Текст и перевод песни MINMI - マカナ

マカナ

ビルとビルの立ち並ぶ 小さな街から覗く
コンパクトな空 それしか知らなかった 昨日まで
見てる パノラマ青空 キラキラ小さな背中
羽ばたく鳥に夢をかせ 追いかけるよ 今
羽を広げ 明日の向こうへ 風を届けにいくよ Oh Oh Oh Oh
羽を広げ 明日の向こうへ 風を届けにいくよ Oh Oh Oh Oh
ガラス越しのかくれんぼ 石畳を駆け出そう
天気予報 通り雨がこっちに来るよ
雨続きのプイケナの丘 がっかりしないでおくれ ほら
君の空 大きな虹をプレセント だから
羽を広げ 明日の向こうへ 風を届けにいくよ Oh Oh Oh Oh
羽を広げ 明日の向こうへ 風を届けにいくよ Oh Oh Oh Oh
太陽に挨拶してみたら 鳥や魚会いに来てくれた
そしてこんな事 そっと教えてくれました
僕らの仲間は死んでいった 君は守ってくれるのかな?
大切にしてくれるなら 空は ずっと友達さ だから
羽を広げ 明日の向こうへ 風を届けにいくよ Oh Oh Oh Oh
羽を広げ 明日の向こうへ 風を届けにいくよ Oh Oh Oh Oh
夕暮れ赤い太陽 海へと帰ってゆくよ
そしてまた同じ海からよ 大きな朝日が登るの
ありがとう 同じ毎日 君と空と鳥と大地 優しい気持ちでいてね ずっと
君は太陽の子 君は風の子 君は海の子 地球の子 Oh Oh Oh Oh
君は大地の子 君は月の子 星たちの子 私の子 Oh Oh Oh Oh
羽を広げ 明日の向こうへ 風を届けにいくよ Oh Oh Oh Oh
羽を広げ 明日の向こうへ 風を届けにいくよ Oh Oh Oh Oh
マカナ ハカナい宝物

Макана

Из маленького городка, где теснятся здания,
Видела лишь маленький кусочек неба, до вчерашнего дня.
Смотрю на панораму голубого неба, на твою маленькую, сияющую спинку.
Вверяю мечту летящей птице, сейчас я последую за ней.
Расправлю крылья и полечу за пределы завтрашнего дня, чтобы донести до тебя ветер. Oh Oh Oh Oh
Расправлю крылья и полечу за пределы завтрашнего дня, чтобы донести до тебя ветер. Oh Oh Oh Oh
Закончим играть в прятки за стеклом, давай побежим по мостовой.
По прогнозу погоды, скоро здесь пройдет дождь.
Не расстраивайся из-за дождливого холма Пукена, смотри!
Дарю тебе огромную радугу в твоем небе, поэтому
Расправлю крылья и полечу за пределы завтрашнего дня, чтобы донести до тебя ветер. Oh Oh Oh Oh
Расправлю крылья и полечу за пределы завтрашнего дня, чтобы донести до тебя ветер. Oh Oh Oh Oh
Когда я поздоровалась с солнцем, птицы и рыбы приплыли ко мне.
И тихо рассказали мне вот о чем:
Наши друзья умерли, сможешь ли ты защитить нас?
Если ты будешь заботиться о нас, небо всегда будет твоим другом, поэтому
Расправлю крылья и полечу за пределы завтрашнего дня, чтобы донести до тебя ветер. Oh Oh Oh Oh
Расправлю крылья и полечу за пределы завтрашнего дня, чтобы донести до тебя ветер. Oh Oh Oh Oh
Красное солнце на закате возвращается в море.
И снова из того же моря поднимается большое утреннее солнце.
Спасибо тебе. За каждый одинаковый день. Тебе, небу, птицам и земле. Всегда оставайся таким же добрым.
Ты дитя солнца, ты дитя ветра, ты дитя моря, дитя Земли. Oh Oh Oh Oh
Ты дитя земли, ты дитя луны, дитя звезд, мое дитя. Oh Oh Oh Oh
Расправлю крылья и полечу за пределы завтрашнего дня, чтобы донести до тебя ветер. Oh Oh Oh Oh
Расправлю крылья и полечу за пределы завтрашнего дня, чтобы донести до тебя ветер. Oh Oh Oh Oh
Макана - эфемерное сокровище.