Текст и перевод песни MINMI - シャナナ☆
涙と笑顔が
Les
larmes
et
les
sourires
駆けめぐる隙間
僕と君が
Courent
dans
les
interstices,
toi
et
moi
出会った奇跡は
Le
miracle
de
notre
rencontre
果てしない幸せを呼ぶ
Appelle
un
bonheur
sans
fin
もう待てないの
Je
n'en
peux
plus
d'attendre
Sha
na
na
na...
Sha
na
na
na...
Sha
na
na
na...
Sha
na
na
na...
愛は言葉じゃないことが
L'amour
n'est
pas
des
mots,
c'est
僕と君との合言葉
Le
mot
d'ordre
entre
toi
et
moi
幸せ
去年は
Le
bonheur,
l'année
dernière
今年は
一人ぼっち
Cette
année,
je
suis
seule
だと思っていたのに
Je
pensais
que
c'était
comme
ça
思いがけないあなたとの出会い
Mais
une
rencontre
inattendue
avec
toi
人生やっぱ捨てたもんじゃない
La
vie
n'est
pas
à
jeter
après
tout
許されたの?
今までの過ち
Mes
erreurs
passées,
sont-elles
pardonnées
?
Oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
何よりもありがとう
神様
Merci
plus
que
tout,
mon
Dieu
またヒト愛するチャンスが来た
J'ai
eu
une
autre
chance
d'aimer
忘れないわ
この素敵なサマー
Je
n'oublierai
pas
cet
été
magnifique
Come
on
everybody
let
we
go
Come
on
everybody
let
we
go
今すぐ会いたい
いとしくて待てない
Je
veux
te
voir
tout
de
suite,
je
t'aime
tellement,
je
ne
peux
plus
attendre
じゃあ
それまで磨くヘアーも
Alors,
jusqu'à
ce
moment-là,
je
vais
me
coiffer
ネイルもお尻も
(OK!?)
Mes
ongles,
mon
derrière
(OK!?)
Everybody
jumpin
jumpin
Everybody
jumpin
jumpin
Everybody
wine
wine
Everybody
wine
wine
I
want
see
you're
wavin
wavin
I
want
see
you're
wavin
wavin
真夏のhappy
time
Le
temps
heureux
de
l'été
悲しみ楽しみめぐっては強くなれ
La
tristesse
et
le
plaisir
se
succèdent
et
nous
rendons
plus
forts
(Sing
with
me)
(Sing
with
me)
Sha
na
na
na...
Sha
na
na
na...
Sha
na
na
na...
Sha
na
na
na...
愛は言葉じゃないことが
L'amour
n'est
pas
des
mots,
c'est
僕と君との合言葉
Le
mot
d'ordre
entre
toi
et
moi
幸せ
去年は
Le
bonheur,
l'année
dernière
でも今は
一人ぼっち
Mais
maintenant,
je
suis
seule
そばで抱きしめ
会えなくたって
À
tes
côtés,
dans
mes
bras,
même
si
je
ne
peux
pas
te
voir
ギュッと幸せ抱いて
会うまで
J'embrasse
le
bonheur
jusqu'à
ce
que
nous
nous
rencontrions
「待ってってね」待ってるよ
«Attends-moi»,
je
t'attends
どこでここでこうして
(oh
oh)
Où,
ici,
comme
ça
(oh
oh)
出来たばかりの夢見て
Je
rêve
d'un
rêve
qui
vient
de
naître
セクシーなeveryday
(hey
hey)
Un
quotidien
sexy
(hey
hey)
もっともっと目と目
見つめ合って
De
plus
en
plus,
nos
regards
se
croisent
チューしてる夢を見て
Je
rêve
de
t'embrasser
一緒に歌って
一緒に祝って
Chantons
ensemble,
fêtons
ensemble
楽しい気持ち
Des
sentiments
joyeux
みんなで分け合って踊れ
(OK!?)
Partageons-les
et
dansons
ensemble
(OK!?)
Everybody
jumpin
jumpin
Everybody
jumpin
jumpin
Everybody
wine
wine
Everybody
wine
wine
I
want
to
see
your
wavin'
wavin'
I
want
to
see
your
wavin'
wavin'
真夏のHappy
Time
Le
temps
heureux
de
l'été
悲しみ楽しみ分け合い輪になれ
La
tristesse
et
le
plaisir
se
partagent
et
nous
devenons
un
cercle
(Sing
with
me)
(Sing
with
me)
Sha
na
na
na...
Sha
na
na
na...
Sha
na
na
na...
Sha
na
na
na...
愛は言葉じゃないことが
L'amour
n'est
pas
des
mots,
c'est
僕と君との合言葉
Le
mot
d'ordre
entre
toi
et
moi
Shooting
star
Shooting
star
時間が駆け抜ける隙間
L'espace
où
le
temps
file
僕と君が出会えた奇跡は
Le
miracle
de
notre
rencontre
果てしない道を進んでく
Nous
suivons
un
chemin
sans
fin
ためのガイダンス
Pour
guider
願いをこめて
Avec
mes
vœux
Sha
na
na
na...
Sha
na
na
na...
Sha
na
na
na...
Sha
na
na
na...
何億光年先からの
La
lumière
qui
vient
d'il
y
a
des
milliards
d'années-lumière
光がくれたメッセージ
Le
message
que
la
lumière
m'a
donné
走り続ける輝きは
La
brillance
qui
continue
de
courir
いつか届く絆みたいね
Ressemble
à
un
lien
qui
finira
par
arriver
愛は言葉じゃないことが
L'amour
n'est
pas
des
mots,
c'est
僕と君との合言葉
Le
mot
d'ordre
entre
toi
et
moi
Sha
na
na
na...
Sha
na
na
na...
Sha
na
na
na...
Sha
na
na
na...
愛は言葉じゃないことが
L'amour
n'est
pas
des
mots,
c'est
笑顔になれて分かったんだ
Ce
que
j'ai
compris
en
souriant
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.