Текст и перевод песни MINMI - ハリー&マヒル

ハリー&マヒル

1秒ごとにウキウキ 君の事がだいすきで
おはよう! 会いたい土曜日 急ぎ足のHurry
約束過ぎても来ない そんなときは止まってあげるよ
Mahiruは長い針を 海に沈めるみたいに
刻む足音 お待たせ
Hello 10年後の僕
Hello 何してるかな?
チクタクとチグハグな僕らの夢を見守っててよ
Hello 10年後の僕
Hello 笑っているよ
チクタクと希望かなえるよ 左回りだった僕の背中を押す様に
Yeh-yeh-yeh yeh yeh
行き急いで走る人生の中 見落とした
宝物 また見つけて 握りしめた貝殻
ドキドキする恋も 木陰で眠ってしまった時にも
Mahiruは長い針を 海に沈めるみたいだ
刻むリズムを 教えてくれた
Hello 10年後の僕
Hello どこにいるかな?
チクタクとチグハグな僕らの夢を見守っててよ
Hello 10年後の僕
Hello 愛し合ってる
チクタクと希望かなえるよ 左回りだった僕の背中を押す様に
Yeh-yeh-yeh yeh yeh
みんなで見つけた宝物 片手に 持ち寄って
1つにあつめたら どんなステキなことがおこるの?
夢のかけらあつめてきた
大きな夢時計は
あなたの時間をきらめく宝物みたいに
一分一秒刻む 思い出
Hello 10年後の僕
Hello ドコにいるかな?
チクタクとチグハグな僕らの夢を見守ってよ
Hello 10年後の僕
Hello 愛し合ってる
チクタクと希望の時計は左回りだった僕の背中を押す様に
春も夏も長い夜も時を優しく包む
チクタクとチグハグな僕らの夢を見守ってよ
笑顔 涙 寂しさも街をやさしく包む
チクタクと希望が見つかるよ左回りだった僕の背中を押す様に
Yeh-yeh-yeh yeh yeh
Yeh-yeh-yeh yeh yeh
Yeh-yeh-yeh yeh yeh
Yeh-yeh-yeh yeh yeh

Harry & Mahir

With every second my heart flutters, I adore you so much
Good morning! I'm so eager to meet you on Saturday, I'm rushing in a hurry
Even when you're late for our date, I'll patiently wait for you
Mahiru sinks the long hand into the sea
Marking the rhythm of your footsteps, my apologies
Hello, my future self 10 years from now
Hello, what are you doing?
Watch over the uncoordinated dreams of our present selves
Hello, my future self 10 years from now
Hello, I'm smiling
Step by step, I'm making my dreams come true, like the counterclockwise movement of the hands on a clock
Yeh-yeh-yeh yeh yeh
In the midst of life's hurried pace, I overlooked
A treasure, I found it again, a seashell tightly held
Whether it's heart-pounding love or moments of quiet reflection
Mahiru sinks the long hand into the sea
Teaching me the rhythm
Hello, my future self 10 years from now
Hello, where are you?
Watch over the uncoordinated dreams of our present selves
Hello, my future self 10 years from now
Hello, we're in love
Step by step, I'm making my dreams come true, like the counterclockwise movement of the hands on a clock
Yeh-yeh-yeh yeh yeh
Together we found a treasure, in our hands
What wonders will unfold when we gather as one?
Collecting fragments of our dreams
The grand clock of dreams
Like a sparkling treasure, marking your time
Each passing moment, a memory
Hello, my future self 10 years from now
Hello, where are you?
Watch over the uncoordinated dreams of our present selves
Hello, my future self 10 years from now
Hello, we're in love
Step by step, the clock of hope ticks on, like the counterclockwise movement of my past self
Spring, summer, and long nights, time gently embraces
Watch over the uncoordinated dreams of our present selves
Smiles, tears, and loneliness gently envelop the city
Step by step, hope will be found, like the counterclockwise movement of my past self
Yeh-yeh-yeh yeh yeh
Yeh-yeh-yeh yeh yeh
Yeh-yeh-yeh yeh yeh
Yeh-yeh-yeh yeh yeh