Текст и перевод песни MINMI - You're My "Angel"

You're My "Angel"

時を越えて輝く君に
Happy Birthday
なんて素敵な日だろう
11月 空は澄んで
夜空見上げたらダイヤの粒
赤や金色に彩られた葉っぱの花が舞う
こんな美しい日に神様が
君を降り立たせてくれたの
いやパパやママにもありがとう
君を囲む人にありがとう
だって君は僕を彩っていく
孤独をさらってくれるよ
側で見守って勇気づけて
いつもいつもいつも
信じ続けてくれる人
だから
ろうそくの数が増える度
君はたくさんの人に
喜びを与えている
ろうそくの数が増える度
輝いていくよ
曇った夜に見えなくても
あの満天の星空の様に
時を越えて輝く君に
Happy Birthday
なんてなんてなんて
素敵な日よ

Tu es mon "Ange"

Au-delà du temps, tu brilles, mon amour
Joyeux anniversaire
Quel jour magnifique !
Novembre, le ciel est pur
Levez les yeux vers le ciel nocturne, des diamants scintillent
Des feuilles rouges et dorées dansent, un ballet coloré
En ce jour si beau, le ciel a envoyé
Un ange sur terre, c'est toi
Merci à tes parents, à tes proches
Merci à tous ceux qui t'entourent
Car tu éclaires ma vie
Tu chasses ma solitude
Tu me regardes avec tendresse, me donnes du courage
Toujours, toujours, toujours
Tu es celle en qui je crois
Alors
À chaque bougie qui s'allume
Tu apportes la joie à tant de personnes
Tu leur offres ton bonheur
À chaque bougie qui s'allume
Tu rayonnes de plus en plus
Même si la nuit est obscure
Comme un ciel étoilé, tu brilles
Au-delà du temps, tu brilles, mon amour
Joyeux anniversaire
Quel jour, quel jour, quel jour
Magnifique !