Текст и перевод песни MINMI - レクイエム

レクイエム

澄み渡る空
晴れ渡る海
私の心のように
素晴らしき世界に 生まれたことに
誰を怨むというのか
あなたは私を
必要 と言った
そんな あなたに出会えた
素晴らしき世界に 生まれたことに
誰を怨むというのか
してはいけない事への懺悔
したかったことの後悔
全て私のするべき経験
何を怨むというのか
出会い別れて交わした言葉
こんな月が綺麗とは
出会わなければ 知らずにいたよ
愛しいあなたがいなければ
この世に生まれ
本当によかった
あなたに会えてよかった
ココに生まれて育った事に
誰を怨むというのか
大地や山や空、花のように
私の願いはおなじ
素晴らしき世界に生まれたことに
わたしが忘れずにいますように
見えないものは大切な物
願い 思い出 まごころ
見えずにいても そばにいるから
ときどき想ってください
ときどき想ってください
ときどき想ってください

Requiem

Le ciel limpide
La mer ensoleillée
Comme mon cœur
Être née dans un monde si merveilleux
Qui peut en vouloir à qui que ce soit ?
Tu m'as dit que j'étais
nécessaire
Je t'ai rencontré
Être née dans un monde si merveilleux
Qui peut en vouloir à qui que ce soit ?
La pénitence pour les choses que je n'aurais pas dû faire
Le regret des choses que j'aurais dû faire
Tout est une expérience que je devrais vivre
Qui peut en vouloir à quoi que ce soit ?
Les mots que nous nous sommes échangés lors de nos rencontres et séparations
Cette lune est si belle
Je ne l'aurais pas su sans toi
Si tu n'étais pas là, mon amour
Née dans ce monde
J'étais vraiment bien
Je suis heureuse de t'avoir rencontré
Être née et grandir ici
Qui peut en vouloir à qui que ce soit ?
La terre, les montagnes, le ciel, les fleurs comme
Mon souhait est le même
Être née dans un monde si merveilleux
Que je ne l'oublie jamais
Ce que l'on ne voit pas est précieux
Souhait, souvenirs, sincère affection
Même si tu ne les vois pas, ils sont là
Pense à moi de temps en temps
Pense à moi de temps en temps
Pense à moi de temps en temps