Текст и перевод песни MINMI - 想い出がいっぱい

想い出がいっぱい

古いアルバムの中に 隠れて想い出がいっぱい
無邪気な笑顔の下の
日付ははるかなメモリー
時は無限のつながりで 終わりを思いもしないね
手に届く宇宙は 限りなく澄んで
君を包んでいた
大人の階段昇る 君はまだシンデレラさ
しあわせは誰かがきっと
運んでくれると 信じてるね
少女だったといつの日か 想う時がくるのさ
キラリ木洩れ陽のような
まぶしい想い出がいっぱい
ひとりだけ横向く 記念写真だね
恋を夢みる頃
ガラスの階段降りる ガラスの靴シンデレラさ
踊り場で足を止めて
時計の音 気にしている
少女だったとなつかしく 振り向く日があるのさ
大人の階段昇る 君はまだシンデレラさ
しあわせは誰かがきっと
運んでくれると 信じてるね
少女だったといつの日か 想うときがくるのさ
少女だったとなつかしく 振り向く日があるのさ

Memories Galore

In an old album, tucked away, memories galore,
Beneath innocent smiles,
Dates mark distant memories,
Time, an endless tapestry, unaware of its end,
A universe within reach, infinitely serene,
Enveloping you,
Ascending the stairway to adulthood, you remain a Cinderella,
For surely someone
Will bear you happiness, you believe,
A time will come when you recall being a young girl,
Sparkling as sunbeams,
Memories abound,
In a group photo, you alone look away,
At the age of dreams.
Descending the glass staircase, a glass slippered Cinderella,
Pausing on the landing,
The clock's ticking on your mind,
One day, you'll turn back, nostalgic for your youth,
Ascending the stairway to adulthood, you remain a Cinderella,
For surely someone
Will bear you happiness, you believe,
A time will come when you recall being a young girl,
One day, you'll turn back, nostalgic for your youth,