Текст и перевод песни MINMI - 星のラブレターfeat.PETER MAN

星のラブレターfeat.PETER MAN

WOW WOW WOW
庭に出て 月あかりで あたたかい夜に
君に書いたラブレターを 読み直してみるよ
我ながら良く書けた文だ 三枚も書いた
コオロギが便せんに止まった 失礼なやつだ
☆PETER MAN
俺がこの世で１番愛する MY HONEY
逢いたいから始まる 書き出し
感じてたい いつでも間近に
君の事しか考えられない
そのせいなのか何も出来ない
だからじっと君だけ見ていたい
次の休みには自転車に乗り そう君に MINMI
君に会いに行くよ
君に会いに行くよ（そう君に）
愛してます 好きにしてよ
君に会いに行くよ
朝日通りは夕飯時 いつもの野良犬たちが
僕の知らない君の話 時々聞かせてくれた
年をとって 生命がつきて 星のかけらになっても
昨日聴かせた僕の歌 町中に流れてる
☆PETER MAN
流れてくのは そう 時間も人間も地球ごと
全てを巻き込む 向かう何処
だれも分からないそんなこと
みんな最後は死ぬんだろう
でも、心配ばっかりしていても
遊んでばっかりしていても
残せる自分の足跡 明日も MINMI
君に会いに行くよ
君に会いに行くよ（そう君に）
愛してます 好きにしてよ
君に会いに行くよ
あんなに楽しかった夏休みだったのに
君の ママとも 仲良くなったのに
秋になって 冬を越えて サヨナラと言った
何十年 指折りかぞえて 自転車に乗って
また 君に君に会いに行くよ
君に会いに行くよ（そう君に）
愛してます 好きにしてよ
君に会いに行くよ
☆PETER MAN
(MY TIME AGAIN)
何回も言うように おまえのそばに
いつでも二人で 俺もずっといたい
些細なことに 泣いたり笑ったり
あの店も遊園地にもまた行きたい
また 君に会いに行くよ
君に会いに行くよ（そう君に）
愛してます 好きにしてよ
君に会いに行くよ
君に会いに行くよ
君に会いに行くよ
（きみにあいにいくよ）
君に会いに行くよ

Lettre d'amour des étoiles feat. PETER MAN

WOW WOW WOW
Je suis sortie dans le jardin, sous la lumière de la lune, dans une nuit douce
J'ai relu la lettre d'amour que je t'ai écrite
Je dois dire que je l'ai bien écrite, j'en ai même écrit trois pages
Un grillon s'est posé sur mon papier, c'est vraiment impoli
☆PETER MAN
Toi, mon amour, tu es le seul que j'aime dans ce monde
J'écris parce que j'ai envie de te voir
Je veux te sentir près de moi, tout le temps
Je ne pense qu'à toi
C'est peut-être pour ça que je ne suis pas capable de rien faire
Alors je veux juste te regarder
Lors de mon prochain jour de congé, je prendrai mon vélo, pour te voir, mon MINMI
Je vais venir te voir
Je vais venir te voir (pour te voir)
Je t'aime, fais ce que tu veux
Je vais venir te voir
Sur l'avenue du soleil levant, à l'heure du dîner, les chiens errants habituels
Parfois, ils me racontaient des choses sur toi que je ne connaissais pas
Même si je vieillis, que ma vie s'éteint, que je deviens une poussière d'étoile
La chanson que je t'ai chantée hier est diffusée dans toute la ville
☆PETER MAN
Le temps passe, les humains passent, la terre passe aussi
Tout est emporté, où allons-nous ?
Personne ne le sait
On finira tous par mourir
Mais, même si on ne fait que s'inquiéter
Même si on ne fait que jouer
La trace que l'on laisse derrière soi, demain aussi, MINMI
Je vais venir te voir
Je vais venir te voir (pour te voir)
Je t'aime, fais ce que tu veux
Je vais venir te voir
Les vacances d'été étaient tellement agréables
J'ai même sympathisé avec ta maman
L'automne est arrivé, l'hiver est passé, j'ai dit au revoir
Pendant des dizaines d'années, j'ai compté les jours sur mes doigts, j'ai pris mon vélo
Et je vais venir te voir, je vais venir te voir
Je vais venir te voir (pour te voir)
Je t'aime, fais ce que tu veux
Je vais venir te voir
☆PETER MAN
(MY TIME AGAIN)
Comme je le répète sans cesse, à tes côtés
Je veux rester avec toi, pour toujours, nous deux
Pour des choses insignifiantes, on pleure, on rit
Je veux retourner à ce restaurant, à ce parc d'attractions
Je vais venir te voir
Je vais venir te voir (pour te voir)
Je t'aime, fais ce que tu veux
Je vais venir te voir
Je vais venir te voir
Je vais venir te voir
(Je vais venir te voir)
Je vais venir te voir