Текст и перевод песни MINMI - アベマリア

アベマリア

アベマリア チャペルの二人は
白い光に囲まれ 幼き憧れ
天のベールが降りてゆく
Ah 出会いから ここまで来るなんて
パパ ママありがとう
今までの日々 全て意味があったの
今わかったの I find love
パパのお嫁さんになると言った頃
あんな日が続くと思ってた
スクスクと育ってた
二人の愛から 生まれた私
新しい愛をつくる Wedding bell
何があっても 愛しあっていこう
繋がった 大きな手と 小さな手
もう ひとりじゃないよ 孤独な時でも
あなたの事を 自分のことの様に
応援したいの 邪魔したくないもう
寂しさに負けない 小さな愛
育てたい MYダーリン
かっこいい男見つめる視線で
彼のことを見るの忘れません
カワイイと言われるようにと
マスカラ ポケットに イン 忘れません
雨が降っても風が鳴いても晴れ渡る日も
何があっても 波がたっても
気合いで絆つないで 乗り越えよう
夢を抱いては 二人で広げた
でかい地図を忘れたら取りにいこう
I love U 真夜中『遅いね』じゃなくて
『おかえりっ』って笑って言えたらいいのにね
だって 愛される事 健やかな事は
『簡単な事じゃない』『じゃない!』
だから『裏切られた ＞＜。』と感じても
誰にも自分にも 間違いや弱い心はあるんだと
許せます様に 包めます様に
私からまた笑ってます様に
誰よりステキな長い会話をこの先して。。。
創ろう 新しい世界 I love U
選んだ この人を
やっと掴んだ あなたの右腕と白いブーケ
Ah 世界は幸せが溢れる日
空から見てて ヴァ-ジンロード 二人の門出
幼い日々は 兄弟にかこまれて育ち
幼稚園 イヤイヤ泣き虫
ランドセル背負って走りだし
イタズラ 呼び出し 荒れた思春期
二十歳ウチに連れてきたカレシ
パパの顔が何だか寂しい
けどアイツならイイと言ってくれたし
三つ指 ついて(いままでありがとう!!!)
涙あっても 涙ふいていこう
繋いだ二人を 照らすよ太陽
一度きりの人生 となりで感じて
二人が出会った意味をつくる
全ての日々に笑いあい
全ての場面を感じあいたい
Wedding Bell
Wedding Bell
Wedding Bell

Ave Maria

Ave Maria, dans la chapelle, nous deux
Enveloppés de lumière blanche, un jeune rêve
Le voile céleste descend
Ah, depuis notre rencontre, jusqu'à ce jour
Papa et maman, merci
Tous ces jours, ils avaient un sens
Je comprends maintenant, j'ai trouvé l'amour
Lorsque j'ai dit que je deviendrais ta femme
J'avais pensé que ces jours dureraient toujours
J'ai grandi lentement et sûrement
Née de notre amour
Créer un nouvel amour, cloches de mariage
Quoi qu'il arrive, nous nous aimerons toujours
Une grande main et une petite main reliées
Je ne suis plus seule, même dans les moments de solitude
Je veux t'encourager comme si c'était moi
Je ne veux plus t'empêcher, ma chérie
Un petit amour qui ne cède pas à la solitude
Je veux le faire grandir, mon chéri
Avec un regard admiratif, regardant un homme élégant
Je n'oublierai pas de te regarder
Pour que tu me trouves mignonne
Je ne vais pas oublier mon mascara dans ma poche
Qu'il pleuve, que le vent siffle ou qu'il fasse beau
Quoi qu'il arrive, même si les vagues se lèvent
Nous allons nous unir par la volonté et surmonter les obstacles
Nous avons déployé une grande carte, en gardant nos rêves
Si on oublie, on ira la chercher
Je t'aime, au milieu de la nuit, "tu es en retard"
J'aimerais que tu puisses me dire "bienvenue" avec un sourire
Parce qu'être aimé, être en bonne santé
Ce n'est pas facile, ce n'est pas facile !
Alors, même si tu te sens trahi ＞＜.
Tout le monde et moi-même, nous avons des erreurs et un cœur faible
J'espère que tu pourras pardonner, j'espère que tu pourras embrasser
Je vais te sourire à nouveau
Continuons à avoir de longues conversations, plus belles que jamais...
Créons un nouveau monde, je t'aime
J'ai choisi cet homme
Enfin, ton bras droit et le bouquet blanc que j'ai saisi
Ah, le monde est rempli de bonheur
Regardez du ciel, le chemin vers l'autel, notre départ
Dans ma jeunesse, j'ai grandi entourée de mes frères
Jardin d'enfants, pleureuse et capricieuse
J'ai couru avec mon sac à dos
Farces, appels, adolescence agitée
À l'âge de vingt ans, j'ai ramené mon petit ami à la maison
Le visage de Papa avait l'air un peu triste
Mais il a dit que ce serait bien, alors
Trois doigts, en touchant (merci pour tout !)
Même si les larmes coulent, essuie-les
Le soleil éclaire notre lien
Ressens-le à mes côtés, une vie unique
Crée le sens de notre rencontre
Rions ensemble tous les jours
Je veux ressentir chaque instant avec toi
Cloches de mariage
Cloches de mariage
Cloches de mariage