西麻布伝説 - MINMI перевод на французский

西麻布伝説

今夜 The Golden Thursday
今夜 The Golden Thursday これが The Golden Thursday 手 手上げて
One More Time DJ 踊らせて Come on エブリバデー
東京タワー ヒルズ側 六本木通り 青山側 からすぐそば
見つけたわ (あそこじゃない?)
ひと際Yellowな看板に今晩 集まる夢は それぞれ 違うけど一つ 一緒に待とうよ
いつか この街の てっぺんに立ってさ
自由を 叫ぼう Hey Yeah
(Hook)
今夜 The Golden Thursday これが The Golden Thursday 手 手上げて
One More Time DJ 踊らせて
Come on エブリバデー これが The Golden Thursday 手 手上げて
音に乗せ 大きな夢 届けて
エントランス くぐれば
地下へと続く階段を Step Down Stairs
ほらねMy Friends ココは心開ける ほんとバカな大人ばっかだから
体中感じたもん勝ち
大胆な快感を Oh 恥知らず はしゃぎましょうか
何度でも x to z
(Hook)
今夜 The Golden Thursday これが The Golden Thursday 手 手上げて
One More Time DJ 踊らせて
Come on エブリバデー これが The Golden Thursday 手 手上げて
音に乗せ 大きな夢 届けて
遊ぼう One Time(Pow!)
遊ぼう Two Time(Pow! Pow!)
遊ぼう Three Time(Pow! Pow! Pow!)
遊ぼう Many Time(Pow! Pow! Pow! Pow!...)
さっきまで 悩んでた事さえも 消えてゆくのさ
全ては全て don't worry it's all right 大丈夫さ
鼻で笑われてたとしても信じてゆくのさ いつか僕らの足跡が 伝説になる明日があるさ Fight! Fight!
(Hook)
今夜 The Golden Thursday これが The Golden Thursday 手 手上げて
One More Time DJ 踊らせて
Come on エブリバデー これが The Golden Thursday 手 手上げて
音に乗せ 大きな夢 届けて
One More Time DJ

La légende de Nishi-Azabu

Ce soir, The Golden Thursday
Ce soir, The Golden Thursday, c'est The Golden Thursday, lève tes mains, lève tes mains
One More Time, DJ, fais-nous danser, allez, tout le monde
Tour de Tokyo, côté colline, rue de Roppongi, côté Aoyama, juste à côté
Je l'ai trouvé (pas là-bas ?)
Un panneau jaune remarquable, ce soir, nos rêves se rassemblent, chacun différent, mais unis, attendons ensemble
Un jour, nous nous tiendrons au sommet de cette ville
Crions la liberté, Hey Yeah
(Refrain)
Ce soir, The Golden Thursday, c'est The Golden Thursday, lève tes mains, lève tes mains
One More Time, DJ, fais-nous danser
Allez, tout le monde, c'est The Golden Thursday, lève tes mains, lève tes mains
Laisse ton grand rêve monter sur le rythme
Une fois que tu franchis l'entrée
Descends les escaliers qui mènent au sous-sol, Step Down Stairs
Regarde, mes amis, ici, nos cœurs s'ouvrent, il n'y a que des adultes stupides ici
Celui qui le ressent dans tout son corps a gagné
Une sensation audacieuse, oh, sans vergogne, allons-nous nous réjouir ?
Encore et encore, de x à z
(Refrain)
Ce soir, The Golden Thursday, c'est The Golden Thursday, lève tes mains, lève tes mains
One More Time, DJ, fais-nous danser
Allez, tout le monde, c'est The Golden Thursday, lève tes mains, lève tes mains
Laisse ton grand rêve monter sur le rythme
Jouons, One Time (Pow !)
Jouons, Two Time (Pow ! Pow !)
Jouons, Three Time (Pow ! Pow ! Pow !)
Jouons, Many Time (Pow ! Pow ! Pow ! Pow !…)
Même les choses qui me tracassaient il y a quelques instants s'estompent
Tout est tout, ne t'inquiète pas, tout va bien, ne t'inquiète pas
Même si on se moque de moi, je continue de croire, un jour, nos empreintes laisseront une légende, il y a un lendemain où nous gagnerons, Fight ! Fight !
(Refrain)
Ce soir, The Golden Thursday, c'est The Golden Thursday, lève tes mains, lève tes mains
One More Time, DJ, fais-nous danser
Allez, tout le monde, c'est The Golden Thursday, lève tes mains, lève tes mains
Laisse ton grand rêve monter sur le rythme
One More Time, DJ