなこと
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
だけどシャイで言えないのね
君と愛しあいたいのに
(今日は言っちゃえ)
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
みんなつるんでたシチュエーション
2人抜け出すの賛成しよう
困ってるなんて嘘でしょ
ドキドキが溢れ出しちゃいそう
近づいて感じてよモーション
目と目でしようコミュニケーション
高まってゆくのモチベーション
女の子だって起こせアクション
Action あなたから Sweet 動き仕挂けてよ
Action 私から Sweet 動き出しちゃうよ
でもやっぱり出会ったばかりは駄目だよ
言叶と体は裏腹なぜだろう
くちづけされたらもう止まらないの
ワタシ暴れ馬 暴走しちゃいそう
あなたの顔がスキ
あなたのAh そこがスキ
あなたを想うと 妄想 暴走とまらん
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
ほんとは女の子
想像するの 色んなこと
素敵なあのコと
あんなこと こんなこと
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
だけどシャイで言えないのね
君と愛しあいたいのに
(今日は言っちゃえ)
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
もしもし
え〜今から？ え〜お風呂入ったし〜
散らかってるし その映画めっちゃみた〜い
じゃ来る？ でもDVDみるだけやで
(でもホンマは？)
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
ファンタジスタの脳内は
動きだしたら止まらないわ〜
ヤメテ ヤメテ ヤメテ〜
"あかん あかん あかん"
って言ってもいい
くちびる 触れあってフレンチ
キスの音がだんだんエッチ
甘い心と心が一致
いつのまにか入っちゃうスイッチ
フ〜ワ フ〜ワ
気持ちフワフワフ〜ワ
あなたといれば宙に浮くわ
好きな場所を探しあてる様に
首筋からそっとなぞる様に
教えてよあなたはどこがスキ
チューはチャチャチャ 味わいつくしたい
あなたの顔がスキ
あなたのAh そこがスキ
あなたを想うと 妄想 暴走とまらん
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
ほんとは女の子
想像するの 色んなこと
素敵なあのコと
あんなこと こんなこと
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
だけどシャイで言えないのね
君と愛しあいたいのに
(今日は言っちゃえ)
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
ちょっとヤメてよ もう
ちゃんと映画みようよ
ちょーなんもせぇへんってゆったやん?!
ちょっとヤカンて！
ンwもいま あかんとヤメテ混じってもーたやん
ヤカン ヤカン ヤカン ヤカン
だからソコ ソコは ヤカーーーン
(でもホンマは？)
あなたの顔がスキ
あなたのAh そこがスキ
あなたを想うと 妄想 暴走とまらん
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
ほんとは女の子
想像するの 色んなこと
素敵なあのコと
あんなこと こんなこと
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
だけどシャイで言えないのね
君と愛しあいたいのに
(今日は言っちゃえ)
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
"#ヤッチャイタイ #ヤッチャイタイ"
"#ヤッチャイタイ"

#Yacchaitai

60,000,000 fantasists nationwide
A girl's words and heart are at odds
But truly,
I love your face
Your Ah! That's what I love
Thinking of you makes me fantasize, my fantasies run wild
"#Yacchaitai #Yacchaitai"
I'm really a girl
Imagining all kinds of things
With that wonderful boy
Things like that, things like this
"#Yacchaitai #Yacchaitai"
But I'm too shy to say it
Even though I want to love you
(Let's say it today)
"#Yacchaitai #Yacchaitai"
"#Yacchaitai #Yacchaitai"
In a situation where everyone was hanging out
Let's agree to sneak out the two of us
You can't be serious
My heart is pounding
Come closer and feel the motion
Let's communicate with our eyes
My motivation is growing
Even girls can take action
Action from you, Sweet, make a move
Action from me, Sweet, I'll make the first move
But after all, it's no good if we've just met
Why are words and body at odds?
If you kiss me, it won't stop
I'm a wild horse, I might run wild
I love your face
Your Ah! That's what I love
Thinking of you makes me fantasize, my fantasies run wild
"#Yacchaitai #Yacchaitai"
I'm really a girl
Imagining all kinds of things
With that wonderful boy
Things like that, things like this
"#Yacchaitai #Yacchaitai"
But I'm too shy to say it
Even though I want to love you
(Let's say it today)
"#Yacchaitai #Yacchaitai"
"#Yacchaitai #Yacchaitai"
Hello?
Huh? Now? I just got out of the bath
It's messy and I've seen that movie like a hundred times
So are you coming over? But all we're going to do is watch a DVD
(But really?)
"#Yacchaitai #Yacchaitai"
A fantasist's mind
Once it starts, it won't stop, girl
Stop it, stop it, stop it
"No, no, no"
It's okay to say it
Lips, touching, Frenching
The sound of kissing gradually becoming more explicit
Sweet heart and heart in unison
The switch that flips without you even knowing
Fu-wa, Fu-wa
My heart is fluffy-fluffy Fu-wa
I'm floating in the air when I'm with you
Finding my favorite spot
Tracing my neck gently
Tell me, where do you love?
I want to savor every moment of this kiss
I love your face
Your Ah! That's what I love
Thinking of you makes me fantasize, my fantasies run wild
"#Yacchaitai #Yacchaitai"
I'm really a girl
Imagining all kinds of things
With that wonderful boy
Things like that, things like this
"#Yacchaitai #Yacchaitai"
But I'm too shy to say it
Even though I want to love you
(Let's say it today)
"#Yacchaitai #Yacchaitai"
"#Yacchaitai #Yacchaitai"
Stop it, already
Let's just watch the movie
You said you wouldn't do anything!
Stop it, please!
Oh no! Now I've mixed up "yaken" and "yamete"
Yaken, yaken, yaken, yaken
So this is where it's at
(But really?)
I love your face
Your Ah! That's what I love
Thinking of you makes me fantasize, my fantasies run wild
"#Yacchaitai #Yacchaitai"
I'm really a girl
Imagining all kinds of things
With that wonderful boy
Things like that, things like this
"#Yacchaitai #Yacchaitai"
But I'm too shy to say it
Even though I want to love you
(Let's say it today)
"#Yacchaitai #Yacchaitai"
"#Yacchaitai #Yacchaitai"
"#Yacchaitai"