Текст и перевод песни MINMI - さくら ~永遠~ feat. 湘南乃風

さくら ~永遠~ feat. 湘南乃風

"団塊世代" "バブル世代"
"ゆとり"とはかけ離れた"戦中世代"
アイツらの事が理解らない
見上げたサクラの木の枝の隙間から
うっすらと見えた 月が教えてくれた
いつの時代も満ちていて いつの時代も欠けていたこと
何回言っとんねん!!
こんな広い世界のこと僕が少し胸を痛めても変わんない
いや、変わんないかなんか分かんない 諦めるのかい?
どこの国のどんなチャンピオンになっても お金もっても
明日が見えない 愛が見えないなら
不安は一生 一緒でしょ
何気ない一言で惨敗
自信も努力も紙くずみたい
握ってポイって捨てられ
ゴミ箱の底叫んだ
無力 (知ってる) 武力 (持ってない)
知力 (あるかな) 浮力 (のばしたい)
努力 (にがて) 視力 (さがってきた)
気力 (なくしそう) Oh No!!!
来るべき時が来たらなんて思いながら
気付けば ネットに￥￥￥ ゲーム￥￥￥ 波に乗れず 闇に溺れる
ただ あるがまま歩くだけでも決心がいる
春はまた遠ざかる 坂の上の雲
サクラ いつか咲くのかな
その疑問の 答えを教えてくれるよ
サクラ あなたは
咲くんだ 僕らは
この花のように 繰り返し咲く
また また 新しい日が来たから 発つんだ
サクラ咲く 駅に貼られた 故郷のポスター横目に
今夜早足で帰ろうか?
だって、ニュースで "季節外れの雪が降る"だって?
しなやかにたわむ枝のようにしなっている
僕たちの心はまだ
折れないよ 折れていないよ
そう あなたの事想えば
強くなれる 前を向ける
その心がどの方向を 向こうとも
根っこは つながってるよ
惑わされそうになる明日も
(1 234 Get!! Ready!! Set!! Go!)
サクラ 花びら降る空
ちらつくのは 白い雪 街中が息を飲むほど
サクラ 老いるとは
サクラ 若さとは
こんな風に美しいことなんだろう
サクラ 何歳のあなたも
旅の途中 今日という 希望を胸にいっぱい吸い込んで
サクラ 花吹雪の下 歩こう
あなたは サクラ
永遠に咲く 花
(1 234 Get!! Ready!! Set!!)
"団塊世代" "バブル世代"
"ゆとり"とはかけ離れた"戦中世代"
あなたの事を理解りたい
見上げたサクラの木の枝の隙間から
うっすらと見えた 星が教えてくれた
いつも輝いてること

Sakura ~Forever~ feat. Shonan no Kaze

"Baby boomer" "Bubble generation"
"Yutori" generation is a far cry from the "war generation"
I don't understand them
From the gaps in the branches of the cherry blossom tree I looked up at
The moon that faintly appeared taught me
That in any age it is full, and in any age it is lacking
How many times have I told you!!
No matter how much my heart aches for this vast world, it won't change
No, I don't know if it will change or not. Are you going to give up?
No matter what country you're from, what kind of champion you become, or how much money you have
If you can't see tomorrow, if you can't see love
Your anxiety will be with you forever
Utterly defeated by a casual remark
Confidence and effort are like scraps of paper
Grasping it and throwing it away
Screaming at the bottom of the trash can
Powerless (I know) Force (I don't have)
Intelligence (Do I have it?) Buoyancy (I want to extend it)
Effort (I'm not good at it) Eyesight (it's getting worse)
Motivation (I'm about to lose it) Oh No!!!
While I thought the time would come when it would
Before I knew it, I was caught up in the net of money, money, and games, and drowned in darkness
Just walking as I am requires determination
Spring is fading away, clouds on the hill
Cherry blossoms, will they ever bloom?
The answer to that question
Cherry blossoms, you are
Bloom, and we are
Like these flowers, we bloom again and again
Again and again, a new day has come, so let's go
Under the cherry blossoms at the station, beside a poster of my hometown
Should I go home early tonight?
Because, the news said "unseasonal snow is falling"?
Like the branches that sway gracefully, we are
Our hearts are still not
Broken, not broken
Yes, when I think of you
I can be strong, I can face forward
No matter which way your heart faces
Our roots are connected
Even tomorrow, when I'm about to be confused
(1 234 Get!! Ready!! Set!! Go!)
Cherry blossoms, petals fall through the sky
It's white snow that flickers, the whole town holds its breath
Cherry blossoms, to grow old is
Cherry blossoms, to be young is
It must be something as beautiful as this
Cherry blossoms, you at any age
On the journey of life, inhale the hope of today with all your might
Cherry blossoms, let's walk under the cherry blossoms
You are the cherry blossoms
An eternally blooming flower
(1 234 Get!! Ready!! Set!!)
"Baby boomer" "Bubble generation"
"Yutori" generation is a far cry from the "war generation"
I want to understand you
From the gaps in the branches of the cherry blossom tree I looked up at
The star that faintly appeared taught me
That it always shines