Текст и перевод песни MINMI - パラレルワールド

パラレルワールド

I miss you, I need you, I wish you always here
I′ll find you, I'll be with you, I′ll think of you
次 あった時は 痩せてるから
絶対だな!? アハハ
でも どうであれ
笑顔でいろ なぁ
元気でいろ そう言って抱きしめてくれた
また あえるから
分かってる だから
涙は 波間に 流せばいいわ
触れあった手と手
笑いあってた声
残像や想い出になっても
青い空見れば
迷いそうな夢は
あと一歩だとも聴こえるよ
二番線発つ列車で 街を背に旅立つのね
また会える日が来るまで 愛でつなごう
パラレルワールド
会いたいな 会えないな 愛はとだえないわ
曖昧な 愛なんかじゃないの I love you
水しぶきあげた 波打ち際
ふきだした 笑い声 途切れた
あなたの胸が しょぼんと垂れた
線香花火みたいになってたら
夜空を越えて 抱きしめてあげたいの
離れた空に祈りこめるよ
見上げていてよ
つながっていてよ
心を開いて 私を見てよ
砂浜 寝転び
大の字で同じ
大きな夜空だきしめて
導火線に火をつけて 大きな花火打ち上げる
どうか天よあの人へ
グッドラックを今届けて
たとえ 離れようとも 心には
あの日の空が輝いたまま
希望の虹の下 約束よ
次に 会った 時の方が
スキになってるよー お互いにね
飛行船見つめながら あなたの手握りしめていた
地平線の向こうがわの
未来の二人見つめていた
いつも一緒よ パラレルワールド
季節も時間も 越えれるわ

Monde parallèle

Tu me manques, j'ai besoin de toi, j'aimerais que tu sois toujours là
Je te trouverai, je serai avec toi, je penserai à toi
La prochaine fois qu'on se verra, tu auras maigri
C'est sûr ! Ah ah ah
Mais quoi qu'il arrive
Sourire ! Allez !
Sois en bonne santé, tu m'as dit ça en me serrant dans tes bras
On se reverra
Je le sais, alors
Laisse tes larmes se perdre dans les vagues
Nos mains qui se sont touchées
Nos rires
Même si ce ne sont plus que des souvenirs et des images fantômes
Quand je vois le ciel bleu
Mes rêves incertains
Je peux presque entendre qu'ils ne sont qu'à un pas
Tu pars en voyage, tu quittes la ville, en prenant le train sur la voie 2
Jusqu'à ce qu'on se retrouve, restons liés par l'amour
Monde parallèle
Je veux te voir, je ne peux pas te voir, mon amour ne s'éteint pas
Ce n'est pas un amour vague, je t'aime
Les embruns de la vague
Nos rires se sont interrompus
Ton cœur a baissé la tête, déprimé
Si tu étais comme un feu d'artifice qui s'éteint
J'aimerais te serrer dans mes bras, au-dessus du ciel nocturne
Je prie dans le ciel lointain
Lève les yeux vers moi
Restons connectés
Ouvre ton cœur et regarde-moi
Sur la plage, on se couche
Ensemble, en étoile de mer
Embrassons ce grand ciel nocturne
Allumons la mèche et lançons un grand feu d'artifice
Oh ciel, s'il te plaît, fais parvenir à cette personne
Bonne chance, maintenant
Même si nous sommes séparés, dans mon cœur
Le ciel de ce jour-là brille toujours
Sous l'arc-en-ciel de l'espoir, notre promesse
La prochaine fois qu'on se verra
On s'aimera encore plus, l'un et l'autre
Je tenais ta main en regardant le dirigeable
À l'horizon, de l'autre côté
Je regardais notre avenir
On est toujours ensemble, dans un monde parallèle
On peut traverser les saisons et le temps