Текст и перевод песни MINMI - ポジティブ音頭 ~D.P.P~ feat. SHINGO★西成

ポジティブ音頭 ~D.P.P~ feat. SHINGO★西成

ドンドンパンパンドンパンパン ドンドンパンパンドンパンドン
踊れやドンパンパン ドンドパンパドンドパンパドンパンドン
恋も仕事もなくなった... 聞きたくないことも聞いちゃった...
見なくていいもの見えちゃった... アホらしなったら楽なった!
言いたいこと全部言っちゃった... シャイなあのコに惚れちゃった!
夕やけみたい赤くなった! 悩んでたことどっか消えちゃった!
ドンドンパンパンドンパンパン ドンドンパンパンドンパンドン
踊れやドンパンパン ドンドパンパドンドパンパドンパンドン
早くしないとなくなるで! すでにいつもの顔集まってる...
今日はサイフとケイタイなくさんで! 熱いヴァイブス100%
なんでこの気持ちわからんねん? なっ 気付けばあの子とラブラブです!
うつつ抜かしてたら100万円... 誤解カン違いはマジ勘弁...
それほっといてもっといけ! 諦めたらアカン... アカン
アカンっていうたらアカンで!! "アッカンベー"
ドンドンパンパンドンパンパン ドンドンパンパンドンパンドン
踊れやドンパンパン ドンドパンパドンドパンパドンパンドン
ホンマむずかしいことはわかりません! ヘコむこともあるよ! たまにはね!
生きてりゃ失敗もあたりまえ! 使ってばかりじゃたまりません...
子供の目線で話しかける! のりこえたからこそ分かりあえる!
悲しみも今なら笑いあえる! そう思うみんなとコブシあげる!
Hands Up
心もカラダも音もハダカ ドンドン
夢をMake! 体Shake! 踊りBreak! ドンドン
みぎにひだり前にうしろ足ぶみ ドンドン
みぎにひだり前にうしろ足ぶみ ドンドン
手をたたっけ 手をたたっけ 手をたたっけ ドンドン
イキでイナセ Good! Good!
ビビデバビデ ブーブー
意味はないです! スースー
顔はあげてく! クークー
バカなこともアホなこともやってみよう ドンドン
誰も 彼も ココも ソコも 閉じたこころ 明かりともそ
お茶の間も パジャマのままも ママ友も 仲間も
男、女、いとこ、はとこ、ブラザ、シスタ
にぃも、ねぇも、じぃも、ばぁも、パパも、ママも
遊ぼ 騒ご ドンドン
ドンドンパンパンドンパンパン ドンドンパンパンドンパンドン
踊れやドンパンパン ドンドパンパドンドパンパドンパンドン
蚊取り線香 グルグル 流しそうめん ツルツル
シャカシャカアイスを フルフル キラキラ 涙は フクフク
風鈴 チンチン 鳴り止まぬ 夕立までには帰りましょ
それ ほっといて もっといけ
太鼓は"ドンドン" 手拍子"パンパン"
ドンドンパンパンドンパンパン ドンドンパンパンドンパンドン
踊れやドンパンパン ドンドパンパドンドパンパドンパンドン
踊れ 踊れ 踊れ ココで 音で上がれ
ココで 心 ハダカにして 音でみして
揺れろ 揺れろ 右に右に お隣同士
触れろ 触れろ 腕を上げて 空を撃てよ
ちょうど時間となりました またのお越しを待ってます
それほっといてもっといけ! 諦めたらアカン... アカン
アカンっていうたらアカンで!! "アッカンベー"

Danse positive ~D.P.P~ feat. SHINGO★西成

Don, don, pan, pan, don, don, pan, pan, don, don, pan, pan, don, don
Danse, don, pan, pan, don, don, pan, pan, don, don, pan, pan, don, don
L'amour et le travail ont disparu... J'ai entendu ce que je ne voulais pas entendre...
J'ai vu ce que je ne voulais pas voir... C'est devenu tellement stupide que j'ai retrouvé la paix !
J'ai tout dit ce que je voulais dire... Je suis tombée amoureuse de cette fille timide !
Je suis devenue rouge comme le coucher de soleil ! Tout ce qui me préoccupait a disparu !
Don, don, pan, pan, don, don, pan, pan, don, don, pan, pan, don, don
Danse, don, pan, pan, don, don, pan, pan, don, don, pan, pan, don, don
Si tu ne te dépêches pas, tu vas le manquer ! Tout le monde est déjà là...
Aujourd'hui, je n'ai pas perdu mon portefeuille ni mon téléphone ! Vibrations chaudes à 100 %
Pourquoi ne comprends-tu pas ce sentiment ? Oh, je suis amoureuse de cette fille !
J'étais perdue dans mes pensées et j'ai perdu 1 000 000 de yens... Arrête de me mal comprendre, s'il te plaît...
Ne t'arrête pas là, tu peux faire encore mieux ! Ne renonce pas... Ne renonce pas
Si tu dis "non" c'est "non" ! "Non, non" !
Don, don, pan, pan, don, don, pan, pan, don, don, pan, pan, don, don
Danse, don, pan, pan, don, don, pan, pan, don, don, pan, pan, don, don
Je ne comprends pas vraiment les choses difficiles ! Il y a des moments où je me sens déprimée ! Parfois, c'est le cas !
C'est normal de faire des erreurs dans la vie ! On ne peut pas toujours tout prendre...
Parle-moi comme un enfant ! On se comprend parce qu'on a surmonté les difficultés !
On peut maintenant rire de notre tristesse ! Levons le poing avec tous ceux qui le pensent !
Les mains en l'air !
Le cœur, le corps, le son, tout est nu, don, don
Réalise ton rêve ! Secoue ton corps ! Brise la danse ! Don, don
À droite, à gauche, devant, derrière, don, don
À droite, à gauche, devant, derrière, don, don
Tape des mains, tape des mains, tape des mains, don, don
Vivant et élégant, bien ! Bien !
Bibidi babidi, boum boum
Il n'y a pas de sens ! Souffle, souffle
Lève le visage ! Coucou
Fais des choses stupides et idiotes, don, don
Tout le monde, ici et là, les cœurs fermés, allume le feu
Le salon, même en pyjama, les amies, les camarades
Homme, femme, cousin, cousine, frère, sœur
Frère, sœur, grand-père, grand-mère, papa, maman
Jouons, faisons la fête, don, don
Don, don, pan, pan, don, don, pan, pan, don, don, pan, pan, don, don
Danse, don, pan, pan, don, don, pan, pan, don, don, pan, pan, don, don
Le moustiquaire tourne, les nouilles froides coulent, glissent
La glace craque, on la mange avec délice, les larmes brillent, on pleure
La cloche du vent tinkle, le son ne s'arrête pas, on rentre avant l'averse
Laisse ça de côté, on peut faire encore mieux
Le tambour, c'est "don, don", le rythme des mains, c'est "pan, pan"
Don, don, pan, pan, don, don, pan, pan, don, don, pan, pan, don, don
Danse, don, pan, pan, don, don, pan, pan, don, don, pan, pan, don, don
Danse, danse, danse, monte ici, avec le son
Ici, laisse ton cœur nu, montre-le avec le son
Balance-toi, balance-toi, à droite, à droite, côte à côte
Touche, touche, lève les bras, tire sur le ciel
L'heure est venue, on se retrouve bientôt
Laisse ça de côté, on peut faire encore mieux ! Ne renonce pas... Ne renonce pas
Si tu dis "non" c'est "non" ! "Non, non" !