Текст и перевод песни MINMI - 風に乗せて

風に乗せて

木漏れ日の下で眠るキミ
遊びつかれてほら かわいくウトウトして
一休み こうして頬なでて
安らぎの中に笑って一緒にいられるように
キミとの恋は きっと永遠 冷たい風がもし吹いても
窓の外に輝く太陽みたいなキミに照らされてる
見守るよこの絆は誰にも切れない 愛してるよ
心地よい風に乗せて どこまでも行こう
パラソルの下で笑い合う
早起きをして作ったサンドイッチ持って
波の音 耳を澄ますほど
安らぎの中で時間もゆっくりと流れてる
キミとの恋は きっと永遠 冷たい風がもし吹いても
窓の外に輝く太陽みたいなキミに照らされてる
見守るよこの絆は誰にも切れない 愛してるよ
心地よい風に乗せて どこまでも行こう

Taking the Wind

Sleeping under the dappled sunlight
Exhausted from playing, see, adorably dozing off
Taking a break, like this gently caressing your cheek
So that I can smile within this tranquility and be with you forever
Our love will surely be eternal, even if cold winds should blow
You light up the world outside my window like the shining sun
I will watch over this bond that no one can break, I love you
Let's go anywhere, riding on the comfortable breeze
Laughing together under the parasol
Bringing sandwiches we made after waking up early
Listening intently to the sound of the waves
Time flows slowly within this tranquility
Our love will surely be eternal, even if cold winds should blow
You light up the world outside my window like the shining sun
I will watch over this bond that no one can break, I love you
Let's go anywhere, riding on the comfortable breeze