Текст и перевод песни MINMI - 星のラブレターfeat.PETER MAN

星のラブレターfeat.PETER MAN

WOW WOW WOW
庭に出て 月あかりで あたたかい夜に
君に書いたラブレターを 読み直してみるよ
我ながら良く書けた文だ 三枚も書いた
コオロギが便せんに止まった 失礼なやつだ
☆PETER MAN
俺がこの世で１番愛する MY HONEY
逢いたいから始まる 書き出し
感じてたい いつでも間近に
君の事しか考えられない
そのせいなのか何も出来ない
だからじっと君だけ見ていたい
次の休みには自転車に乗り そう君に MINMI
君に会いに行くよ
君に会いに行くよ（そう君に）
愛してます 好きにしてよ
君に会いに行くよ
朝日通りは夕飯時 いつもの野良犬たちが
僕の知らない君の話 時々聞かせてくれた
年をとって 生命がつきて 星のかけらになっても
昨日聴かせた僕の歌 町中に流れてる
☆PETER MAN
流れてくのは そう 時間も人間も地球ごと
全てを巻き込む 向かう何処
だれも分からないそんなこと
みんな最後は死ぬんだろう
でも、心配ばっかりしていても
遊んでばっかりしていても
残せる自分の足跡 明日も MINMI
君に会いに行くよ
君に会いに行くよ（そう君に）
愛してます 好きにしてよ
君に会いに行くよ
あんなに楽しかった夏休みだったのに
君の ママとも 仲良くなったのに
秋になって 冬を越えて サヨナラと言った
何十年 指折りかぞえて 自転車に乗って
また 君に君に会いに行くよ
君に会いに行くよ（そう君に）
愛してます 好きにしてよ
君に会いに行くよ
☆PETER MAN
(MY TIME AGAIN)
何回も言うように おまえのそばに
いつでも二人で 俺もずっといたい
些細なことに 泣いたり笑ったり
あの店も遊園地にもまた行きたい
また 君に会いに行くよ
君に会いに行くよ（そう君に）
愛してます 好きにしてよ
君に会いに行くよ
君に会いに行くよ
君に会いに行くよ
（きみにあいにいくよ）
君に会いに行くよ

Love Letter from a Star feat. PETER MAN

WOW WOW WOW
Walking out into the yard in the moonlight on a warm night
I read over the love letter I wrote to you
I think I wrote really well, it took three pages.
A cricket landed on the page, how rude.
☆PETER MAN
You are the one I love the most in this world, MY HONEY.
I start writing with "I want to meet you."
I want to feel you close to me at all times.
I can't think of anything but you.
Maybe that's why I can't do anything.
So I just want to look at you.
On my next day off, I'll ride my bike, yeah, to you MINMI.
I'm coming to see you.
I'm coming to see you (yeah, to you).
I love you, do whatever you like with me.
I'm coming to see you.
Asahi Street is lively at dinner time, and the usual stray dogs
Tell me stories about you that I don't know sometimes.
Even when I get old and my life ends and I become a fragment of a star,
The song I played for you yesterday will still be playing throughout the city.
☆PETER MAN
Everything flows, time, people, the whole earth.
It wraps around everything, where does it go?
Nobody knows that.
Everybody will die eventually.
But, if all I do is worry,
Or if all I do is play around,
The only footprints I'll leave behind are tomorrow MINMI.
I'm coming to see you.
I'm coming to see you (yeah, to you).
I love you, do whatever you like with me.
I'm coming to see you.
Summer vacation was so much fun,
I even became friends with your mom.
But when autumn came and winter passed, I said goodbye.
I counted the years, and I rode my bike,
And now, I'm coming to see you, yeah, to you.
I'm coming to see you (yeah, to you).
I love you, do whatever you like with me.
I'm coming to see you.
☆PETER MAN
(MY TIME AGAIN)
Like I've said before, by your side,
I want to be together with you, forever.
We laugh and cry over the smallest things.
I want to go to that shop and that amusement park again.
I'm coming to see you again.
I'm coming to see you (yeah, to you).
I love you, do whatever you like with me.
I'm coming to see you.
I'm coming to see you.
I'm coming to see you.
(I'm coming to see you).
I'm coming to see you.