サマータイム!! - MINMI перевод на французский

サマータイム!!

鳴り止まぬグラマラスな雨
落雷のざわめき
静まれば(time is coming)
すべてを流して姿を見せて
熱く掻き立てる太陽
Take me High Take me High High
Take a jump Take a jump jump
Take me High Take me High High
Take a jump Take a jump jump
It's summer time
It's summer time
ひとしきり暴れた雨が去れば
陽の光描いた風のカーニバル
急に旅立つあなた見送るターミナル
今さらキャパオーバー
一人とか 慣れてたはずなのに
ほら ラッキーを歌ってる鳥達
でも5分置きに気になる正直
聞こえるかしら アの時聴いた
2人の歌 あなたまで届け
イッツ サマータイム!
溶けてゆく あなたと同じ空
今からかけだすから
イッツ サマータイム!
飛んでゆく どこまでも
手拍子するビート浴びて
It's just a summer time
ネェ どうする?
濡れたTシャツとシューズ
晴れた空 ターコイズブルー
乾かなきゃ とりあえず
(帰れない 帰れない)
どこか願ってたの
せかしたよ沈む太陽
(帰りたくない 外した時計)
Take me High Take me High High まだまだ
Take a jump Take a jump jump このまま
はしゃいで 振り回した バンダナ
やがてナイアガラの
滝が夜空打ち上がる
そのまたたきが最後の合図
あの時が2人にとって初
Kiss "Love" Ah...
今でも忘れない
指先は行き先と あいたぃ☆。☆
気持ち絵文字にたくし
夏の空に (Take me High Take me High High) 飛ばし
Take a jump Take a jump jump
あなたまで届け
あなたと同じ空
今からかけだすから
イッツ サマータイム!
飛んでゆく どこまでも
手拍子するBEAT浴びて
It's just a summer time
Take me High Take me High High
Take a jump Take a jump jump
Take me High Take me High High
Take a jump Take a jump jump
It's just a summer time
Take me High Take me High High
Take a jump Take a jump jump
Summer time
Take me High Take me High High
サマータイム!

L'heure d'été !!

Une pluie glamour qui ne cesse de tomber
Le grondement du tonnerre
Lorsque le calme revient (time is coming)
Lave tout et révèle ton visage
Le soleil qui enflamme
Emmène-moi haut Emmène-moi haut haut
Fait un saut Fait un saut saut
Emmène-moi haut Emmène-moi haut haut
Fait un saut Fait un saut saut
C'est l'heure d'été
C'est l'heure d'été
Une fois que la pluie violente est passée
Le carnaval du vent qui dessine la lumière du soleil
Le terminal qui te voit partir soudainement
Trop tard, je suis dépassée
Être seule, je pensais y être habituée
Regarde, les oiseaux chantent de la chance
Mais honnêtement, je m'inquiète toutes les 5 minutes
Entends-tu, celle que j'ai entendue à l'époque
Notre chanson, jusqu'à toi
C'est l'heure d'été !
Le ciel fond, comme toi
Je vais partir maintenant
C'est l'heure d'été !
S'envoler, jusqu'où tu peux
Baigné dans le rythme des applaudissements
C'est juste l'heure d'été
Alors, que faire ?
T-shirt et chaussures mouillés
Le ciel bleu turquoise
Il faut sécher, en attendant
(Je ne peux pas rentrer Je ne peux pas rentrer)
Quelque part, je le souhaitais
Tu es pressé, le soleil se couche
(Je ne veux pas rentrer Je n'ai pas enlevé ma montre)
Emmène-moi haut Emmène-moi haut haut, encore un peu
Fait un saut Fait un saut saut, comme ça
On s'amuse, le bandana se balance
Bientôt, les
Chutes d'eau de Niagara s'élèvent dans le ciel nocturne
Son scintillement est le dernier signal
Ce moment-là était le premier pour nous deux
Kiss "Love" Ah...
Je ne l'oublierai jamais
Le bout de mes doigts, la destination et mon désir ☆。☆
Je confie mon cœur à un émoji
Dans le ciel d'été (Emmène-moi haut Emmène-moi haut haut) je le lance
Fait un saut Fait un saut saut
Jusqu'à toi
Le même ciel que toi
Je vais partir maintenant
C'est l'heure d'été !
S'envoler, jusqu'où tu peux
Baigné dans le rythme des applaudissements
C'est juste l'heure d'été
Emmène-moi haut Emmène-moi haut haut
Fait un saut Fait un saut saut
Emmène-moi haut Emmène-moi haut haut
Fait un saut Fait un saut saut
C'est juste l'heure d'été
Emmène-moi haut Emmène-moi haut haut
Fait un saut Fait un saut saut
L'heure d'été
Emmène-moi haut Emmène-moi haut haut
L'heure d'été !