Текст и перевод песни MINMI - ハイビスカス

ハイビスカス

Lighter Up Di Fire 火を付けた私の胸に赤く咲いた花火空の下 キスをした
ずっと あなたを探して あなたを探して
間違いのキスもして
きまぐれなボタンかけちがって
わかったのあなたがいればキラキラ そこは楽園
遠い波の向こう側 小さな姿 探していた海岸線
赤く胸を染めて あなたを見つけた 私は笑顔のハイビスカス
真面目に生きたいと思ったり ふまじめに生きたいと思ってみたり
甘いものはもう辞めたと言ったり
スィーツ、ジャンクフード漬けだったり
まったりまったり もっとしたかったり
週3プール ヨガ してみたり
まつ毛 エクステ 英会話 どれも月1じゃ足りないわ
これ以上の自分になんて なれんのかなぁなんて
君は牛がアクビしたぐらいの事にしか思ってない You Know Dat?
You know? マジで? HEY! HEY! HEY! HEY!
いつも 私を探して 私を探して
迷ったりミスもして
けど笑えるの熱いあなたの 笑顔と太陽と青空がある限り
あなたは太陽 私はあなたを見上げていたいよう
側にいたいの 赤く胸を染めて
あなただけ見つめ咲く浜辺のハイビスカス
自分の1歩の歩幅って一体どのくらいだろう? 素朴な疑問
少々ズルしても高く飛んで見せる君が素敵に見えんだよ
もし 私がいなくなったら
ゴメン! おどかしただけ
裏側のぞく考え癖
エヘヘヘヘ 笑えるね
恥ずかしい部分 見せてく事が近づく事だとしたら
恋した人とは一生1つになれない気がして Ahhhhh My God
あなたから火を付けた 私の胸に
なのになぜ 他の女子と抱き合ってるの?
ずっと あなたを探して あなたを探して
間違いのキスもして
やっとあなたに逢えたラストダンス ハイビスカス咲く夏空の下で待ってるよ
もっと あなたが欲しくて あなたが欲しくて
こんなにも愛おしくて
だから今すぐ会いに行くから
ハイビスカス咲くあの浜辺でアイスクリーム食べよう

Hibiscus

Allume le feu, mon cœur s'est enflammé, un feu d'artifice rouge a fleuri sous le ciel, nous nous sommes embrassés
Je t'ai toujours cherché, je t'ai toujours cherché
J'ai même donné un baiser par erreur
J'ai boutonné mon chemisier à l'envers par caprice
J'ai compris, si tu es là, c'est un paradis étincelant
Au-delà des vagues lointaines, une petite silhouette, je la cherchais sur le littoral
Mon cœur s'est teinté de rouge, je t'ai trouvé, je suis un hibiscus souriant
Je voulais parfois vivre sérieusement, parfois je voulais vivre sans importance
Je disais que j'avais arrêté les sucreries
Mais je me bourrais de sucreries et de fast-food
Je voulais juste me détendre
Je faisais de la natation trois fois par semaine, du yoga
Des extensions de cils, des cours d'anglais, tout ça une fois par mois ne suffit pas
Je me demandais si je pouvais devenir meilleure
Pour toi, c'est comme un bâillement de vache, tu sais ça ?
Tu sais ? Sérieusement ? HEY ! HEY ! HEY ! HEY !
Tu me cherches toujours, tu me cherches toujours
Tu t'égare, tu fais des erreurs
Mais je peux rire, tant que ton sourire chaleureux, le soleil et le ciel bleu sont là
Tu es le soleil, j'ai envie de lever les yeux vers toi
Je veux être près de toi, mon cœur s'est teinté de rouge
Je te regarde, je fleurit, un hibiscus sur le rivage
Quelle est la portée de mon pas ? Une question simple
Même si je triche un peu, tu es magnifique quand tu sautes haut
Si je disparaissais
Pardon ! Je ne faisais que te faire peur
Habitude de penser à l'envers
Éh éh éh éh, on peut rire
Si montrer mes parties gênantes, c'est s'approcher
J'ai l'impression que je ne pourrai jamais être une seule avec quelqu'un avec qui je suis amoureuse, Ahhhhh My God
Tu as allumé le feu dans mon cœur
Alors pourquoi es-tu en train de t'embrasser avec une autre fille ?
Je t'ai toujours cherché, je t'ai toujours cherché
J'ai même donné un baiser par erreur
Enfin je te retrouve, dernière danse, je t'attendrai sous le ciel d'été où fleurit l'hibiscus
Je te veux, je te veux tellement
Tu es si précieux pour moi
Alors je vais venir tout de suite
On mangera de la glace sur cette plage où fleurit l'hibiscus