Текст и перевод песни MINMI - ピンク帽子の"ドレミファソ"

ピンク帽子の"ドレミファソ"

ドレミファソ どれにしよ
今日楽しかったことを 教えてね 教えるよ
しあわせの数かぞえよう
ひとつ ひとりでできたんだ"トイレ"と"おきがえ""はみがき"も
ふたつ ふわふわ しゃぼんだま とんだよ お空に 「ねぇ 先生」
みっつ ミルクと人参は 残さず お昼は"おかわり"できた
よっつ よんでもらった絵本 だいすきな"はらぺこ"の話だ
ドレミファソ どれにしよ
今日楽しかったことを 教えてね 教えるよ
しあわせの数かぞえよう
いつついーぱいうたったよ"みんなでラチャチャ"おどったよー
むっつ おむかえがくるまで ほらいま"おままごと"していたよ
ななつ 泣き虫だった日も
やっつ やさしいともだちと
ここのつ とおりのパン屋さん いつもいっしょに のぞいてたよ
ドレミファソ どれにしよ
今日楽しかったことを 教えてね 教えるよ
しあわせの数かぞえよう
ひとつ ひとりでできるまで まっててくれる けいこ先生
ふたつ の手はいつも取り合い てをつなぎたいな ようこ先生
みっつ みんなの人気者 れな先生 みたいに なりたいなー
よっつ 原田ようこ先生は みんなの太陽みたいだよ
いつつ いつまでも甘えたい 抱っこしてくれた さとみ先生
むっつ おむかえまってよね 一緒にいてくれた みつこ先生
ななつ 仲良し まきこ先生 えりな先生 ゆう先生 かおり、めぐみ、ゆま先生
やっつ やだやだ言っても やさしかったよね ひろこ先生
ここのつ こんなに愛されて
ニコニコ 笑顔で またあした
きっと いつまでも笑顔は 大きくなっても忘れない
ドレミファソ どれにしよ
今日楽しかったことを 教えてね 教えるよ
しあわせの数かぞえよう
ひとつ ひとつのおもいでは しゃぼんだまのようにきえるから
ふたつ ふたに鍵をかけて おもちゃの箱に大事にしまおう
みっつ みえない誰にもね 心のおくにしまったから
よっつ よるに夢の中で オモチャの箱から 飛び出すから
いつつ いつも どんなときも
むっつ むかしが よみがえる
あおちゃん あっきー あろーくん
きーちゃん まーくん つぐほちゃん
ふありちゃん みくちゃん みれいちゃん
ももこちゃん ゆいちゃん ゆうかちゃん
ゆーごくん りさこちゃん れおんくん
ななつ なかよしてをつないだよ
やっつ やっぱりなかなおり
ここのつ ここで育ったから
ピンクの帽子をみかけたら
パン屋さん 一緒にのぞこうよ
ドレミファソ どれにしよ
今日楽しかったことを 教えてね 教えるよ
しあわせの数かぞえよう
しあわせの数かぞえよう

Le "Do Ré Mi Fa Sol" du chapeau rose

Do Ré Mi Fa Sol, lequel choisir
Dis-moi ce que tu as fait de bien aujourd'hui, je te le dirai aussi
Comptons le nombre de bonheurs
Un, j'ai fait "toilette" et "habillage" et "brossage des dents" toute seule
Deux, les bulles ont volé dans le ciel, "Hé, professeur"
Trois, j'ai tout mangé, du lait et des carottes, j'ai eu un "bis" au déjeuner
Quatre, j'ai été invitée à lire un livre, l'histoire de "l'affamé" que j'aime
Do Ré Mi Fa Sol, lequel choisir
Dis-moi ce que tu as fait de bien aujourd'hui, je te le dirai aussi
Comptons le nombre de bonheurs
Cinq, j'ai beaucoup chanté, "Tous ensemble, lachacha", j'ai dansé aussi
Six, jusqu'à ce que tu viennes me chercher, j'ai joué à "faire semblant"
Sept, j'étais une pleurnicheuse
Huit, j'ai des amies gentilles
Neuf, la boulangerie du coin, on y regarde toujours ensemble
Do Ré Mi Fa Sol, lequel choisir
Dis-moi ce que tu as fait de bien aujourd'hui, je te le dirai aussi
Comptons le nombre de bonheurs
Un, tu as attendu que je puisse le faire toute seule, professeure Keiko
Deux, nos mains veulent toujours se prendre, j'aime te tenir la main, professeure Yoko
Trois, la plus populaire de tous, professeure Lena, je veux être comme toi
Quatre, professeure Yoko Harada, tu es comme le soleil pour nous tous
Cinq, je veux toujours me blottir contre toi, tu me portais dans tes bras, professeure Satomi
Six, attends-moi pour le ramassage, tu étais là avec moi, professeure Mitsuko
Sept, amies proches, professeure Makiko, professeure Erina, professeure Yu, Kaori, Megumi, Yuma
Huit, même si je disais "non, non", tu étais gentille, professeure Hiroko
Neuf, j'ai tellement d'amour
Un sourire radieux, à demain
Sûrement, même en grandissant, le sourire ne s'oubliera pas
Do Ré Mi Fa Sol, lequel choisir
Dis-moi ce que tu as fait de bien aujourd'hui, je te le dirai aussi
Comptons le nombre de bonheurs
Un, chaque souvenir s'évapore comme des bulles
Deux, verrouille-les à double tour, mets-les soigneusement dans la boîte à jouets
Trois, personne ne peut les voir, je les ai cachés au fond de mon cœur
Quatre, la nuit, dans mes rêves, ils sortiront de la boîte à jouets
Cinq, toujours, quoi qu'il arrive
Six, le passé reviendra
Ao-chan, Akki, Arou-kun
Ki-chan, Ma-kun, Tsuguho-chan
Fuari-chan, Miku-chan, Mirei-chan
Momoko-chan, Yui-chan, Yuka-chan
Yugo-kun, Risako-chan, Leon-kun
Sept, j'ai tissé des liens d'amitié
Huit, après tout, on se réconcilie
Neuf, c'est ici que j'ai grandi
Si tu vois un chapeau rose
Regardons la boulangerie ensemble
Do Ré Mi Fa Sol, lequel choisir
Dis-moi ce que tu as fait de bien aujourd'hui, je te le dirai aussi
Comptons le nombre de bonheurs
Comptons le nombre de bonheurs