Текст и перевод песни MINMI - 慕情
夢の中で交わしたキッスは
The
kiss
we
shared
in
my
dream
悲しみを抱いている
Is
harboring
sorrow
霧のベールにむせぶ影は
The
shadowy
figure
veiled
in
mist
胸に残る慕情
Is
the
unrequited
love
lingering
in
my
heart
水に投げた小石の跡が
The
ripples
where
I
cast
a
stone
into
the
water
止めどなく輪を広げ
Spread
endlessly
in
circles
涙色の河にそそぐ
And
pour
into
the
river
the
color
of
tears
愛しい女性よ
Good-Bye
My
beloved,
Good-Bye
泣かせてStardust
生まれ変わる為に
Through
your
tears,
I
am
reborn
as
Stardust
心の扉を開けておくれ
Open
the
door
to
your
heart
You
know
my
heart
is
on
the
way
to
breakin'
down.
You
know
my
heart
is
on
the
way
to
breakin'
down.
さよならは風に乗せて
My
farewell
rides
the
wind
何故に人は旅路の果てに
Why
do
people
cast
aside
their
memories
思い出を捨てに行く
At
the
end
of
their
journeys?
汽車の窓に浮かぶ影は
The
shadows
reflected
in
the
train
window
時間を越えて無情
Are
heartless,
transcending
time
瞳にTeardrops
遠い波の音は
The
Teardrops
in
my
eyes,
the
distant
sound
of
waves
二人で歩いた夏の調べ
Are
the
summer
melodies
we
walked
to
together
You
know
my
heart
is
on
the
way
to
breakin'
down.
You
know
my
heart
is
on
the
way
to
breakin'
down.
悲しみを歌にかえて
I
turn
my
sorrow
into
a
song
You
know
my
heart
is
on
the
way
to
breakin'
down.
You
know
my
heart
is
on
the
way
to
breakin'
down.
さよならは風に乗せて
My
farewell
rides
the
wind
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.