Текст и перевод песни MINMI - 向日葵

向日葵

この街は とても豊かで 平均的に 飢えることはなく
たまにアフリカの人々や 銃に泣く 国の人たちと比べて
静かな満足感や LUCKYを感じてるの
この悲しみは何だろうmmm 泣き止まぬ子どもの声に
眠れぬ日々に疲れ 助けてと 呼んでも届かぬ声
かわいい我が子に 手を染めた
They call it's murder 赤い薔薇
ここもまた 戦場の花が散る
They call it's murder 何もまだ 解決はしてない Ah
真実は目に見える現実と ビジネスばかりだと
考える人が大半で 損得からんだ計算ばっか
あー 信じるものが バカ
急に去った君のことがわからない
あんただって有名になりたかったり
嫌われたくなかったり
意見押し殺して
友達にYES NO 結構あわせまくって
かっこつけた生き方のあなたに
汚れてると言われたくない
向日葵
必ずしも 電話はとらないから 直接会いにきておくれ oh oh oh
かっこ悪い Tシャツでも 何日も太陽を 浴びてないなら
とりあえず 光か雨のシャワー oh oh
浴びましょう おびえないでもう mmm
ここは楽園 私のGARDEN
青い空の下 また歩いてみたっていいんだよ
They call it's murder 赤いサイレン
朝も夜もたえまなくまわっている
They call it's murder 何もまだ 解決はしてない Ah
現実は目に見える事が起こるはずの3分前に
いつも決まっている
君がつくっている 誰にも終わらせれない
あー生きてるものがバカ
小さな嘆き声は風になるだけ
結局はごまかしのきかない痛みは もう恐れることはない
包帯をほどいて 傷を光の方にかざして
もう一度 信じろバカ
君自身が光をもつ
向日葵
病みたくもなるよ 泣きたくもなるよ
決して君1人じゃない
人生辞めてみたくもなるけど
君は絶対もったいない
どこか孤独なこの街で
君の涙だけは
全部受け止めたい
たとえ世界は救えなくても
君を救いたい 守りたい
誰のせいに出来る?
僕らの未来を 共に作らないかい?
枯れた大地に いつか君と
咲かせるんだ 一面の
向日葵
HEY BOY 心で引け レールとルールはALWAYS
HEY GIRL 幸せは ありがとう... の数だけ 増えていく
HEY NOW どんな雨でも いつかやめば広がる青空
HEY NOW HEY GIRL HEY BOY 大丈夫諦めないで
Everything's gonna be ok
Everything's gonna be all right
Everything's gonna be ok
Everything's gonna be all right
Everything's gonna be ok
Everything's gonna be all right
OH OH OH OH OH
OH OH OH OH OH

Sunflower

This city is very affluent and on average we do not starve
Sometimes compared to the people of Africa and those who are crying over guns
we feel a sense of quiet satisfaction or LUCKY
What is this sadness? mmm to the sound of a child who won't stop crying
In these days where you can't sleep from exhaustion, calling out for help but it doesn't reach
You got your hands dirty with your cute child
They call it murder, a red rose
Here too the flower of the battlefield blooms
They call it murder, nothing's been solved yet, ah
when the truth is only in the visible reality and full of business
Most people think that way, calculating only the gains and losses
Ah, those who believe are fools
I suddenly don't understand when you left
You too wanted to be famous
You didn't want to be hated
Your opinion was suppressed
with friends, you kept saying YES or NO a lot
For you who lived pretentiously
You said you didn't want to be called dirty
Sunflower
I don't always answer the phone, come and see me in person, oh oh oh
Even in a T-shirt that's not cool, if you haven't seen the sun for days
First, take a shower of sunlight or rain, oh oh
Let's take a shower, don't be afraid, mmm
This is paradise, my GARDEN
Under the blue sky, it's okay to walk again
They call it murder, red sirens
They keep turning day and night
They call it murder, nothing's been solved yet, ah
The reality is that what can be seen happens 3 minutes before
It's always decided
What you make can't be ended by anyone
Ah, those who live are fools
The small sound of mourning will only become wind
No more fear of the pain eventually it can't be hidden
Untie the bandages and turn your wounds towards the light
Once more, believe you fool
You possess the light
Sunflower
You'll even get sick, you'll even cry
You're never alone
You'll even want to quit your life
But you're absolutely precious
Somewhere lonely in this city
Your tears
I want to accept them all
Even if I can't save the world
I want to save you, protect you
Who can you blame it on?
Our future together, won't you make it?
On the withered lands someday with you
Will make them bloom, a field of
Sunflowers
HEY BOY withdraw your heart, the rails and the rules are ALWAYS
HEY GIRL happiness is the number of times you say thank you...
HEY NOW no matter the rain, someday the blue sky will spread
HEY NOW HEY GIRL HEY BOY don't worry, don't give up
Everything's gonna be ok
Everything's gonna be all right
Everything's gonna be ok
Everything's gonna be all right
Everything's gonna be ok
Everything's gonna be all right
OH OH OH OH OH
OH OH OH OH OH