Текст и перевод песни MINMI - ポジティブ音頭 ~D.P.P~ feat. SHINGO★西成

ポジティブ音頭 ~D.P.P~ feat. SHINGO★西成

ドンドンパンパンドンパンパン ドンドンパンパンドンパンドン
踊れやドンパンパン ドンドパンパドンドパンパドンパンドン
恋も仕事もなくなった... 聞きたくないことも聞いちゃった...
見なくていいもの見えちゃった... アホらしなったら楽なった!
言いたいこと全部言っちゃった... シャイなあのコに惚れちゃった!
夕やけみたい赤くなった! 悩んでたことどっか消えちゃった!
ドンドンパンパンドンパンパン ドンドンパンパンドンパンドン
踊れやドンパンパン ドンドパンパドンドパンパドンパンドン
早くしないとなくなるで! すでにいつもの顔集まってる...
今日はサイフとケイタイなくさんで! 熱いヴァイブス100%
なんでこの気持ちわからんねん? なっ 気付けばあの子とラブラブです!
うつつ抜かしてたら100万円... 誤解カン違いはマジ勘弁...
それほっといてもっといけ! 諦めたらアカン... アカン
アカンっていうたらアカンで!! "アッカンベー"
ドンドンパンパンドンパンパン ドンドンパンパンドンパンドン
踊れやドンパンパン ドンドパンパドンドパンパドンパンドン
ホンマむずかしいことはわかりません! ヘコむこともあるよ! たまにはね!
生きてりゃ失敗もあたりまえ! 使ってばかりじゃたまりません...
子供の目線で話しかける! のりこえたからこそ分かりあえる!
悲しみも今なら笑いあえる! そう思うみんなとコブシあげる!
Hands Up
心もカラダも音もハダカ ドンドン
夢をMake! 体Shake! 踊りBreak! ドンドン
みぎにひだり前にうしろ足ぶみ ドンドン
みぎにひだり前にうしろ足ぶみ ドンドン
手をたたっけ 手をたたっけ 手をたたっけ ドンドン
イキでイナセ Good! Good!
ビビデバビデ ブーブー
意味はないです! スースー
顔はあげてく! クークー
バカなこともアホなこともやってみよう ドンドン
誰も 彼も ココも ソコも 閉じたこころ 明かりともそ
お茶の間も パジャマのままも ママ友も 仲間も
男、女、いとこ、はとこ、ブラザ、シスタ
にぃも、ねぇも、じぃも、ばぁも、パパも、ママも
遊ぼ 騒ご ドンドン
ドンドンパンパンドンパンパン ドンドンパンパンドンパンドン
踊れやドンパンパン ドンドパンパドンドパンパドンパンドン
蚊取り線香 グルグル 流しそうめん ツルツル
シャカシャカアイスを フルフル キラキラ 涙は フクフク
風鈴 チンチン 鳴り止まぬ 夕立までには帰りましょ
それ ほっといて もっといけ
太鼓は"ドンドン" 手拍子"パンパン"
ドンドンパンパンドンパンパン ドンドンパンパンドンパンドン
踊れやドンパンパン ドンドパンパドンドパンパドンパンドン
踊れ 踊れ 踊れ ココで 音で上がれ
ココで 心 ハダカにして 音でみして
揺れろ 揺れろ 右に右に お隣同士
触れろ 触れろ 腕を上げて 空を撃てよ
ちょうど時間となりました またのお越しを待ってます
それほっといてもっといけ! 諦めたらアカン... アカン
アカンっていうたらアカンで!! "アッカンベー"

Positive Ondo ~D.P.P~ feat. SHINGO★Nishinari

Dong! Dong! Pan! Pan! Dong! Dong! Pan! Pan! Dong! Dong! Pan! Pan! Dong! Dong! Pan! Pan!
Dance yeah! Dong! Pan! Pan! Dong! Dong! Pan! Pan! Dong! Dong! Pan! Pan!
No more love, no more job... I don't wanna hear that crap...
I saw things I didn't wanna see... When I stopped caring, it became easy!
I said everything I wanted to say... I'm in love with that girl!
My face turned red like the sunset! My worries just disappeared!
Dong! Dong! Pan! Pan! Dong! Dong! Pan! Pan! Dong! Dong! Pan! Pan! Dong! Dong! Pan! Pan!
Dance yeah! Dong! Pan! Pan! Dong! Dong! Pan! Pan! Dong! Dong! Pan! Pan!
Come on, hurry, or you'll miss it! The usual crew's already here...
Today, my wallet and phone are gone! Vibes are at 100%
Why don't you get it? We're already head over heels in love!
I lost track of time and lost $100,000... Misunderstandings, please spare me...
Let that go and keep going! Don't give up... Don't give up
If you say you won't, you won't!! "Thumbs down"
Dong! Dong! Pan! Pan! Dong! Dong! Pan! Pan! Dong! Dong! Pan! Pan! Dong! Dong! Pan! Pan!
Dance yeah! Dong! Pan! Pan! Dong! Dong! Pan! Pan! Dong! Dong! Pan! Pan!
Honestly, I don't understand these complicated things! I have my down days! Sometimes!
In life, it's normal to make mistakes! But we can't keep taking...
I'll talk to you like a child! Because I've been through it, I understand!
Even sadness, now we can laugh about it! I raise my fist with those who think the same way!
Hands Up
My heart, body, and sound are naked Dong! Dong!
Make dreams! Shake your body! Break out in dance! Dong! Dong!
Right, left, forward, back, stomp your feet Dong! Dong!
Right, left, forward, back, stomp your feet Dong! Dong!
Clap your hands! Clap your hands! Clap your hands! Dong! Dong!
Cool and stylish Good! Good!
Bibbidi-bobbidi-boo!
It doesn't mean anything! Whee!
Keep your head up! Coo-coo!
Let's do something silly, even something stupid Dong! Dong!
Everyone, everywhere, closed hearts light up!
In the living room, in pajamas, friends, and family
Men, women, cousins, brothers, sisters
Brothers, sisters, grandpas, grandmas, dads, and moms
Let's play and have fun Dong! Dong!
Dong! Dong! Pan! Pan! Dong! Dong! Pan! Pan! Dong! Dong! Pan! Pan! Dong! Dong! Pan! Pan!
Dance yeah! Dong! Pan! Pan! Dong! Dong! Pan! Pan! Dong! Dong! Pan! Pan!
Mosquito coils, flowing somen noodles
Shave ice, sparkling, tears, fluffy
Wind chimes, clinking, until the evening shower, let's go home
Let that go and keep going!
Drums go "Dong! Dong!" Hand claps go "Pan! Pan!"
Dong! Dong! Pan! Pan! Dong! Dong! Pan! Pan! Dong! Dong! Pan! Pan! Dong! Dong! Pan! Pan!
Dance yeah! Dong! Pan! Pan! Dong! Dong! Pan! Pan! Dong! Dong! Pan! Pan!
Dance, dance, dance here, let the music lift you up
Here, bare your heart and show it with music
Shake, shake, to the right, right, next to each other
Touch, touch, raise your arms and shoot at the sky
Time is up, we'll see you again
Let that go and keep going! Don't give up... Don't give up
If you say you won't, you won't!! "Thumbs down"