Текст и перевод песни MINMI - ハイビスカス

ハイビスカス

Lighter Up Di Fire 火を付けた私の胸に赤く咲いた花火空の下 キスをした
ずっと あなたを探して あなたを探して
間違いのキスもして
きまぐれなボタンかけちがって
わかったのあなたがいればキラキラ そこは楽園
遠い波の向こう側 小さな姿 探していた海岸線
赤く胸を染めて あなたを見つけた 私は笑顔のハイビスカス
真面目に生きたいと思ったり ふまじめに生きたいと思ってみたり
甘いものはもう辞めたと言ったり
スィーツ、ジャンクフード漬けだったり
まったりまったり もっとしたかったり
週3プール ヨガ してみたり
まつ毛 エクステ 英会話 どれも月1じゃ足りないわ
これ以上の自分になんて なれんのかなぁなんて
君は牛がアクビしたぐらいの事にしか思ってない You Know Dat?
You know? マジで? HEY! HEY! HEY! HEY!
いつも 私を探して 私を探して
迷ったりミスもして
けど笑えるの熱いあなたの 笑顔と太陽と青空がある限り
あなたは太陽 私はあなたを見上げていたいよう
側にいたいの 赤く胸を染めて
あなただけ見つめ咲く浜辺のハイビスカス
自分の1歩の歩幅って一体どのくらいだろう? 素朴な疑問
少々ズルしても高く飛んで見せる君が素敵に見えんだよ
もし 私がいなくなったら
ゴメン! おどかしただけ
裏側のぞく考え癖
エヘヘヘヘ 笑えるね
恥ずかしい部分 見せてく事が近づく事だとしたら
恋した人とは一生1つになれない気がして Ahhhhh My God
あなたから火を付けた 私の胸に
なのになぜ 他の女子と抱き合ってるの?
ずっと あなたを探して あなたを探して
間違いのキスもして
やっとあなたに逢えたラストダンス ハイビスカス咲く夏空の下で待ってるよ
もっと あなたが欲しくて あなたが欲しくて
こんなにも愛おしくて
だから今すぐ会いに行くから
ハイビスカス咲くあの浜辺でアイスクリーム食べよう

Гибискус

Lighter Up Di Fire Зажёгшийся огонь в моей груди, алый, словно фейерверк, расцвел. Под этим небом мы целовались.
Всё время я искала тебя, искала тебя.
И ошибочные поцелуи случались.
Пуговицы капризно застегивались неправильно.
Я поняла, что если ты рядом, всё сияет. Это и есть рай.
За далекими волнами, твой маленький силуэт я искала на берегу.
Алым цветом окрасилась моя грудь, когда я нашла тебя. Я – гибискус, расцветающий улыбкой.
То хочется жить серьезно, то хочется жить легкомысленно.
То говорю, что больше не ем сладкого.
То объедаюсь сладостями и фастфудом.
Хочется больше расслабляться, бездельничать.
Три раза в неделю бассейн, йога – пробую.
Ресницы, наращивание, английский – всего один раз в месяц – мне мало!
Смогу ли я стать лучше, чем сейчас? – думаю я.
А ты считаешь это такой же мелочью, как зевок коровы. You Know Dat?
You know? Правда? Эй! Эй! Эй! Эй!
Всегда ты ищешь меня, ищешь меня.
Блуждаешь, ошибаешься.
Но я могу смеяться, пока есть твоя горячая улыбка, солнце и голубое небо.
Ты – солнце, а я хочу смотреть на тебя, как подсолнух.
Хочу быть рядом. Алым цветом окрасилась моя грудь.
Я – гибискус на берегу, расцветающий, глядя только на тебя.
Интересно, какой длины мой шаг? Простой вопрос.
Ты кажешься мне таким прекрасным, когда немного хитришь, чтобы взлететь выше.
А если я вдруг исчезну?
Извини! Просто пошутила.
Привычка заглядывать за кулисы.
Эхе-хе-хе. Смешно, правда?
Если показывать свои недостатки – значит сближаться,
То мне кажется, что я никогда не смогу стать единым целым с тем, кого люблю. Ahhhhh My God.
Ты зажег огонь в моей груди.
Но почему же ты обнимаешься с другими девушками?
Всё время я искала тебя, искала тебя.
И ошибочные поцелуи случались.
Наконец-то я встретила тебя. Жду тебя под летним небом, где цветёт гибискус, для нашего последнего танца.
Ещё больше я хочу тебя, хочу тебя.
Ты так дорог мне.
Поэтому я сейчас же приду к тебе.
Давай съедим мороженое на том берегу, где цветёт гибискус.