Текст и перевод песни MINMI - マカナ

マカナ

ビルとビルの立ち並ぶ 小さな街から覗く
コンパクトな空 それしか知らなかった 昨日まで
見てる パノラマ青空 キラキラ小さな背中
羽ばたく鳥に夢をかせ 追いかけるよ 今
羽を広げ 明日の向こうへ 風を届けにいくよ Oh Oh Oh Oh
羽を広げ 明日の向こうへ 風を届けにいくよ Oh Oh Oh Oh
ガラス越しのかくれんぼ 石畳を駆け出そう
天気予報 通り雨がこっちに来るよ
雨続きのプイケナの丘 がっかりしないでおくれ ほら
君の空 大きな虹をプレセント だから
羽を広げ 明日の向こうへ 風を届けにいくよ Oh Oh Oh Oh
羽を広げ 明日の向こうへ 風を届けにいくよ Oh Oh Oh Oh
太陽に挨拶してみたら 鳥や魚会いに来てくれた
そしてこんな事 そっと教えてくれました
僕らの仲間は死んでいった 君は守ってくれるのかな?
大切にしてくれるなら 空は ずっと友達さ だから
羽を広げ 明日の向こうへ 風を届けにいくよ Oh Oh Oh Oh
羽を広げ 明日の向こうへ 風を届けにいくよ Oh Oh Oh Oh
夕暮れ赤い太陽 海へと帰ってゆくよ
そしてまた同じ海からよ 大きな朝日が登るの
ありがとう 同じ毎日 君と空と鳥と大地 優しい気持ちでいてね ずっと
君は太陽の子 君は風の子 君は海の子 地球の子 Oh Oh Oh Oh
君は大地の子 君は月の子 星たちの子 私の子 Oh Oh Oh Oh
羽を広げ 明日の向こうへ 風を届けにいくよ Oh Oh Oh Oh
羽を広げ 明日の向こうへ 風を届けにいくよ Oh Oh Oh Oh
マカナ ハカナい宝物

Makana

Peeking out from the small city of towering skyscrapers
A diminutive sky, all I knew until yesterday
Look, a panoramic sky, glittering tiny back
Chasing after birds in flight, their dreams inspire me now
I spread my wings, towards the horizon, delivering the wind Oh Oh Oh Oh
I spread my wings, towards the horizon, delivering the wind Oh Oh Oh Oh
Hide-and-seek through glass, let's run out onto the cobblestones
According to the weather forecast, rain is coming this way
连续的雨水，在普伊凯纳的山丘上，别担心，看
Your sky, a big rainbow present because
I spread my wings, towards the horizon, delivering the wind Oh Oh Oh Oh
I spread my wings, towards the horizon, delivering the wind Oh Oh Oh Oh
I greeted the sun, and the birds and fish came to meet me
And whispered something to me,
Our friend died, will you protect us?
If you cherish us, the sky will always be your friend, so
I spread my wings, towards the horizon, delivering the wind Oh Oh Oh Oh
I spread my wings, towards the horizon, delivering the wind Oh Oh Oh Oh
The sunset's crimson orb sinks into the sea
And then from that same sea, a grand sunrise ascends
Thank you for every day, with you, the sky, the birds, and the earth, in gentle hearts, forever
You are a child of the sun, you are a child of the wind, you are a child of the sea, a child of the earth Oh Oh Oh Oh
You are a child of the earth, you are a child of the moon, a child of the stars, my child Oh Oh Oh Oh
I spread my wings, towards the horizon, delivering the wind Oh Oh Oh Oh
I spread my wings, towards the horizon, delivering the wind Oh Oh Oh Oh
Makana, a fleeting treasure