Текст и перевод песни MINMI - エンゲージリング
赤い糸の伝説も忘れかけた頃
The
legend
of
the
red
string
had
almost
slipped
my
mind
巡りあったあなた
When
I
met
you
恋は受け身な方が幸せと
Love
is
greater
in
the
one
who
plays
it
safe
あの子にアドバイスしてきたけど
Is
the
piece
of
advice
I
have
always
given
あなたにはなぜ
積極的なキスした
But
why
did
I
go
in
for
the
aggressive
kiss
with
you
理想の関係や年齢差
なんか飛び越えて
I
ignored
the
ideal
relationship
and
the
generation
gap
左手の指に
光るダイヤのリング
On
the
finger
of
my
left
hand,
a
diamond-studded
ring
gleams
未来の二人
夢見てたなんて
冗談だよ
To
be
dreaming
of
spending
our
lives
together,
you
must
be
joking
ごまかす私に
あなたは笑いながら
As
I
tried
to
cover
up
my
confusion,
you
laughed
ストローの紙
結んでくれた
Tying
the
straw
with
a
knot
初めてのエンゲージリング
My
first
engagement
ring
ノートの隅
落書きしてみた
I
tried
doodling
on
the
corner
of
my
notebook
あなたと同じ名字の私
Me
with
the
same
family
name
as
you
どこかで待ってる誓いの言葉は
The
vows
that
await
me
somewhere
ドラマみたいなのじゃなくていいの
They
don't
have
to
be
like
the
ones
in
dramas
ずっと側にいたい
これが最後の恋愛
I
want
to
be
by
your
side
forever,
this
is
my
last
love
あなたもそう思って欲しいな
なんて
薬指眺める
I
catch
a
glimpse
of
my
ring
finger
and
hope
that
you
feel
the
same
左手の指に
光るダイヤのリング
On
the
finger
of
my
left
hand,
a
diamond-studded
ring
gleams
未来の二人
夢見てたなんて
冗談だよ
To
be
dreaming
of
spending
our
lives
together,
you
must
be
joking
うつむく私に
あなたは笑いながら
I
hung
my
head,
and
you
laughed
東京タワーの下で
くれた
Under
Tokyo
Tower,
you
gave
初めてのプロポーズ
My
first
proposal
あなたに会うため
生まれた私
I
was
born
to
meet
you
そう言えるために必ず
So
that
I
may
say
that
with
certainty
幸せになると決めたんだ
I've
decided
to
be
happy
You're
the
one
I
love
You're
the
one
I
love
指と指の隙間
空を見上げ誓う
I
gaze
at
the
sky
through
the
space
between
our
fingers
この人に決めたんだ
I've
made
up
my
mind
about
this
person
幸せの形
決めないんだ
I
won't
decide
what
happiness
looks
like
雨の日には雨
晴れの日には晴れ
On
rainy
days,
it
will
rain,
on
sunny
days,
the
sun
will
shine
光さす道も
険しいイバラさす道も
楽しみ
The
path
that's
bathed
in
light
and
the
path
strewn
with
thorns,
I'll
still
enjoy
二人掻き分け出来た道こそ
The
path
we
carve
out
together
愛すべき
My
Road
That
is
the
My
Road
I
should
cherish
赤い糸の伝説も忘れかけた頃
The
legend
of
the
red
string
had
almost
slipped
my
mind
巡りあったあなた
When
I
met
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.