Текст и перевод песни MINMI - ポジティブ音頭 ~D.P.P~ feat. SHINGO★西成

ポジティブ音頭 ~D.P.P~ feat. SHINGO★西成

ドンドンパンパンドンパンパン ドンドンパンパンドンパンドン
踊れやドンパンパン ドンドパンパドンドパンパドンパンドン
恋も仕事もなくなった... 聞きたくないことも聞いちゃった...
見なくていいもの見えちゃった... アホらしなったら楽なった!
言いたいこと全部言っちゃった... シャイなあのコに惚れちゃった!
夕やけみたい赤くなった! 悩んでたことどっか消えちゃった!
ドンドンパンパンドンパンパン ドンドンパンパンドンパンドン
踊れやドンパンパン ドンドパンパドンドパンパドンパンドン
早くしないとなくなるで! すでにいつもの顔集まってる...
今日はサイフとケイタイなくさんで! 熱いヴァイブス100%
なんでこの気持ちわからんねん? なっ 気付けばあの子とラブラブです!
うつつ抜かしてたら100万円... 誤解カン違いはマジ勘弁...
それほっといてもっといけ! 諦めたらアカン... アカン
アカンっていうたらアカンで!! "アッカンベー"
ドンドンパンパンドンパンパン ドンドンパンパンドンパンドン
踊れやドンパンパン ドンドパンパドンドパンパドンパンドン
ホンマむずかしいことはわかりません! ヘコむこともあるよ! たまにはね!
生きてりゃ失敗もあたりまえ! 使ってばかりじゃたまりません...
子供の目線で話しかける! のりこえたからこそ分かりあえる!
悲しみも今なら笑いあえる! そう思うみんなとコブシあげる!
Hands Up
心もカラダも音もハダカ ドンドン
夢をMake! 体Shake! 踊りBreak! ドンドン
みぎにひだり前にうしろ足ぶみ ドンドン
みぎにひだり前にうしろ足ぶみ ドンドン
手をたたっけ 手をたたっけ 手をたたっけ ドンドン
イキでイナセ Good! Good!
ビビデバビデ ブーブー
意味はないです! スースー
顔はあげてく! クークー
バカなこともアホなこともやってみよう ドンドン
誰も 彼も ココも ソコも 閉じたこころ 明かりともそ
お茶の間も パジャマのままも ママ友も 仲間も
男、女、いとこ、はとこ、ブラザ、シスタ
にぃも、ねぇも、じぃも、ばぁも、パパも、ママも
遊ぼ 騒ご ドンドン
ドンドンパンパンドンパンパン ドンドンパンパンドンパンドン
踊れやドンパンパン ドンドパンパドンドパンパドンパンドン
蚊取り線香 グルグル 流しそうめん ツルツル
シャカシャカアイスを フルフル キラキラ 涙は フクフク
風鈴 チンチン 鳴り止まぬ 夕立までには帰りましょ
それ ほっといて もっといけ
太鼓は"ドンドン" 手拍子"パンパン"
ドンドンパンパンドンパンパン ドンドンパンパンドンパンドン
踊れやドンパンパン ドンドパンパドンドパンパドンパンドン
踊れ 踊れ 踊れ ココで 音で上がれ
ココで 心 ハダカにして 音でみして
揺れろ 揺れろ 右に右に お隣同士
触れろ 触れろ 腕を上げて 空を撃てよ
ちょうど時間となりました またのお越しを待ってます
それほっといてもっといけ! 諦めたらアカン... アカン
アカンっていうたらアカンで!! "アッカンベー"

Позитивный танец Ондo ~D.P.P~ feat. SHINGO★西成

Дон-дон пан-пан дон-дон пан-пан Дон-дон пан-пан дон-дон пан-дон
Танцуй же, дон-пан-пан Дон-д-пан-па дон-д-пан-па дон-па-дон-дон
Любовь и работа пропали... Услышала то, что не хотела...
Увидела то, что не следовало... Глупости, стало легче!
Высказала всё, что хотела... Влюбилась в того застенчивого парня!
Покраснела, как закат! Все мои тревоги куда-то исчезли!
Дон-дон пан-пан дон-дон пан-пан Дон-дон пан-пан дон-дон пан-дон
Танцуй же, дон-пан-пан Дон-д-пан-па дон-д-пан-па дон-па-дон-дон
Поторопись, а то всё закончится! Знакомые лица уже собрались...
Сегодня не потеряй кошелёк и телефон! Горячий вайб на 100%
Почему ты не понимаешь этих чувств? Эх... Не заметила, как влюбилась в него!
Замечталась и потеряла миллион йен... Недопонимания и ошибки - это не про меня...
Не обращай внимания, давай ещё! Нельзя сдаваться... Нельзя
Если скажешь "нельзя", то нельзя!! "А-к-кан-бе"
Дон-дон пан-пан дон-дон пан-пан Дон-дон пан-пан дон-дон пан-дон
Танцуй же, дон-пан-пан Дон-д-пан-па дон-д-пан-па дон-па-дон-дон
Честно говоря, я не понимаю сложных вещей! Иногда можно и погрустить!
В жизни ошибки неизбежны! Но нельзя только брать...
Разговариваю с тобой, как с ребенком! Теперь, когда я всё преодолела, мы можем понять друг друга!
Теперь мы можем смеяться над прошлыми печалями! Я поднимаю кулак вместе со всеми, кто так думает!
Руки Вверх
Сердце, тело и звук обнажены Дон-дон
Создавай мечты! Тряси телом! Танцуй до упаду! Дон-дон
Вправо, влево, вперёд, назад, топай ногами Дон-дон
Вправо, влево, вперёд, назад, топай ногами Дон-дон
Хлопай в ладоши! Хлопай в ладоши! Хлопай в ладоши! Дон-дон
Живи ярко и смело! Хорошо! Хорошо!
Бибиди-бабиди-бу!
В этом нет смысла! С-с-с!
Подними голову! Ку-ку!
Давай попробуем сделать что-нибудь глупое и безумное! Дон-дон
Каждый, все здесь и там, откройте свои сердца, зажгите свет
Домашний уют, пижамные вечеринки, мамочки с детьми, друзья
Мужчины, женщины, двоюродные братья и сестры, братья и сестры
Старшие братья, старшие сестры, дедушки, бабушки, папы и мамы
Давайте играть и веселиться! Дон-дон
Дон-дон пан-пан дон-дон пан-пан Дон-дон пан-пан дон-дон пан-дон
Танцуй же, дон-пан-пан Дон-д-пан-па дон-д-пан-па дон-па-дон-дон
Спираль от комаров крутится, лапша на воде скользит
Льдинка в стаканчике тает, слёзы блестят и высыхают
Колокольчик звенит, не переставая, давайте вернёмся до ливня
Не обращай внимания, давай ещё!
Барабан "дон-дон", хлопки "пан-пан"
Дон-дон пан-пан дон-дон пан-пан Дон-дон пан-пан дон-дон пан-дон
Танцуй же, дон-пан-пан Дон-д-пан-па дон-д-пан-па дон-па-дон-дон
Танцуй, танцуй, танцуй, здесь, поднимись со звуком
Здесь, обнажи своё сердце, покажи это звуком
Качайся, качайся, вправо, вправо, вместе с соседом
Прикоснись, прикоснись, подними руки и стреляй в небо
Наше время истекло, ждём вас снова
Не обращай внимания, давай ещё! Нельзя сдаваться... Нельзя
Если скажешь "нельзя", то нельзя!! "А-к-кан-бе"